Тема
:
Трудности перевода
Показать сообщение отдельно
13.05.2017, 23:49
#
4
Саня Шизенко
Junior Member
Регистрация: 14.03.2017
Сообщений: 3
Вес репутации:
0
Хотя, мне кажется, "что-то грозное волочётся за мной" не совсем подходит, так как "steady" - это именно "стойкий", "неуклонный", "неотступный", а "грозный" несколько из другой оперы.
Саня Шизенко
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Саня Шизенко
Найти ещё сообщения от Саня Шизенко