forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Александр Беляков

Раздел: Испанских песен

28.03.2012, 17:32

Ответов: 13

(Переведено) Juanes - La Señal

Просмотров: 11,748

Автор Александр Беляков

Что касается) слова voz, то я писал текст и...

Что касается) слова voz, то я писал текст и певеводил на слух. Я знаю что правильно "голос" пишется как voz, поэтому так и написал. вполне вероятно что vos это вариант какого-то диалекта)))) песня...

Раздел: Испанских песен

28.03.2012, 17:25

Ответов: 13

(Переведено) Juanes - La Señal

Просмотров: 11,748

Автор Александр Беляков

Спасибо за все)))) Если честно, я знаю испанский...

Спасибо за все)))) Если честно, я знаю испанский и сделал перевод так, как по моему мнению он должен звучать, учитывая чувства и эмоции песни, а также интонацию песни))))

P.S.: Немного непонятно...

Раздел: Испанских песен

27.03.2012, 18:25

Ответов: 13

(Переведено) Juanes - La Señal

Просмотров: 11,748

Автор Александр Беляков

Текст рядом с переводом прошу вставить этот: ...

Текст рядом с переводом прошу вставить этот:
______________________________________________
Dame la fuerza y voluntad
Dame la señal que necesito ahora
Para calmar esta pasion que ahoga y quiere...

Раздел: Испанских песен

27.03.2012, 18:24

Ответов: 13

(Переведено) Juanes - La Señal

Просмотров: 11,748

Автор Александр Беляков

Вот мой перевод: ...

Вот мой перевод:
_____________________________________
Знак

Дай мне силу и волю
Дай мне знак, в котором я нуждаюсь сейчас
Чтобы смягчить эту страсть, которая заглушает и хочет выйти
Полная...

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Результаты поиска