Раздел: Знакомство, общение
02.04.2014, 00:34
|
Ответов: 17
Просмотров: 22,458
А я не зашла на форум и не знала, как устранить...
А я не зашла на форум и не знала, как устранить неполадки с электричеством. И потратила сегодня утром на редактирование двух предложений песни полчаса :hang1: :mosking:
Но не жалуюсь, просто теперь...
|
Раздел: Итальянских
22.08.2013, 00:28
|
Ответов: 16
Просмотров: 27,235
|
Раздел: Итальянских
21.08.2013, 18:35
|
Ответов: 16
Просмотров: 27,235
|
Раздел: Итальянских
04.03.2013, 18:19
|
Ответов: 16
Просмотров: 27,235
|
Раздел: Итальянских
13.02.2013, 18:31
|
Ответов: 6
Просмотров: 14,916
Просто тут пишите имя исполнителя и всё....
Просто тут пишите имя исполнителя и всё. http://it.lyrsense.com/addtotranslate
Не обязательно, чтобы его страница уже была на сайте. :)
Я не пробовала отправлять заявки, но когда присылаешь...
|
Раздел: Знакомство, общение
31.12.2012, 02:00
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,660,382
|
Раздел: Итальянского языка
11.07.2012, 15:32
|
Ответов: 1,092
Просмотров: 586,642
|
Раздел: Итальянского языка
10.07.2012, 18:16
|
Ответов: 1,092
Просмотров: 586,642
Непонятки в нескольких строках. Помогите...
Непонятки в нескольких строках. Помогите перевести правильно.
В песне речь идет о том, какие они разные, но все равно любят друг друга.
Noi, due universi,
l’inverno e l’estate, noi due,
e...
|
Раздел: Изучение языков
06.07.2012, 15:52
|
Ответов: 58
Просмотров: 125,191
Думаю, что не только итальянцы не особо рады...
Думаю, что не только итальянцы не особо рады слышать англ. речь, но и многие другие народы тоже. А английский, считаю, что нужно учить только тем, кому он непосредственно нужен в работе (а не только...
|
Раздел: Изучение языков
06.07.2012, 15:42
|
Ответов: 58
Просмотров: 125,191
У меня тоже возникло чувство уважения, хотя я...
У меня тоже возникло чувство уважения, хотя я многое из этого знала. Все-таки уже год, как "периодически" живу в Италии. Но, прочитав, еще больше зауважала.
Я еще много итальянцев видела, которые...
|
Раздел: Итальянского языка
29.06.2012, 18:36
|
Ответов: 32
Просмотров: 49,959
|
Раздел: Знакомство, общение
29.06.2012, 18:32
|
Ответов: 94
Просмотров: 71,686
:) то же чувство было.
Меня взбесил...
:) то же чувство было.
Меня взбесил французский судья. По-моему, незаслуженное пенальти. Вот что руки в трусах держать, чтобы по ним мяч случайно не попал? :) хотя, быть может, я ошибаюсь и он...
|
Раздел: Итальянского языка
28.06.2012, 19:37
|
Ответов: 32
Просмотров: 49,959
|
Раздел: Итальянского языка
25.06.2012, 15:57
|
Ответов: 32
Просмотров: 49,959
|
Раздел: Итальянского языка
23.06.2012, 17:19
|
Ответов: 32
Просмотров: 49,959
Вот-вот. А то к бабкам в 89 лет...
Вот-вот. А то к бабкам в 89 лет "пассия" не подходит, а в другом контексте очень даже и подойдет. Надо по ситуации, универсального варианта перевода не найдешь.
Да, fidanzato - серьезнее. Я...
|
Раздел: Итальянского языка
21.06.2012, 16:22
|
Ответов: 32
Просмотров: 49,959
|
Раздел: Знакомство, общение
21.06.2012, 16:19
|
Ответов: 1,539
Просмотров: 989,178
Блин, как назло фотки нет подходящей с моим...
Блин, как назло фотки нет подходящей с моим котом, на всех не понять куда смотрит. :(
Хотела коллекцию пополнить. :) у него глаза такого же цвета
Не, наши не прокатят. У Родиона вот кот в самом...
|
Раздел: Французского языка
21.06.2012, 15:48
|
Ответов: 72
Просмотров: 48,933
|
Раздел: Французского языка
21.06.2012, 15:15
|
Ответов: 72
Просмотров: 48,933
|
Раздел: Французского языка
21.06.2012, 14:58
|
Ответов: 72
Просмотров: 48,933
Спасибо за разъяснение про монетки
Меня смутило...
Спасибо за разъяснение про монетки
Меня смутило слово parterre. Это же что-то типа клумбы. По словарю значение "земля" идет как устаревшее. Пол - разгов. Может, тогда лучше "пол"? Валяются на полу?...
|
Раздел: Французского языка
21.06.2012, 14:07
|
Ответов: 72
Просмотров: 48,933
Дорогие наши французики! :) Помогите мне...
Дорогие наши французики! :) Помогите мне пожалуйста с переводом нескольких строк.
Croire au ciel elle veut bien,
aux esprits, aux magiciens.
Croire aux nouvelles du matin,
Même si c'est dur...
|
Раздел: Итальянского языка
21.06.2012, 14:01
|
Ответов: 32
Просмотров: 49,959
|
Раздел: Итальянского языка
20.06.2012, 17:11
|
Ответов: 32
Просмотров: 49,959
|
Раздел: Итальянского языка
20.06.2012, 14:11
|
Ответов: 32
Просмотров: 49,959
|
Раздел: Итальянского языка
16.06.2012, 17:49
|
Ответов: 32
Просмотров: 49,959
|