Цитата:
Сообщение от GonzaleZ
...тут либо глобально нужно решить эту проблему, и принимать исключительно тексты со всеми диакритическими знаками (тильда, графическое ударение), либо плюнуть на все и учить язык )))) ...
|
Не принимать тексты без диакритических знаков - отрицательный эффект может быть в том, что резко уменьшится кол-во поступающих переводов, и внимание к сайту может снизиться...
Другая идея - м.б. как-нибудь организовать "акцию" для переводчиков и всех испано-(франко- и т.д.) говорящих, заходящих на сайты, по расстановке этих знаков в текстах, где их нет? Принимать только аккуратно сделанные исправления всего текста целиком (чтобы админу "Ctrl-C+Ctrl-V" и никаких других забот с их внесением)? Продумать, чтобы не пересекались редакторы - по буквам исполнителей поделить весь объем для желающих заняться этим... И, к примеру, за каждые N-цать (на усмотрение Администратора
) исправленных песен - какой-нибудь бонусик?
В конце концов, банальный Word помогает вносить такие поправки весьма быстро, если не доверять ему полностью и глядеть, что делаешь, конечно.