Показать сообщение отдельно
04.01.2017, 12:40
  #3
TonyWinter
Junior Member
 
Регистрация: 31.08.2016
Сообщений: 24
Вес репутации: 0
TonyWinter is on a distinguished road
Ирина,благодарю вас за развернутые ответы, за то, что спускаете меня на землю( а то вечно улетаю со своей фантазией в непонятные степи) :DD.
Только думал, что нашел хороший сайт с "лириксами", а оказалось, что всё равно с ошибками.
Хотел переводить "Подумать о...", но это повторение в русском языке довольно странно выглядит. Ваш вариант перевода очень хорошо подошел: можно как раз вставить местоимение "мне".
TonyWinter вне форума   Ответить с цитированием