Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 341.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: x_fido
Раздел: Английского языка 08.10.2018, 12:25
Ответов: 3
Просмотров: 170
Автор x_fido
покорить зал

покорить зал
Раздел: Итальянские песни 26.09.2018, 15:57
Ответов: 66
Просмотров: 18,599
Автор x_fido
Почти очевидно же. com - promettersi. вместе...

Почти очевидно же. com - promettersi. вместе (cum) - обещаться. пообещать друг другу.
при покупке жилья подписывается - та-дам - compromesso.

...но я другому отдана...

promessa di matrimonio...
Раздел: Итальянских 21.09.2018, 13:17
Ответов: 442
Просмотров: 69,719
Автор x_fido
тебя это тоже затронет. тебя тоже коснётся...

тебя это тоже затронет.
тебя тоже коснётся работа в ночь на рождество.
непогода затронет воронежскую область.

латынь, чо.
в русском только касается, а там прямо в самую сущность впивается.
Раздел: Итальянских 19.09.2018, 12:14
Ответов: 442
Просмотров: 69,719
Автор x_fido
я вообще ленивый, как ты знаешь. но вот в...

я вообще ленивый, как ты знаешь.
но вот в гардзанти всё ж залез.

pl. -i
qualunque oggetto di considerevoli dimensioni (involto, pacco, valigia, baule ecc.) che si trasporti o si spedisca...
Раздел: Итальянских 17.09.2018, 12:45
Ответов: 442
Просмотров: 69,719
Автор x_fido
ну не знаю. я в нём скорее capitolo вижу. деталь....

ну не знаю. я в нём скорее capitolo вижу. деталь. деталь туалета. часть партии.

а вот про collo разумно думать, что это ноша на шее. тюк. поклажа.
метонимией ты такие вещи обзывала, не?
Раздел: Итальянских 15.09.2018, 13:19
Ответов: 442
Просмотров: 69,719
Автор x_fido
во-о-т. но латинский герундий это же по сути...

во-о-т.
но латинский герундий это же по сути существительное. просто в итальянском есть как деепричастие, которому разумно сопоставлять русское дееспричастие.
"подъезжая к городу у меня слетела...
Раздел: Английского языка 12.09.2018, 16:28
Ответов: 7
Просмотров: 367
Автор x_fido
кадет на улёте. космогонщик или космолабух.

кадет на улёте.
космогонщик или космолабух.
Раздел: Итальянских 12.09.2018, 12:48
Ответов: 442
Просмотров: 69,719
Автор x_fido
смешались в кучу... есть слова, вынутые из...

смешались в кучу...

есть слова, вынутые из латыни, со значением долженствования. они уже такие пришли в итальянский.
а есть герундий, который просто настоящее время. брачующиеся. купающиеся в...
Раздел: Итальянских 11.09.2018, 12:43
Ответов: 442
Просмотров: 69,719
Автор x_fido
с какого перепугу? ты не путаешь латынь с...

с какого перепугу?
ты не путаешь латынь с итальянским?
герундий в итальянском отличается от латыни.
там "аманда" (лир, например) - та, которую надо любить. обречённая на всеобщую любовь, красиво....
Раздел: Итальянские песни 08.09.2018, 12:28
Ответов: 66
Просмотров: 18,599
Автор x_fido
а выражение fare il portoghese означает...

а выражение fare il portoghese означает...
Раздел: Итальянских 05.09.2018, 21:51
Ответов: 442
Просмотров: 69,719
Автор x_fido
тебе до кучи: il pelo sullo stomaco. не рыская в...

тебе до кучи: il pelo sullo stomaco. не рыская в энторнетах, об чём спич? у кого живот волосатый?
Раздел: Итальянских 23.08.2018, 11:44
Ответов: 442
Просмотров: 69,719
Автор x_fido
права (явная декларация кто есть ху, и почему у...

права (явная декларация кто есть ху, и почему у него есть право что-то делать) происходит от глагола patere, ныне почившего в бозе. у них с patire одно отглагольное прилагательное на двоих.

а...
Раздел: Итальянских 20.08.2018, 12:47
Ответов: 442
Просмотров: 69,719
Автор x_fido
это ты где такое встретила? это ж французское...

это ты где такое встретила? это ж французское слово. в итальянском вполне обходятся словом nocciola. ну разве что где-нибудь в гламурном журнальчике. ах, ореховый оттенок.

