Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Комарова Ольга
Раздел: Итальянских 11.02.2018, 18:00
Ответов: 5
Просмотров: 2,328
Старички, старушки. Милые, обаятельные,...

Старички, старушки. Милые, обаятельные, интеллигентные. Из серии "вы отлично держитесь".
Они уже в моём детстве были старенькие, уже скоро я буду старенькой, а они всё держатся.
Мужички в...
Раздел: Изучение языков 29.01.2018, 00:08
Ответов: 60
Просмотров: 4,966
Я тебя совсем перестала понимать. У взрослых...

Я тебя совсем перестала понимать.
У взрослых всё что угодно может быть.
Ты нигде не писала что только детская наивность такая, а взрослая наивность тоже бывает, но там всё с точностью до наоборот....
Раздел: Изучение языков 28.01.2018, 22:42
Ответов: 60
Просмотров: 4,966
Почему "не"-то, разве там "не"? Оригинал я не...

Почему "не"-то, разве там "не"?
Оригинал я не видела, может там и "не", но я отвечала на вопрос:


Наивность и невинность искренние. Без "не".
Ну, или тупо "не фальшивят". С этим словом "не",...
Раздел: Изучение языков 28.01.2018, 19:00
Ответов: 60
Просмотров: 4,966
Танюш, по-португальски не знаю, но по-русски...

Танюш, по-португальски не знаю, но по-русски "попадают в ноты" читалось бы как "не фальшивят".
Соответственно не врут, не лицемерят, просты и искренни.

Как в одной хорошей песне:
"Если я...
Раздел: Итальянских 19.01.2018, 23:41
Ответов: 401
Просмотров: 55,209
Дима говорил, что есть у них гречка :) Пару лет...

Дима говорил, что есть у них гречка :) Пару лет назад, когда я собиралась в их края и предлагала привезти. Тоже думала, что Италия и гречка – две вещи несовместные, а без гречки что за жизнь? –...
Раздел: Испанских 16.01.2018, 12:41
Ответов: 134
Просмотров: 19,298
Вас там несколько, что ли, пишет? Одна ратует за...

Вас там несколько, что ли, пишет? Одна ратует за "работает/не работает", вторая считает первую примитивной?


Vuelve, чего уж там, но да. Если собеседников двое, если они на "вы" и ругаются так,...
Раздел: Испанских 16.01.2018, 00:04
Ответов: 134
Просмотров: 19,298
Фраза "Вышел из строя" неправильна потому, что...

Фраза "Вышел из строя" неправильна потому, что когда тот автомат заработает, надо бы тогда сказать "Вошёл в строй", не так ли? Только так не говорят, а для того, того, чтобы обозначить работает/не...
Раздел: Испанских 15.01.2018, 21:00
Ответов: 134
Просмотров: 19,298
Ну да, ну да. Ко мне один и тот же гугл на...

Ну да, ну да. Ко мне один и тот же гугл на итальянском обращается на "ты": "ты открывала...", "ты вносила изменения на этой неделе", а на русском на "Вы": "Вы вносили изменения" и прочее. Одни и те...
Раздел: Творчество пользователей 15.01.2018, 12:04
Ответов: 309
Просмотров: 51,780
Мервин Пик – К Мейв (Mervyn Peake – To Maeve),...

Мервин Пик – К Мейв (Mervyn Peake – To Maeve), перевод мой, никуда не пригодился, но мне нравится, есть в нём что-то светлое:

You walk unaware
Of the slender gazelle
That moves as you move
And...
Раздел: Испанских 15.01.2018, 11:47
Ответов: 134
Просмотров: 19,298
Чудная логика. Я говорю, что верю, а ты мне:...

Чудная логика. Я говорю, что верю, а ты мне: "чтобы поверить, нужно пожить в испаноговорящей стране".
Ты в баню? – Не, я в баню! – А-а, а я думал ты в баню... – Не, я в баню...
Непонятно было, что...
Раздел: Испанских 14.01.2018, 22:00
Ответов: 134
Просмотров: 19,298
Я бы приняла за "мясное"))) И домыслила бы, что...

Я бы приняла за "мясное"))) И домыслила бы, что это к мясным блюдам. Или кулинарное, для соусов к мясу, для маринадов.
Весело.


Ничё не поняла.
Вариант с dígale "привычнее что ли", а вариант...
Раздел: Итальянских 14.01.2018, 21:22
Ответов: 401
Просмотров: 55,209
Злостный оффтоп

Чёрт их знает, вкусы.
Казалось бы: все мы люди, все к одному виду принадлежим. Любому, если дать молотком по башке, больно будет. Любому если сунуть под нос гнилое мясо, скажет: фу, убери, какая...
Раздел: Итальянских 12.01.2018, 22:00
Ответов: 70
Просмотров: 27,083
Так как достойные внимания новинки, по моему...

