Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 248.
На поиск затрачено 0.04 сек.
Поиск: Сообщения от: DashaMarzo
Раздел: Знакомство, общение 16.02.2015, 21:14
Ответов: 383
Просмотров: 86,809
Автор DashaMarzo
Это ты, Володя, тяжеленькое подобрал:) А мне...

Это ты, Володя, тяжеленькое подобрал:)

А мне вот эта полюбилась - Empire Of The Sun - Alive
Раздел: Это можно сделать лучше! 04.01.2014, 01:55
Ответов: 546
Просмотров: 78,019
Автор DashaMarzo
Товарищи, я извиняюсь, но куда делся мой перевод...

Товарищи, я извиняюсь, но куда делся мой перевод с модерации английского сайта исполнителя Stephen Fretwell -Sleep??? Он висел, висел, никто за него не брался, а теперь исчез...
Раздел: Испанского языка 26.08.2013, 18:14
Ответов: 308
Просмотров: 59,288
Автор DashaMarzo
Островитянка, спасибо! Я уже тоже сама догнала))

Островитянка, спасибо! Я уже тоже сама догнала))
Раздел: Испанского языка 26.08.2013, 17:28
Ответов: 308
Просмотров: 59,288
Автор DashaMarzo
Помогите тут Es por como me mirabas con...

Помогите тут

Es por como me mirabas
con silencios que me hablaban
tú tenias ganas de vivir
y me las contagiabas.

как это перевести? последнюю строку...
Раздел: Знакомство, общение 07.05.2013, 23:48
Ответов: 383
Просмотров: 86,809
Автор DashaMarzo
ой хороша, Marc Anthony - Vivir mi vida! ...

ой хороша, Marc Anthony - Vivir mi vida!

http://es.lyrsense.com/marc_anthony/vivir_mi_vida
Раздел: Знакомство, общение 22.03.2013, 23:48
Ответов: 2,372
Просмотров: 791,552
Автор DashaMarzo
Благодарю от всей души Sanchez'а за перевод...

Благодарю от всей души Sanchez'а за перевод нового сингла Нека Congiunzione astrale! Перевод получился отличный!

P.S.
Сама тоже его хотела перевести))
Раздел: Испанского языка 25.02.2013, 22:57
Ответов: 308
Просмотров: 59,288
Автор DashaMarzo
Кто может, подскажите пожалуйста! Ella es mi...

Кто может, подскажите пожалуйста!

Ella es mi novia desde que me acuerdo
Amor del bueno desde que la vi.
Yo ya tenía un espacio en mi cuaderno
Para pintar su nombre, presumí

могу ли я тут...
Раздел: Знакомство, общение 19.01.2013, 22:57
Ответов: 383
Просмотров: 86,809
Автор DashaMarzo
Summertime sadness - Lana del Rey

Summertime sadness - Lana del Rey
Раздел: Поздравления 01.01.2013, 16:41
Ответов: 21
Просмотров: 5,355
Автор DashaMarzo
Анечка, с днем рождения! УРА!

Анечка, с днем рождения! УРА!
Раздел: Знакомство, общение 28.12.2012, 01:12
Ответов: 2,372
Просмотров: 791,552
Автор DashaMarzo
Пожалуйста и спасибо! Приятно, что это именно...

Пожалуйста и спасибо! Приятно, что это именно Вася Росси:)
Раздел: Новости сайтов 20.11.2012, 21:56
Ответов: 3
Просмотров: 6,058
Автор DashaMarzo
Круто!!!:)

Круто!!!:)
Раздел: Испанского языка 12.11.2012, 22:43
Ответов: 308
Просмотров: 59,288
Автор DashaMarzo
Подскажите пожалуйста, что значит в данном...

Подскажите пожалуйста, что значит в данном предложении "Me"???

Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja

Никак и никуда здесь не могу это прилепить=)
Раздел: Испанского языка 10.10.2012, 15:07
Ответов: 308
Просмотров: 59,288
Автор DashaMarzo
Спасибо, Надя! Я тож примерно так думала, но как...

Спасибо, Надя! Я тож примерно так думала, но как всегда Архона напишет, а ты сиди думай как это по-русски сказать красиво))
Раздел: Испанского языка 07.10.2012, 00:49
Ответов: 308
Просмотров: 59,288
Автор DashaMarzo
Тут тоже помогите разобраться!) Si pudiera...

Тут тоже помогите разобраться!)

Si pudiera ser oxígeno y colarme
sigiloso hasta tu circulación,
me daría sin chistar a la tarea
de caerle bien a tus sentidos.

Если бы я мог быть...
Раздел: Испанского языка 06.10.2012, 21:27
Ответов: 308
Просмотров: 59,288
Автор DashaMarzo
Привет,Надя! Спасибо за помощь, возьму в перевод,...

Привет,Надя! Спасибо за помощь, возьму в перевод, если модерация одобрит=)

О да, любимый Архона...любовь к нему огромна и велика, и необъятна!
Раздел: Испанского языка 06.10.2012, 20:14
Ответов: 308
Просмотров: 59,288
Автор DashaMarzo
Помогите перевести пару строк:) Честно говоря...

Помогите перевести пару строк:) Честно говоря двоякие у меня понимания...

Dueño de todo cuando sueño,
y de nada cuando tengo.
Es vivir entre acertijos haciendole cosquillas
a estas ganas de...
Раздел: Фотографии исполнителей 15.09.2012, 14:24
Ответов: 3
Просмотров: 5,252
Автор DashaMarzo
Классная она:) все, что с ней показывали, все...

Классная она:) все, что с ней показывали, все смотрела)) как же давно это было!!!
Раздел: Играем на форуме 11.08.2012, 13:30
Ответов: 239
Просмотров: 60,078
Автор DashaMarzo
Ура, Ура!!! Бьяджо Антоначчи таки вышел на первое...

Ура, Ура!!! Бьяджо Антоначчи таки вышел на первое место в итальянском хит-параде:music::girl_dance::dance::girl_wacko::yahoo:
Раздел: Поздравления 30.07.2012, 21:24
Ответов: 55
Просмотров: 14,491
Автор DashaMarzo
ВОЛОДЯ, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

ВОЛОДЯ, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
Раздел: Знакомство, общение 19.05.2012, 19:05
Ответов: 2,372
Просмотров: 791,552
Автор DashaMarzo
Очень понравился перевод Рикардо Архоны "Hay...

Очень понравился перевод Рикардо Архоны "Hay amores"! Daphne молодец:) Мне всегда нравилось, когда в переводах Архоны сохранялся его стиль, и здесь получилось :) Я эту песенку хотела перевести...
Раздел: Итальянского языка 10.05.2012, 21:13
Ответов: 1,091
Просмотров: 150,282
Автор DashaMarzo
оу, не подумала даже, спасибо!

оу, не подумала даже, спасибо!
Раздел: Итальянского языка 10.05.2012, 11:56
Ответов: 1,091
Просмотров: 150,282
Автор DashaMarzo
есть идеи как можно перевести anche se con...

есть идеи как можно перевести

anche se con la vacanza in Salento prendo tempo dentro me

кроме как "в Саленто я занимаю у себя время"?
Раздел: Итальянского языка 10.05.2012, 11:55
Ответов: 1,091
Просмотров: 150,282
Автор DashaMarzo
хорошо, спасибо, Дим

хорошо, спасибо, Дим
Раздел: Итальянского языка 09.05.2012, 22:20
Ответов: 1,091
Просмотров: 150,282
Автор DashaMarzo
но судя по твоему варианту, что тогда выйдет? ...

но судя по твоему варианту, что тогда выйдет?
"ты потеешь, стараешься, а тебя не зовут"?:)
Раздел: Итальянского языка 09.05.2012, 22:17
Ответов: 1,091
Просмотров: 150,282
Автор DashaMarzo
ой, этого, Дим, я не знаю, текст с сайта...

ой, этого, Дим, я не знаю, текст с сайта анголотести брала...
Показано с 1 по 25 из 248.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 11:35.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot