|
Теперь, давайте узнаем мнение носителей языка на forum.wordreference.com:
Тема: Je vis sans vis-à-vis
S' il vous plait, est-ce que vous pourriez m' expliquer qu'est-ce que cela signifie dans le contexte de la chanson.
(sans personne, sans immeuble opposée, elle ne veut pas copier ?)
Merci beaucoup
arundhati Senior Member Местонахождение:France
Родной язык:French - France Сообщений: 2,685
Littéralement, cela voudrait dire "sans personne en face" (vu à travers une fenêtre par exemple).
Ici, c'est pour moi une façon "poétique" de marquer simplement l'indépendance. je ne pense pas qu"il faille y chercher de sens plus concret.
|