Так как достойные внимания новинки, по моему необъективному мнению, у итальянцев выходят примерно раз в несколько лет, напишу пока не о самом новом.

Есть такая группа – Пух.
"Пу", – поправляли...
Раздел: Испанских 11.01.2018, 23:00
Ответов: 134
Просмотров: 19,298
Ну вот, где ты была три года назад?))) ...

Ну вот, где ты была три года назад?)))
Пережёвываю, перечитываю, нет, думаю, если ошибка распознавания, так она где-нибудь вылезет, "а ну-ка если вбить в гугл с «espéranos», может, тоже найдётся?" –...
Раздел: Испанских 11.01.2018, 13:13
Ответов: 134
Просмотров: 19,298
Вдогонку про сочетания повелительного с...

Вдогонку про сочетания повелительного с изъявительным:



Три с половиной года прошло, но раз до сих пор в голове вертится, значит "вдогонку".

Читаю сейчас Маркеса "La increíble y triste...
Раздел: Поздравления 30.12.2017, 13:30
Ответов: 33
Просмотров: 7,869
Наденька, с Днём рождения! Будь здорова,...

Наденька, с Днём рождения!
Будь здорова, счастья тебе бескрайнего, не пропадай! Без тебя тут пусто, как на кладбище.
И с наступающим Новым годом заодно!
Пусть сбываются мечты!
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.12.2017, 13:25
Ответов: 1,471
Просмотров: 187,881
А я вот хотела поинтересоваться... Почему на...

А я вот хотела поинтересоваться... Почему на сайте невозможно стало послушать музыку?
Шучу-шучу)))
Ну, так дружно паникуют: плеер пропал, караул! – не хотелось выбиваться из коллектива.

А если...
Раздел: Итальянских 18.12.2017, 10:46
Ответов: 5
Просмотров: 2,328
Пухи разделились и бьются друг против друга....

Пухи разделились и бьются друг против друга. :music: Буду ждать.
Раздел: Изучение языков 03.11.2017, 15:41
Ответов: 60
Просмотров: 4,966
Может, и не первично. В романских языках сплошь...

Может, и не первично. В романских языках сплошь interruttore и что-то созвучное. От слова "прерывать".
Человек, который встревает в разговор, – тоже interruttore.

А как по-испански "отвёртка"?...
Раздел: Знакомство, общение 29.10.2017, 20:42
Ответов: 461
Просмотров: 93,226
Вы чего добиваетесь, Игорь? Приняли же перевод,...

Вы чего добиваетесь, Игорь?
Приняли же перевод, как я понимаю, с вашими формулировками. Значит кто-то из модераторов тоже счёл замечания не столь существенными, чтоб не принимать.
Чего ещё вам...
Раздел: Знакомство, общение 28.10.2017, 20:02
Ответов: 461
Просмотров: 93,226
Переводы на сайте иметь не обязательно,...

Переводы на сайте иметь не обязательно, достаточно на сайте зарегистрироваться.
Зачем вам непременно его переводы? Попридираться в отместку?

Замечания были дельные.

"Если целуешь девушку, то...
Раздел: Английского языка 24.10.2017, 11:40
Ответов: 69
Просмотров: 2,769
"Волчица старая и мерзкая притом!" © Не...

"Волчица старая и мерзкая притом!" ©
Не принимайте его всерьёз, он над вами стебётся.
Раздел: Английского языка 24.10.2017, 11:27
Ответов: 69
Просмотров: 2,769
Вы зря игнорируете замечание Очень портит...

Вы зря игнорируете замечание
Очень портит впечатление. Откроет любой читатель страничку, прочтёт первую строчку...
И сразу закроет, если ему дорог родной язык, если не хочет привыкать к вывихнутым...
Раздел: Английского языка 22.10.2017, 16:25
Ответов: 69
Просмотров: 2,769
"Wrong" и "strong" созвучны, стоят в одном ряду,...

"Wrong" и "strong" созвучны, стоят в одном ряду, оба могут характеризовать и человека, и поступки. You are wrong / you are strong. Wrong decision / strong decision. Разница в одном звуке, хорошо...
Раздел: Изучение языков 18.10.2017, 23:05
Ответов: 60
Просмотров: 4,966
Могу предположить, что их аналоги с антонимами в...

Могу предположить, что их аналоги с антонимами в основе фонетически неудачней – не выдержали конкуренции. А как ещё, если с этим корнем, "ввёртка"? Некрасиво. Не "привёртка" же. И "включатель"....
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 04:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot