Показать сообщение отдельно
19.09.2010, 17:29
  #3
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Annette Посмотреть сообщение
Vlad.i.miR, послушала на английском (если можно так назвать, это уже скорее спэнглиш), песня очень норавилась, спасибо.
Вот поправки к комментариям:
3) Я спокойна
6) kiki - это действительно испанский слэнг; правильно пишеться "quiqui" - означает "половой акт"
7) take you to the médico por el caminito - отведу тебя к врачу по дорожке
Спасибо!)) Мне песня тоже очень нравится)) Правда, только что выяснилось, что английский текст в некоторых местах ошибочен((( Сегодня же поправлю)) За комментарии спасибо еще раз)
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием