Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 35.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Marie-Pierre
Раздел: Французского языка 20.04.2013, 00:03
Ответов: 2
Просмотров: 1,513
Автор Marie-Pierre
Привет, Леми, ты эту песню скоро на модерации...

Привет, Леми, ты эту песню скоро на модерации найдёшь.) Подписанную Люс Дюфо, правда, потому что я первым наткнулась на её исполнение.
Я почти так и перевела в итоге. Решила, что, вероятно,...
Раздел: Французского языка 18.04.2013, 17:52
Ответов: 2
Просмотров: 1,513
Автор Marie-Pierre
Richard Séguin — две строчки

Я долго на это медитировал, но я даже близко не могу понять, что это значит.
Помогите, пожалуйста.

Sans qu’il s’figure que tu l’enchaînes
On est-y bête quand on se r’tient.
Раздел: Французских песен 20.03.2013, 13:27
Ответов: 13
Просмотров: 4,202
Автор Marie-Pierre
Lemi, а сколько их было, попыток? Хотя б...

Lemi, а сколько их было, попыток? Хотя б примерно.)
Ну и да, я почти горжусь, что в итоге под ней всё-таки стоит моё имя. Хотя приписывать лавры себе было бы несправедливо, конечно.)
Раздел: Французских песен 19.03.2013, 02:10
Ответов: 13
Просмотров: 4,202
Автор Marie-Pierre
Это же ваша там тема, кажется, да? Там много...

Это же ваша там тема, кажется, да?
Там много мест, с которыми лично я не согласна, но жаль, что я вашу тему не увидела, прежде чем создавать свою.
Но что уж теперь.
Раздел: Французских песен 17.03.2013, 18:04
Ответов: 13
Просмотров: 4,202
Автор Marie-Pierre
Ладно, раз больше пока никто не рвётся...

Ладно, раз больше пока никто не рвётся участвовать — может, я пойду её попытаюсь на сайт добавить?
Там некоторое количество строчек, в которых я не вполне уверена, но вроде бы основные непонятки...
Раздел: Французского языка 14.03.2013, 13:35
Ответов: 3
Просмотров: 1,710
Автор Marie-Pierre
Мне кажется, первая фраза — это „я очень старался...

Мне кажется, первая фраза — это „я очень старался делать как они”. Или даже „быть как они”.
Раздел: Французского языка 14.03.2013, 12:55
Ответов: 1
Просмотров: 1,954
Автор Marie-Pierre
Мы с вами синхронны. Может быть, не я вам помогу,...

Мы с вами синхронны. Может быть, не я вам помогу, а, наоборот, вы мне?
http://forum.lyrsense.com/showthread.php?goto=newpost&t=3437
Раздел: Французских песен 13.03.2013, 23:00
Ответов: 13
Просмотров: 4,202
Автор Marie-Pierre
Вот сначала модераторы пишут — идите, люди, на...

Вот сначала модераторы пишут — идите, люди, на форум за помощью. А потом приходишь на форум, а там тоже одни модераторы =)
Но здесь, по крайней мере, можно честно объявить, что это черновик, и...
Раздел: Французских песен 12.03.2013, 19:04
Ответов: 13
Просмотров: 4,202
Автор Marie-Pierre
Smile Lemi, и я снова не знаю, как вас благодарить.) ...

Lemi, и я снова не знаю, как вас благодарить.)
Значит, пока получается:

В плохо освещённой комнате
На стене висит календарь
Со странным рисунком.
Даты проходят,
Дни удлиняются.
Я слежу за...
Раздел: Знакомство, общение 12.03.2013, 01:43
Ответов: 383
Просмотров: 85,639
Автор Marie-Pierre
О, эта песня, эта песня. Она написана в 75 году,...

О, эта песня, эта песня. Она написана в 75 году, тогда ещё Феликс Леклер радостно ходил по нашей земле, а Мишель Берже только собирался создавать Старманию.
И в оригинальной версии она длится 20...
Раздел: Французских песен 11.03.2013, 02:07
Ответов: 13
Просмотров: 4,202
Автор Marie-Pierre
Post Bruno Pelletier — Blues blanc (переведено)

Весь последний альбом Брюно давным-давно переведён, и только Белый блюз (http://fr.lyrsense.com/translate/blues_blanc) чёртову уже уйму времени валяется в заявках. Несмотря на то, что попытки и...
Раздел: Играем на форуме 25.02.2013, 13:53
Ответов: 81
Просмотров: 16,326
Автор Marie-Pierre
Tu sais, les hommes sont méchants. (Notre Dame de...

Tu sais, les hommes sont méchants. (Notre Dame de Paris — Esmeralda, tu sais (http://soundtrack.lyrsense.com/notre_dame_de_paris/esmeralda_tu_sais))

Z'avez des bonbons ? (Daniel Lavoie — Z’avez...
Раздел: Играем на форуме 23.02.2013, 00:43
Ответов: 81
Просмотров: 16,326
Автор Marie-Pierre
ovanakova, во-первых, для поиска песен есть...

ovanakova, во-первых, для поиска песен есть отдельная тема. Во-вторых, если это русскоязычная песня, то Вы вообще пришли не туда, простите.

Amagramme, это прекрасный ответ!

Ответ: Chaque nuit...
Раздел: Играем на форуме 16.02.2013, 19:53
Ответов: 81
Просмотров: 16,326
Автор Marie-Pierre
Je suis le vengeur invité à purifier cette...

Je suis le vengeur invité à purifier cette planète ! (L'affrontement (http://soundtrack.lyrsense.com/dracula_entre_lamour_et_la_mort/laffrontement#v1))

Vous vous aimiez si grand, le feu et le vent...
Раздел: Это можно сделать лучше! 18.12.2012, 17:03
Ответов: 126
Просмотров: 25,570
Автор Marie-Pierre
Лада, благодарю Вас.)

Лада, благодарю Вас.)
Раздел: Это можно сделать лучше! 17.12.2012, 16:33
Ответов: 126
Просмотров: 25,570
Автор Marie-Pierre
Простите, лень шерстить всю тему, поэтому если...

Простите, лень шерстить всю тему, поэтому если вопрос уже был — заранее извиняюсь.
Можно ли, если нет страницы автора, посмотреть, сколько и где у тебя переводов? И как узнать, что страницу автора...
Раздел: Играем на форуме 15.12.2012, 01:52
Ответов: 81
Просмотров: 16,326
Автор Marie-Pierre
Toi qui est le plus fort, qui nous garde en...

Toi qui est le plus fort, qui nous garde en otage… (Dracula. Entre l'amour et la mort — Pourquoi (http://soundtrack.lyrsense.com/dracula_entre_lamour_et_la_mort/porquoi#v2))
Quand tu sors dans ton...
Раздел: Играем на форуме 15.12.2012, 01:39
Ответов: 10
Просмотров: 4,783
Автор Marie-Pierre
Хо. О любви. Это можно бесконечно же, раньше...

Хо. О любви. Это можно бесконечно же, раньше надоест темку листать в поисках того, что уже упоминалось.)
Ну вот, например, немножко восхитительной некрофилии из мною же буквально на днях...
Раздел: Играем на форуме 15.12.2012, 01:28
Ответов: 744
Просмотров: 83,261
Автор Marie-Pierre
Luce Dufault.

Luce Dufault.
Раздел: Знакомство, общение 08.12.2012, 14:51
Ответов: 2,362
Просмотров: 778,896
Автор Marie-Pierre
Хочу поблагодарить Anagramme за исполнение моей...

Хочу поблагодарить Anagramme за исполнение моей заявки на перевод J'ai inventé ke désespoir. Сама я этого сделать так и не смогла, отдельные строчки оставались непонятными, поэтому — спасибо Вам!
Раздел: Знакомство, общение 01.09.2012, 16:21
Ответов: 401
Просмотров: 74,413
Автор Marie-Pierre
Очень хочется сегодня поблагодарить Lemi за песню...

Очень хочется сегодня поблагодарить Lemi за песню "Une fois pour toutes" (http://fr.lyrsense.com/marie_chantal_toupin/une_fois_pour_toutes) моей любимой квебекской блондинки, которую, кажется, кроме...
Раздел: Это можно сделать лучше! 29.08.2012, 00:49
Ответов: 1,500
Просмотров: 228,430
Автор Marie-Pierre
Увы, таки не работает. Недавно была такая же...

Увы, таки не работает.
Недавно была такая же история, как описывалось выше, с uploader_external, теперь просто выдаёт „соединение было сброшено”. И не один раз, а стабильно. Загрузить музыку не могу.
Раздел: Французского языка 24.07.2012, 21:07
Ответов: 1
Просмотров: 1,515
Автор Marie-Pierre
Daniel Boucher — Ça

Попыталась перевести названную песню. Кажется, перевела, но — это же Буше. Если здесь есть ещё поклонники, они меня поймут: сленг, канадские вариации, прочая радость.
В общем — сомневаюсь. Особенно...
Раздел: Поиск редкостей 19.07.2012, 23:28
Ответов: 2
Просмотров: 1,114
Автор Marie-Pierre
Спасибо =) жаль, что скачать нельзя никак....

Спасибо =) жаль, что скачать нельзя никак. Вариант исполнения интересный, хотя, наверное, всё-таки версия моей любимой блондинки мне ближе.)
Раздел: Играем на форуме 18.07.2012, 17:08
Ответов: 81
Просмотров: 16,326
Автор Marie-Pierre
On joue le vrai jeu quand on n'a plus rien à...

On joue le vrai jeu quand on n'a plus rien à perdre ! (Starmania (http://soundtrack.lyrsense.com/starmania/quand_on_na_plus_rien_a_perdre))

Que dirons-nous à nos enfants quand ils voudront savoir...
Показано с 1 по 25 из 35.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 12:37.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot