Показать сообщение отдельно
05.11.2016, 01:15
  #4
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 420
Вес репутации: 29
Irina O. is just really niceIrina O. is just really niceIrina O. is just really niceIrina O. is just really nice
[QUOTE=TonyWinter;60930]

Si t'es dégueulasse -... Если не хиляк[/I]

"elles t'achèvent" - какие-то девушки что-то заканчивают.


t'es - это без отрицания, а у вас "не" перед "хиляк". Но это, очевидно, опечатка.
Лично мне "хиляк" не кажется подходящим словом. Там об уродстве, об отсутствии презентабельной внешности. Может быть, "урод"?

Девушки ТЕБЯ приканчивают (добивают).
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием