Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 442.
На поиск затрачено 0.04 сек.
Поиск: Сообщения от: Dogcat
Раздел: Итальянских 13.08.2018, 18:19
Ответов: 152
Просмотров: 15,557
Автор Dogcat
Просто вопрос, почему Фыр до сих пор не в вечном...

Просто вопрос, почему Фыр до сих пор не в вечном бане?
Раздел: Английского языка 19.06.2017, 19:16
Ответов: 12
Просмотров: 1,126
Автор Dogcat
Фух, я просто увидел, что приглашение принято, а...

Фух, я просто увидел, что приглашение принято, а реакции нет, стало грустно)

Как уже написали, публика на сайте очень и очень разношёрстная. Кстати, если вы стесняетесь, всегда можете выставить...
Раздел: Английского языка 16.06.2017, 21:12
Ответов: 12
Просмотров: 1,126
Автор Dogcat
Всегда пожалуйста, не благодарите.

Всегда пожалуйста, не благодарите.
Раздел: Английского языка 16.06.2017, 08:19
Ответов: 12
Просмотров: 1,126
Автор Dogcat
Вам на почту пришло приглашение на нотабеноид....

Вам на почту пришло приглашение на нотабеноид. Можете попробовать его.

Выглядит вот так
https://opennota.duckdns.org/book/69726/371126

Если нажать "Палец вниз" над переводом, откроется...
Раздел: Английских 04.04.2017, 09:26
Ответов: 5
Просмотров: 898
Автор Dogcat
Нет, это неправда.

Нет, это неправда.
Раздел: Английского языка 01.02.2017, 21:53
Ответов: 2
Просмотров: 925
Автор Dogcat
Тут такое дело... Песня написана...

Тут такое дело...

Песня написана русскоязычным исполнителем, который в описании видео на youtube сам признаётся, что плоховастенько знает английский... и тут она ни капельки не врёт)

В...
Раздел: Изучение языков 10.01.2017, 10:26
Ответов: 62
Просмотров: 7,630
Автор Dogcat
Ну и я бы добавил. Вот вряд ли. В...

Ну и я бы добавил.


Вот вряд ли. В английском это "attempted crime", "attemp". Ну а про то, что так вполне себе говорят, Оля уже написала.
Раздел: Французских 22.10.2016, 10:58
Ответов: 3
Просмотров: 1,800
Автор Dogcat
Как вовремя вы эту тему подняли)) ...

Как вовремя вы эту тему подняли))
http://fr.lyrsense.com/golden_moustache/cual_es_la_fecha_de_hoy
Раздел: Английские песни 20.10.2016, 12:34
Ответов: 13
Просмотров: 1,919
Автор Dogcat
Владимир, Ольга, спасибо за ответы. Оля,...

Владимир, Ольга, спасибо за ответы.

Оля, твой ответ кажется... безумно логичным) Если ты не против, я напоследок задам вопрос на wordreference, пересказав его в качестве текущей рабочей теории...
Раздел: Английские песни 19.10.2016, 08:49
Ответов: 13
Просмотров: 1,919
Автор Dogcat
Это удивляет в парах. I've lost two pounds. ...

Это удивляет в парах.
I've lost two pounds.
I've lost a mere two pounds.

То же самое с 15 минутами:
It happened 15 minutes ago.
It happened a mere 15 minutes ago.

Странно же.
Раздел: Английские песни 19.10.2016, 07:50
Ответов: 13
Просмотров: 1,919
Автор Dogcat
Mere

Это слово уже сутки выносит мне мозг.

Всё началось с просмотра сериальчика, в котором я встретил следующую фразу

Я очень сильно удивился, услышав "a mere 15 minutes ago"... странно же, откуда...
Раздел: Поиск авторов 03.10.2016, 10:22
Ответов: 23
Просмотров: 10,860
Автор Dogcat
Пользователей правда за такое ни разу, по-моему,...

Пользователей правда за такое ни разу, по-моему, не удаляли. Обычно проверяли другие работы на сайте и в админке ставили пометку "Плагиат", чтобы в будущем не повторялась ситуация.
Раздел: Английского языка 20.09.2016, 15:08
Ответов: 37
Просмотров: 3,767
Автор Dogcat
А я бы сказал, что это локализация названия, а не...

А я бы сказал, что это локализация названия, а не его перевод.
Раздел: Поиск редкостей 30.08.2016, 17:04
Ответов: 6
Просмотров: 1,870
Автор Dogcat
Спасибо за полезный ответ.

Спасибо за полезный ответ.
Раздел: Поиск редкостей 30.08.2016, 08:19
Ответов: 6
Просмотров: 1,870
Автор Dogcat
https://www.musixmatch.com/lyrics/Low-Deep-T/Heave...

https://www.musixmatch.com/lyrics/Low-Deep-T/Heaven

Алгоритм:
1) разбираете хотя бы 4-6 слов на слух;
2) вбиваете их в гугл в кавычках;
3) просматриваете результаты и проверяете, нашлось ли то,...
Раздел: Это можно сделать лучше! 16.08.2016, 08:46
Ответов: 546
Просмотров: 77,229
Автор Dogcat
А пока можно отредактировать перевод, чтобы он...

А пока можно отредактировать перевод, чтобы он звучал по-русски.
Раздел: Английского языка 08.08.2016, 07:34
Ответов: 14
Просмотров: 1,996
Автор Dogcat
Обоснуйте? :D Будто в 90-е попал. >Blown...

Обоснуйте? :D Будто в 90-е попал.

>Blown away, blown away
>Сдуться, сдуться
Берём причастие из оригинала и зачем-то переводим его инфинитивом.

>Let me give you fair warning
>Позволь мне...
Раздел: Английского языка 18.07.2016, 14:32
Ответов: 12
Просмотров: 925
Автор Dogcat
>Got me where she want me with my hands up high ...

>Got me where she want me with my hands up high
Если дико дословно "Я у неё именно там, где она хотела, у меня подняты руки".

По смыслу: она меня поймала, она меня держит, я у неё в заложниках,...
Раздел: Английского языка 11.07.2016, 08:11
Ответов: 82
Просмотров: 5,715
Автор Dogcat
Он говорит, что его не интересует её физическая...

Он говорит, что его не интересует её физическая привлекательность. И только. Без "иди лесом", без "нам не по пути".

Есть ещё фраза "Turn your erection in my direction", она проще для понимания и...
Раздел: Поздравления 14.06.2016, 09:24
Ответов: 4
Просмотров: 1,883
Автор Dogcat
Ух ты) Спасибо за поздравления.

Ух ты) Спасибо за поздравления.
Раздел: Изучение языков 08.06.2016, 14:12
Ответов: 49
Просмотров: 20,137
Автор Dogcat
Хе-хе-хе))[/QUOTE] Буквально сегодня на...

Хе-хе-хе))[/QUOTE]
Буквально сегодня на собеседовании на работу впервые реально поинтересовались английским и даже дали тексты на устный перевод в оба направления. Офигеть. Впервые. Офигеть.

...
Раздел: Изучение языков 07.06.2016, 07:33
Ответов: 49
Просмотров: 20,137
Автор Dogcat
Хе-хе-хе))

Хе-хе-хе))
Раздел: Английского языка 28.05.2016, 13:34
Ответов: 106
Просмотров: 7,799
Автор Dogcat
Во второй строке лишний апостроф. Если...

Во второй строке лишний апостроф. Если дико-дико-дико дословно
>Наверное в/при настоящей любви
>Всё моё - твоё.
>Может, так и было,
>Но сейчас уже не так.

Ну и превратить это можно в что-то...
Раздел: Знакомство, общение 26.05.2016, 08:21
Ответов: 1,462
Просмотров: 249,020
Автор Dogcat
https://geektimes.ru/post/276318/ В статье...

https://geektimes.ru/post/276318/
В статье ссылка на отключатор обновления Windows 10. Удаляет скачанные установочные файлы, не даёт скачивать их снова, блокирует всплывашки.
Раздел: Знакомство, общение 25.05.2016, 13:25
Ответов: 1,462
Просмотров: 249,020
Автор Dogcat
>Последняя вроде бы в воскресенье 22 мая вышла. ...

>Последняя вроде бы в воскресенье 22 мая вышла.
Вечер воскресенья в США, утро понедельника в России ^_^
Показано с 1 по 25 из 442.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 18:40.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot