|
Спасибо вам за отзыв, согласен с вами насчет фразы "Где всем прекрасно живется".
Действительно, так намного лучше.
Но вот насчет фразы "Как полоумный (безумный)" не соглашусь.
На мой взгляд, "Почти что потеряв рассудок" все таки ближе к оригинальному тексту.
Насчет варианта "Я рожден идти по жизни, придерживаясь правил", тоже не соглашусь.
На мой взгляд, там речь идет не о правилах, а об убеждениях героя песни,
в соответствии с которыми он и шагает по жизни.
Но, все равно, вам спасибо за дополнительные варианты!
|