Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 55.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Sergey Beatoff a.k.a. Sam
Раздел: Английского языка 30.08.2013, 06:31
Ответов: 12
Просмотров: 3,497
Smile whipped -- сленговое "опьянеть",...

whipped -- сленговое "опьянеть", "надюльдюкаться", "вырубиться" -- в общем, очень многозначное, как любое сленговое слово.
tiny little -- очень маленький, крошечный.
get smb. by the throat --...
Раздел: Английского языка 29.08.2013, 21:19
Ответов: 12
Просмотров: 3,497
В зависимости от контекста перевод может довольно...

В зависимости от контекста перевод может довольно сильно отличаться. Это справедливо для любого иностранного языка, а для аналитического английского с его омонимией -- в особенности. Поэтому давайте...
Раздел: Это можно сделать лучше! 19.08.2013, 12:16
Ответов: 1,480
Просмотров: 196,398
Ну вот, опять... В ыходные не было, сегодня...

Ну вот, опять...
В ыходные не было, сегодня опять появилась. И на домашнем компьютере, и на рабочем.
Вот эта страница открывается:
http://www.pribyldoma.net/

У кого ещё это происходит?
Раздел: Это можно сделать лучше! 19.08.2013, 02:15
Ответов: 1,480
Просмотров: 196,398
Да, после суток самопроизвольного открывания той...

Да, после суток самопроизвольного открывания той страницы всё прекратилось (тьфу-тьфу-тьфу).
Раздел: Это можно сделать лучше! 19.08.2013, 00:12
Ответов: 1,480
Просмотров: 196,398
Со вчерашнего вечера до сегодняшнего дня при...

Со вчерашнего вечера до сегодняшнего дня при переходе с главной страницы на страницу форума параллельно открывалась страница с рекламой какого-то вышеупомянутого лохотрона (причём в полноэкранном...
Раздел: Это можно сделать лучше! 18.08.2013, 18:30
Ответов: 1,480
Просмотров: 196,398
А нельзя ли каким-то образом избавиться от...

А нельзя ли каким-то образом избавиться от Александра-который-работает-по-3-часа-в-день-зарабатывая-сто-долларов, сайт которого открывается при переходе на страницу форума, невзирая на все включённые...
Раздел: Немецких 15.08.2013, 00:30
Ответов: 45
Просмотров: 17,765
А ещё была такая интересная ГДРовская группа...

А ещё была такая интересная ГДРовская группа "Electra". У них был совершенно потрясающий альбом, года, кажется, 1971 или 1972 -- "Electra Combo". Качественный хард-рок на очень высоком уровне! Пели,...
Раздел: Английских песен 14.08.2013, 18:55
Ответов: 1
Просмотров: 1,013
Да, симпатичная песенка :music: В тексте,...

Да, симпатичная песенка :music:
В тексте, собственно, ничего особо сложного нет, но написано красиво.
Что-то вроде:


Ты слышишь песню

Может быть, однажды я и пущу всё на самотёк,
Дам волю...
Раздел: Это можно сделать лучше! 11.08.2013, 19:42
Ответов: 544
Просмотров: 73,903
Надо сказать, т.н. "эквиритмические"...

Надо сказать, т.н. "эквиритмические" переводы на сайте -- отдельная проблема...
Ну хотя бы википедию почитайте:...
Раздел: Играем на форуме 10.08.2013, 03:07
Ответов: 744
Просмотров: 76,295
ZZ Top (надеюсь, их ещё не было)

ZZ Top (надеюсь, их ещё не было)
Раздел: Играем на форуме 08.08.2013, 00:17
Ответов: 744
Просмотров: 76,295
Наверное, никто не знает имён/названий на...

Наверное, никто не знает имён/названий на "y"...
Ну, пусть будет Yoko Ono.
:)
Раздел: Французского языка 01.08.2013, 03:03
Ответов: 30
Просмотров: 10,757
Попробую, хотя объективным мне в данном случае...

