Показать сообщение отдельно
28.09.2017, 15:23
  #5
Oukti_Toukti567
Junior Member
 
Аватар для Oukti_Toukti567
 
Регистрация: 11.03.2017
Адрес: Москва
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Oukti_Toukti567 is on a distinguished road
Ирина Олехова удачно подредактировала мой перевод Le chant des partisans.

Вместо строчки "Пусть в дальнем краю тишь и баю-баю, спится сладко,"
можно дать "Пусть в дальних краях на больших (пуховых) тюфяках, спится сладко"

Эти варианты логично было бы дать в комментарии.
Oukti_Toukti567 вне форума   Ответить с цитированием