и потом, почему именно...
Раздел: Итальянских песен 14.08.2018, 16:01
Ответов: 44
Просмотров: 4,434
Автор x_fido
а название можно оставить и больше не обыгрывать ...

а название можно оставить и больше не обыгрывать

как
И ты идешь по городу, и за тобой летят бабочки
в тексте не встречается вообще.
Раздел: Итальянских песен 14.08.2018, 12:24
Ответов: 44
Просмотров: 4,434
Автор x_fido
не нужно подстраиваться под иванов не, оно...

не нужно подстраиваться под иванов

не, оно конечно, нужно сперва потренироваться на кошках, кто ж спорит.
Раздел: Итальянских песен 14.08.2018, 12:21
Ответов: 44
Просмотров: 4,434
Автор x_fido
ну-у есть ещё всё, что кончается на -лу с...

ну-у
есть ещё всё, что кончается на -лу с предлогом "на"
на полу на

да и вообще, на одной луне свет клином не сошёлся
есть ещё

селе на -
на селе
Раздел: Итальянских 14.08.2018, 12:14
Ответов: 442
Просмотров: 69,719
Автор x_fido
дык это же самое обычное "scocciare". ...

дык это же самое обычное "scocciare".

вполне себе приличное. но если чуть копнуть, то такие паскудушки вытанцовываются, только держись.

итальянцы вообще очень изобретательны в накручивании...
Раздел: Итальянских песен 04.07.2018, 16:54
Ответов: 44
Просмотров: 4,434
Автор x_fido
для тех, кто изучал английский, выражению...

для тех, кто изучал английский, выражению "far fare" соответствует конструкция "to have it done from somebody else".
Раздел: Итальянских песен 04.07.2018, 16:47
Ответов: 44
Просмотров: 4,434
Автор x_fido
спасибо, конечно, на добром слове. sometimes a...

спасибо, конечно, на добром слове.
sometimes a great notion.

я бы сделал вид, что в заведении наступил час ночи. era l'una.
увидеть луну перекликается с выражением, близким к нашему "один видит...
Раздел: Французского языка 29.06.2018, 19:12
Ответов: 18
Просмотров: 1,079
Автор x_fido
а чем тебе "нахлебалась сполна" не нравится?...

а чем тебе "нахлебалась сполна" не нравится?
или даже так: мы нашей любовью нахлебались сполна.

"пить - так пить"
сказал щенок,
когда его несли топить...
Раздел: Французских песен 25.06.2018, 17:08
Ответов: 7
Просмотров: 368
Автор x_fido
танюш, ну как ты себе представляешь "боль...

танюш, ну как ты себе представляешь "боль между зубами"?
такого выражения сходу найти не удалось, но в одном примере гонщик со сломанной ключицей взошёл на пьедестал почёта qui monte sur son premier...
Раздел: Итальянских 22.06.2018, 18:44
Ответов: 152
Просмотров: 15,589
Автор x_fido
о, забавная рекурсия. был я знаком со...

о, забавная рекурсия.

был я знаком со сказочным долбоклюем вроде вас.
он оказался неспособен к практической деятельности, и его поставили - куда? - правильно, учить других работать хорошо.
ну и...
Раздел: Французские песни 19.06.2018, 18:55
Ответов: 4
Просмотров: 1,087
Автор x_fido
piste - в этом случае просто танцпол. никакой...

piste - в этом случае просто танцпол.
никакой глубокой философии в этой песне нет.
так шта начало примерно такое:
выходи сюда,
видишь я одна на дискотеке
вся из себя такая выкаблучиваюсь только...
Раздел: Итальянских 16.06.2018, 18:50
Ответов: 152
Просмотров: 15,589
Автор x_fido
круто. интересно, какие комбинации...

круто.

интересно, какие комбинации зрительных образов в воображении возникают при понимании теоремы

Гомоморфный образ группы,
(По законам кретинизма)
Изоморфен фактор-группе
По ядру...
Раздел: Итальянских 12.06.2018, 23:40
Ответов: 152
Просмотров: 15,589
Автор x_fido
Олег, не надо его банить. Креативный идиот -...

Олег, не надо его банить. Креативный идиот - украшение любого форума.
Показано с 1 по 25 из 341.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 00:28.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot