Цитата:
Сообщение от yura_graph
Конечно, что-то будет немного не так, но качество оригинала
вполне совпадает с переводом. .
|
Серьезно? Бедный Серж Лама.
Цитата:
Сообщение от yura_graph
Если же вы попробовали петь и не поется - зачем на перевод нападать?
|
Перевод не поется не потому, что у меня нет слуха, а потому что текст не попадает в ритм.
Цитата:
Сообщение от yura_graph
Просто хит может иметь с десяток переводов, а это на нашем любимом сайте - в порядке вещей. Что и является само по себе ценностью.
|
Ценностью это было бы, если бы перевод был качественным.