Попробую, хотя объективным мне в данном случае быть трудно, ибо испанского я не знаю совершенно. Поэтому готовую рекомендацию дать не смогу... Тем не менее, некоторые соображения могу высказать....
Раздел: Французского языка 31.07.2013, 22:33
Ответов: 30
Просмотров: 10,757
Полностью с Вами согласен! Именно...

Полностью с Вами согласен! Именно "перевыразить", то есть понять (это прежде всего!) и передать это средствами русского языка и русской культурной традиции. Это никакое не украшательство, переводчик...
Раздел: Французского языка 31.07.2013, 19:16
Ответов: 30
Просмотров: 10,757
Совершенно верно! При переводе важно сначала...

Совершенно верно! При переводе важно сначала понять, что сказано автором, а затем передать эту же самую мысль (но! без искажений и изменений!) средствами русского языка. При этом нельзя впадать в...
Раздел: Творчество пользователей 30.07.2013, 20:16
Ответов: 22
Просмотров: 10,222
Получил огромное удовольствие от работы над...

Получил огромное удовольствие от работы над альбомом Jethro Tull "Under Wraps". Фанаты группы по большей части недолюбливают этот альбом, так как в нём Ян Андерсон отошёл от типичного для Джетро Талл...
Раздел: Поздравления 29.07.2013, 21:02
Ответов: 55
Просмотров: 13,871
Присоединяюсь к поздравлениям! (надеюсь, не...

Присоединяюсь к поздравлениям! (надеюсь, не только модераторы могут поздравлять?);)
Очень хочется отметить Владимира не только как отличного модератора, но и как талантливого переводчика и как...
Раздел: Играем на форуме 29.07.2013, 13:38
Ответов: 723
Просмотров: 51,149
Дикий ангел

Дикий ангел
Раздел: Играем на форуме 27.07.2013, 18:01
Ответов: 51
Просмотров: 11,217
10. Тоже круглое число. Такими темпами году эдак...

10. Тоже круглое число. Такими темпами году эдак к 5013 до миллиона и доберёмся...:mail1::yahoo:
Раздел: Это можно сделать лучше! 25.07.2013, 23:15
Ответов: 1,480
Просмотров: 196,398
Unhappy В последнее время приблизительно половина попыток...

В последнее время приблизительно половина попыток зайти на сайт заканчивается появлением страницы с надписью:

Сайт временно недоступен.

В настоящий момент к сайту осуществляется слишком много...
Раздел: Английского языка 25.07.2013, 15:41
Ответов: 9
Просмотров: 2,981
Нисколько не режет слух. Проблема абсолютно...

Нисколько не режет слух. Проблема абсолютно надуманная и высосанная из пальца. Предлагаемое в той статье "добавочный код" ничего не объясняет и только ещё больше запутывает. Вообще, статья написана...
Раздел: Английские песни 22.07.2013, 12:41
Ответов: 2
Просмотров: 3,873
Maybe don't you know, I'm addict for your love

Maybe don't you know, I'm addict for your love
Раздел: Играем на форуме 19.07.2013, 14:27
Ответов: 723
Просмотров: 51,149
Предположу, что 2 и 3 -- это "Криминальное...

Предположу, что 2 и 3 -- это "Криминальное чтиво" и "В погоне за счастьем".
Раздел: Играем на форуме 18.07.2013, 20:24
Ответов: 292
Просмотров: 36,347
Правильный, правильный :yes3::good:

Правильный, правильный :yes3::good:
Раздел: Играем на форуме 18.07.2013, 15:04
Ответов: 292
Просмотров: 36,347
Это слишком уж просто: "The Man Who Stoled a...

Это слишком уж просто: "The Man Who Stoled a Leopard" (Duran Duran). Давайте без точек вместо гласных для усложнения задачи... Например,
ths sd t b m plgrnd (тоже английский язык)
Раздел: Поиск редкостей 16.07.2013, 15:45
Ответов: 12
Просмотров: 4,261
Максим, по саунду действительно очень похоже на...

Максим, по саунду действительно очень похоже на Акву. На сайте довольно много их песен, и их можно послушать (ссылку Вам уже дали).

Не знаю, как остальные, но я, к примеру, не настолько большой...
Показано с 1 по 25 из 55.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 22:18.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot