Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 58.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: serenidad-años
Раздел: Изучение языков 11.10.2012, 13:26
Ответов: 219
Просмотров: 235,298
Автор serenidad-años
Иврит красивый язык, но очень уж сложный. Раньше...

Иврит красивый язык, но очень уж сложный. Раньше его путал с идишем и относился с презрением, пока не послушал современные песни на Иврите. Услышал и влюбился в него. Язык сложный, в первую очередь...
Раздел: Знакомство, общение 02.07.2012, 05:53
Ответов: 94
Просмотров: 70,695
Автор serenidad-años
¡Viva España! Поздравляю сборную Испании с...

¡Viva España! Поздравляю сборную Испании с замечательной победой на Евро-2012. Даже не сомневался в ихней победе. Хотя сборная Италии тоже сильная команда. Как поётся в одной песне группы Pignoise -...
Раздел: Испанского языка 05.11.2011, 14:02
Ответов: 10
Просмотров: 13,222
Автор serenidad-años
Не за что. Да, действительно португальский похож...

Не за что. Да, действительно португальский похож на испанский, но не везде. Я тоже, так сказать, серьёзно не изучаю, больше увлекаюсь им. Учу по песням, без какой либо цели. Хотелось бы побольше...
Раздел: Испанского языка 05.11.2011, 07:46
Ответов: 10
Просмотров: 13,222
Автор serenidad-años
Здравствуйте! Сам только начал изучать...

Здравствуйте! Сам только начал изучать португальский, поэтому могу что-то не заметить. По моему, перевод не плохой. И сама песня на европейском португальском, ничего так. Но есть моменты, которые я...
Раздел: Португальские песни 25.10.2011, 07:15
Ответов: 12
Просмотров: 32,033
Автор serenidad-años
Вот, ещё отыскал сайт. Португальский-русский...

Вот, ещё отыскал сайт. Португальский-русский он-лайн словарь. Ещё не опробовал его в достаточной степени, но похоже, что в нём только базовая лексика.

http://www.langtolang.com/

Вот ещё...
Раздел: Португальские песни 24.10.2011, 14:07
Ответов: 12
Просмотров: 32,033
Автор serenidad-años
Спасибо! Ещё там не зарегистрирован. Попробую...

Спасибо! Ещё там не зарегистрирован. Попробую зарегистрироваться.
Раздел: Португальские песни 24.10.2011, 11:51
Ответов: 12
Просмотров: 32,033
Автор serenidad-años
Здравствуйте! Очень рад, что есть ещё...

Здравствуйте!

Очень рад, что есть ещё желающие переводить песни с португальского языка. К сожалению, очень мало словарей португальской лексики. Сам намучился в поисках, и тоже хочу знать побольше...
Раздел: Поздравления 24.10.2011, 10:35
Ответов: 47
Просмотров: 40,539
Автор serenidad-años
Присоединяюсь к поздравлениям! Espero que...

Присоединяюсь к поздравлениям!

Espero que todos tus deseos se hagan realidad.

¡Feliz cumpleaños!

http://s017.radikal.ru/i438/1110/6c/8821e2e63c32.jpg (http://www.radikal.ru)
Раздел: Это можно сделать лучше! 02.10.2011, 14:57
Ответов: 1,631
Просмотров: 971,361
Автор serenidad-años
У меня тоже самое. Всё троится. Родион что-то...

У меня тоже самое. Всё троится. Родион что-то добавил или поменял наверное и так получилось. Думаю, что скоро исправит.
Раздел: Знакомство, общение 30.09.2011, 07:01
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,774
Автор serenidad-años
Physique_ou_Chimie благодарю за песню. Очень рад...

Physique_ou_Chimie благодарю за песню. Очень рад её появлению. И перевод замечательный. Спасибо!

Cali & El Dandee - ¡Gol!
Раздел: Знакомство, общение 29.09.2011, 11:39
Ответов: 1,539
Просмотров: 974,251
Автор serenidad-años
Согласен! Правда, лента с группами, что была...

Согласен! Правда, лента с группами, что была раньше наверху куда-то делась. Хорошо бы было как и раньше, по картинкам исполнителей кликать. А так, просто супер!
Раздел: Знакомство, общение 28.09.2011, 05:28
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,774
Автор serenidad-años
Спасибо Physique_ou_Chimie за Кали и Данди. Очень...

Спасибо Physique_ou_Chimie за Кали и Данди. Очень нравится этот дуэт. Ещё нравится у них новая песня: http://www.youtube.com/watch?v=RzFUy2cqQ6c
Если у Вас будет возможность, не могли бы перевести...
Раздел: Знакомство, общение 21.09.2011, 04:38
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,774
Автор serenidad-años
Благодарю Юрия Шагурина за Марш рыбаков. ...

Благодарю Юрия Шагурина за Марш рыбаков.
http://es.lyrsense.com/dorival_caymmi/marcha_dos_pescadores
Очень интересная история этой песни. Почему бы её ещё не добавить в раздел:...
Раздел: Знакомство, общение 10.09.2011, 18:51
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,774
Автор serenidad-años
Хочу поблагодарить Луиса и Диму за переводы...

Хочу поблагодарить Луиса и Диму за переводы замечательных песен Карлоса Кано. Ну, уж очень понравились эти песни. Особенно понравились песни: Limón limonero, Luna de abril, María la portugesa.
Раздел: Интересное о сайтах 05.09.2011, 16:52
Ответов: 324
Просмотров: 382,816
Автор serenidad-años
Новая версия популярной Кудуры. Не плохой звук....

Новая версия популярной Кудуры. Не плохой звук. На любителя конечно, но мне понравилась.

http://www.youtube.com/watch?v=ShMnrfWRTFo&feature=player_embedded
Раздел: Знакомство, общение 05.09.2011, 16:26
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,774
Автор serenidad-años
David Guetta / One love / Sexy bitch. ...

David Guetta / One love / Sexy bitch.
http://es.lyrsense.com/david_guetta/sexy_bitch
Спасибо Наталье за песню. Слышал раньше где-то её на английском, но испанская версия понравилась больше.
Раздел: Знакомство, общение 24.07.2011, 09:27
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,774
Автор serenidad-años
Лада, спасибо пребольшущие за эту песню....

Лада, спасибо пребольшущие за эту песню. http://es.lyrsense.com/carrapicho/tic_tic_tac
Настроение подняла. Вот её в бразильской коллекции не хватало. Мне на португальском и на русском языке в...
Раздел: Знакомство, общение 04.07.2011, 13:52
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,774
Автор serenidad-años
Ну, это я так выразился с уважением к Вам как к...

Ну, это я так выразился с уважением к Вам как к учителям. Всё равно спасибо.
Раздел: Знакомство, общение 04.07.2011, 06:15
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,774
Автор serenidad-años
Согласен. Модераторы также вкладывают огромный...

Согласен. Модераторы также вкладывают огромный труд в развитие сайта. Проверяют тексты, находят в них ошибки, подсказывают как лучше перевести. В общем, они наши учителя, наставники. Без наших...
Раздел: Поздравления 24.04.2011, 17:09
Ответов: 3
Просмотров: 6,754
Автор serenidad-años
С воскресеньем Иисуса Христа

¡JESUCRISTO HA RESUCITADO!

¡EL VIVE!

Поздравляю всех Христиан нашего форума с великим праздником Пасхи.

Христос воскрес. Воистину воскрес.
...
Раздел: Знакомство, общение 24.04.2011, 06:32
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,774
Автор serenidad-años
Классная песня!...

Классная песня! http://es.lyrsense.com/josh_groban/voce_existe_em_mim
Раздел: Португальских песен 24.04.2011, 04:46
Ответов: 7
Просмотров: 10,977
Автор serenidad-años
Благодарю Ладу за перевод и Эстрэлину за участие...

Благодарю Ладу за перевод и Эстрэлину за участие в переводе. Душевно получилось. Спасибо!
Раздел: Португальских песен 23.04.2011, 06:27
Ответов: 7
Просмотров: 10,977
Автор serenidad-años
(Переведено) Paula Fernandes - Costumes

Вот, еще хорошая песня. Очень нравятся песни этой певицы. Божественный у нее голос. Здесь португальский чем-то на французский язык напоминает. Песня для души.

Певица: Paula Fernandes
Название...
Раздел: Знакомство, общение 22.04.2011, 06:02
Ответов: 1,539
Просмотров: 974,251
Автор serenidad-años
Ну, да. Сам удивился. Интересно, это...

Ну, да. Сам удивился. Интересно, это действительно его настоящее имя или псевдоним?. Alexandre Peixe по испански будет Alexander Pez, что означает Александр Рыба или по аналогии Александр Рыбак.
Раздел: Португальских песен 17.04.2011, 15:37
Ответов: 3
Просмотров: 7,702
Автор serenidad-años
Спасибо огромное! :music:

Спасибо огромное! :music:
Показано с 1 по 25 из 58.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 15:39.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot