Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 19 из 19.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Cody Van Devis
Раздел: Французских 10.01.2012, 16:31
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Un homme ça pleure aussi Мужчина тоже...

Un homme ça pleure aussi

Мужчина тоже плачет.
---------------------------------------------------------
Ты лишь открыл глаза-вокруг уже темно
Вдали шумит гроза-и мрак глядит в окно
Ты даже не...
Раздел: Французских 23.08.2011, 16:37
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Cloudlet,спасибо за ссылочку:good: Хорошо,когда...

Cloudlet,спасибо за ссылочку:good:
Хорошо,когда старые чувства если не просыпаются,то всплывают. Приятные ощущения,правда?:)
Белочка,спасибо за отклик. *краснею*)))
Раздел: Французских 03.02.2011, 07:45
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Вот ещё один перевод песни из Микрофониума. ...

Вот ещё один перевод песни из Микрофониума.
Хочу добавить,что в этом переводе каждое слово ,которое произносит Брюно есть и в моём переводе.То есть песня переведена пословно.Ну и смысл сохранён...
Раздел: Французских 25.04.2010, 22:53
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Спасибо!!!Очень приятно!!! Вот ещё одна из...

Спасибо!!!Очень приятно!!!
Вот ещё одна из стареньких.Очень сложная и в смысле техники,и текстово.
Ailleurs c'est comme ici
Там так же,как и здесь наверно-
То дождь,то солнце,
Но никогда нам не...
Раздел: Французских 08.02.2010, 01:20
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Это из бонусных песен.Дуэт с Сегара. La moitié...

Это из бонусных песен.Дуэт с Сегара.
La moitié de nous .
Пусть
Не мил нам белый свет
Пусть
Надежды больше нет
Пусть
В один конец билет
Любовь -ответ
-------------------------------------
Раздел: Французских 28.01.2010, 23:36
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Этой песни нет в дискографии.Её пели на...

Этой песни нет в дискографии.Её пели на благотворительном концерте в помощь Гаити.

Si dieu existe

Personne,
Il n'y a plus personne.
Mon âme qui s'affole,
En prenant son envol,
Me laisse...
Раздел: Французских 09.01.2010, 01:03
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Dénaturé Что случилось с естеством? Я не...

Dénaturé
Что случилось с естеством?
Я не чувствую себя
В этом шуме городском
В аду сердца горят

Нет эмоций,нету чувств,
Нету трепета души
И осталась только грусть
Суровый суд вершить
Раздел: Французских 03.01.2010, 03:44
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
L'appel aux toujours Мы пронесём Огонь своей...

L'appel aux toujours
Мы пронесём
Огонь своей любви
Сквозь века
Пусть нелегко
Не затушить костёр,
Не разбить сердца
Глас в темноте
Нам песню страсти пел
Этот звук
Раздел: Французских 02.01.2010, 05:25
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Je sais nous...Эта песня напоминает мне лёгкий...

Je sais nous...Эта песня напоминает мне лёгкий морской бриз.И хотя там есть и грустный подтекст,мне хотелось сделать её лёгкой,воздушной и немножко несуразной....,ну как когда от полноты ощущений...
Раздел: Французских 28.12.2009, 00:44
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Это Сперанса.Очень сложная песня-классическая и с...

Это Сперанса.Очень сложная песня-классическая и с претензией на гимн.Очень сложный мелодический ритм.
L'espoir (Speranza)
Как роза с приходом солнца
Навстречу тянет лепестки
Надежда с весной...
Раздел: Французских 27.12.2009, 14:30
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Да,я полностью согласна!Я тоже была на концерте и...

Да,я полностью согласна!Я тоже была на концерте и сидела на 3 ряду(он прямо около меня проходил)))Про форумы на сайтах и в контакте я знаю и давно в них участвую)))Я брюнетка со стажем более13...
Раздел: Французских 26.12.2009, 23:42
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Ура!!!нас уже двое))) Отличные переводы!!!Я...

Ура!!!нас уже двое)))
Отличные переводы!!!Я тоже переводила некоторые песни из этого альбома,но они не сохранились(((.А вот Il fera toi мне перевести не удалось.
Раздел: Французских 25.12.2009, 02:56
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Это первая песня альбома и,пожалуй,самая сложная...

Это первая песня альбома и,пожалуй,самая сложная для перевода,потому что там нет конкретного смысла,одни эмоции.На русский сложно переводить ещё и из-за того,что в мелодии постоянно смещаются...
Раздел: Французских 24.12.2009, 03:28
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
спасибо.Я перевожу потихоньку и буду добавлять.

спасибо.Я перевожу потихоньку и буду добавлять.
Раздел: Французских 23.12.2009, 05:23
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Вот ешё одна из последнего альбома. J’ai...

Вот ешё одна из последнего альбома.

J’ai menti
----------------------
Я лгал своим Богам
И солнцу,и луне
Не верил чудесам
В посмертной тишине
Лгал рекам,лгал горам
А ветры и земля
Раздел: Французских 21.12.2009, 05:33
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Это текст и перевод песни из последнего альбома...

Это текст и перевод песни из последнего альбома Брюно.Перевод художественный и пропевается под музыку.

Jusqu’a la derniere femme.
=====================

Dans chaque mot de Georges Sand
Ou sous...
Раздел: Французских 20.12.2009, 02:55
Ответов: 29
Просмотров: 57,044
Автор Cody Van Devis
Smile Bruno Pelletier

Брюно Пеллетье-мой любимый исполнитель.Если кто ничего не знает о нём,то кратко могу дать свою статью:

Не секрет,что сегодня в России франкоязычные исполнители далеко не так популярны,как их...
Раздел: Французских 20.12.2009, 02:42
Ответов: 94
Просмотров: 143,391
Автор Cody Van Devis
Не секрет,что сегодня в России франкоязычные...

Не секрет,что сегодня в России франкоязычные исполнители далеко не так популярны,как их англоязычные собратья.Однако это не значит,что среди них нет талантливых исполнителей,способных вновь поднять...
Раздел: Знакомство, общение 20.12.2009, 02:15
Ответов: 220
Просмотров: 247,962
Автор Cody Van Devis
Привет всем!!!Я из Питера!Мой кумир-Брюно Пеллетье

Привет всем!!!Я из Питера!Мой кумир-Брюно Пеллетье
Показано с 1 по 19 из 19.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 23:33.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot