Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 139.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Le trublion
Раздел: Это можно сделать лучше! 07.04.2012, 16:33
Ответов: 1,382
Просмотров: 267,344
Автор Le trublion
Вижу, что всё уже готово. Спасибо! ;)

Вижу, что всё уже готово. Спасибо! ;)
Раздел: Это можно сделать лучше! 07.04.2012, 14:52
Ответов: 1,382
Просмотров: 267,344
Автор Le trublion
1789, les amants de la Bastille

Дня три-четыре назад уже отправляла эту информацию через сообщение об ошибке, но реакции не последовало, поэтому дублирую здесь. Все просьбы относятся к мюзиклу 1789, les amants de la Bastille...
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.03.2012, 14:56
Ответов: 1,382
Просмотров: 267,344
Автор Le trublion
Patrick Fiori, Julie Zenatti

1) Трек Un peu les mêmes (http://fr.lyrsense.com/patrick_fiori/un_peu_les_memes) попал в альбом "L'instinct masculin" по ошибке. Его законное место - в альбоме "Puisque c'est l'heure" (под номером...
Раздел: Это можно сделать лучше! 14.03.2012, 17:43
Ответов: 1,382
Просмотров: 267,344
Автор Le trublion
Élodie Frégé, Merwan Rim

1) Песни (а точнее заявки на перевод) Élodie Frégé (http://fr.lyrsense.com/elodie_frege) "Le jeu des 7 erreurs" и "Je sais jamais" нужно перенести в альбом "Le jeu des 7 erreurs" (под номерами 5 и 11...
Раздел: Играем на форуме 16.02.2012, 23:42
Ответов: 65
Просмотров: 16,619
Автор Le trublion
=)

Эаранта Ломтикова желает всем доброй ночи :)
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.02.2012, 22:59
Ответов: 1,382
Просмотров: 267,344
Автор Le trublion
Hélène Rollès, La vie en bleu, Roméo & Juliette

У меня снова маленькие просьбы к модераторам :):

1) Прошу прилепить кнопочку новому альбому Hélène Rollès (http://fr.lyrsense.com/helene_rolles) - других новых песен на альбоме нет (оставшиеся 5...
Раздел: Поиск редкостей 06.12.2011, 16:54
Ответов: 2
Просмотров: 1,305
Автор Le trublion
Это прекрасная Hélène Ségara...

Это прекрасная Hélène Ségara (http://fr.lyrsense.com/helene_segara). Вся дискография певицы представлена на сайте ;)
Раздел: Французских песен 18.11.2011, 18:46
Ответов: 13
Просмотров: 2,291
Автор Le trublion
La vie en bleu - Les heures noires

La vie en bleu - Les heures noires (http://soundtrack.lyrsense.com/la_vie_en_bleu/les_heures_noires) - перевод на сайте. :ok:
Раздел: Это можно сделать лучше! 16.11.2011, 17:47
Ответов: 378
Просмотров: 66,950
Автор Le trublion
Julien LOko

Добавьте, пожалуйста, на страничку Julien LOko (http://fr.lyrsense.com/julien_loko) одну из этих фотографий. Нельзя такого красавца обделять :)
Раздел: Новости сайтов 11.11.2011, 02:31
Ответов: 329
Просмотров: 72,555
Автор Le trublion
Добавить в тег

Вот еще "благотворительные синглы":

http://en.lyrsense.com/helping_haiti/everybody_hurts
http://fr.lyrsense.com/sofia_essaidi/la_voix_de_lenfant
http://fr.lyrsense.com/sofia_essaidi/if_se

Из...
Раздел: Это можно сделать лучше! 21.10.2011, 21:11
Ответов: 1,382
Просмотров: 267,344
Автор Le trublion
Jean-François Breau, Adam et Ève

1) Поддержу просьбу Инны. Обратите, пожалуйста, внимание! :)



2) И заодно мюзиклу Adam et Ève (http://soundtrack.lyrsense.com/adam_et_eve_la_seconde_chance) поменяйте, пожалуйста, обложку....
Раздел: Поиск редкостей 16.10.2011, 19:59
Ответов: 2
Просмотров: 1,166
Автор Le trublion
Entrée des artistes

Entrée des artistes

Entrée des artistes
Madame Coquatrix
En cette Olympia de monsieur Bruno*
Revoir en silence
Mes souvenirs d'enfance
Et trembler de joie derrière ce rideau
Entrer sur la...
Раздел: Знакомство, общение 16.10.2011, 02:35
Ответов: 480
Просмотров: 100,759
Автор Le trublion
Спасибо Вам, дорогой йожик, за поддержку! И в...

Спасибо Вам, дорогой йожик, за поддержку! И в вопросе по отношению к критике, и в согласии с моим вариантом. Значит, я ещё не сошла с ума :)

Я вот тоже не считаю "разбор перевода по косточкам"...
Раздел: Знакомство, общение 15.10.2011, 23:48
Ответов: 480
Просмотров: 100,759
Автор Le trublion
Да, такой вариант в этом контексте вполне...

Да, такой вариант в этом контексте вполне возможен, ни в коем случае не спорю. :) Тоже как-нибудь в переводе это нужно отметить! Просто более хм... смелые (чтобы не сказать пошлые :mosking:) варианты...
Раздел: Знакомство, общение 15.10.2011, 15:33
Ответов: 480
Просмотров: 100,759
Автор Le trublion
Несколько грубых ошибок там точно есть. Перевод...

Несколько грубых ошибок там точно есть. Перевод указанной фразы, конечно, убил :shok: Она никак не может трактоваться подобным образом. New forget me not song значит что-то вроде "Новая песня,...
Раздел: Интересное о сайтах 14.10.2011, 02:26
Ответов: 311
Просмотров: 87,436
Автор Le trublion
Upcoming Releases

Да, осень не перестает радовать нас франкофонными релизами, в том числе готовящимися мюзиклами :)

1) На днях мы услышали уже второй сингл из будущего мюзикла "Adam et Ève, la seconde chance": Ma...
Раздел: Французских песен 12.10.2011, 15:28
Ответов: 7
Просмотров: 1,401
Автор Le trublion
:lol::lol::lol: Уж сколько раз твердили миру...

:lol::lol::lol:
Уж сколько раз твердили миру (с): on-line переводчики - зло!
Я уж промолчу про остальные "ошибки", легче перевод с нуля сделать.
Раздел: Поиск редкостей 02.10.2011, 19:29
Ответов: 4
Просмотров: 1,848
Автор Le trublion
Michèle Torr – De l'amour

В Интернете текст находится одним кликом...

Michèle Torr – De l'amour

Il était une fois un homme et une femme
Ce n'était pas lui, non, ce n'était pas moi
J'ai raté ma vie et j'ai pleuré pour...
Раздел: Поиск редкостей 02.10.2011, 16:29
Ответов: 3
Просмотров: 1,715
Автор Le trublion
Рада помочь!)

Рада помочь!)
Раздел: Поиск редкостей 02.10.2011, 16:16
Ответов: 3
Просмотров: 1,715
Автор Le trublion
In-Grid – Movie Star

Вот и текст ;)

In-Grid – Movie Star

À travers tes yeux je suis une star
Je n'existe pas sans ton regard.

Laisse-moi pénétrer dans ta télé
Laisse-moi être là et te toucher.
Раздел: Играем на форуме 24.09.2011, 02:51
Ответов: 239
Просмотров: 58,855
Автор Le trublion
=)

Здорово, только на сайте появилась полная версия нового Дракулы, а песенка Qui peut le juger ? (http://soundtrack.lyrsense.com/dracula_lamour_plus_fort_que_la_mort/qui_peut_le_juger_) из него уже в...
Раздел: Английского языка 20.09.2011, 17:37
Ответов: 14
Просмотров: 4,128
Автор Le trublion
crawdad (амер. диалект) - речной рак, так что...

crawdad (амер. диалект) - речной рак, так что crawdad hole - нора речного рака. Подходит? :)
Раздел: Знакомство, общение 17.09.2011, 22:16
Ответов: 2,338
Просмотров: 726,557
Автор Le trublion
И Вам спасибо! Рада, что мои труды оценили :)

И Вам спасибо! Рада, что мои труды оценили :)
Раздел: Это можно сделать лучше! 16.09.2011, 00:14
Ответов: 1,382
Просмотров: 267,344
Автор Le trublion
Красота! Спасибо! :)

Красота! Спасибо! :)
Раздел: Это можно сделать лучше! 15.09.2011, 17:39
Ответов: 1,382
Просмотров: 267,344
Автор Le trublion
Dracula, l'amour plus fort que la mort

Ребят, хочу попросить навести в мюзикле Dracula, l'amour plus fort que la mort (http://soundtrack.lyrsense.com/dracula_lamour_plus_fort_que_la_mort). Просто на днях интегральная версия наконец вышла...
Показано с 1 по 25 из 139.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 18:46.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot