forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Показать сообщение отдельно - La Toya Jackson

NikeSXT · 28.03.2016, 10:37

"Have you" - это вопросительная форма. Если оригинал верен (ничего пока не могу сказать, слушать не на чем), то я бы перевёл так:
Свет мой,
Просветишь ли ты всю жизнь
Пока ты у меня в руках? (или просто "пока ты мой")

28.03.2016, 10:37	#2
NikeSXT Senior Member Регистрация: 18.06.2014 Адрес: Израиль Сообщений: 209 Вес репутации: 0	"Have you" - это вопросительная форма. Если оригинал верен (ничего пока не могу сказать, слушать не на чем), то я бы перевёл так: Свет мой, Просветишь ли ты всю жизнь Пока ты у меня в руках? (или просто "пока ты мой")