Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 36.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Orphine
Раздел: Поздравления 02.01.2011, 14:24
Ответов: 15
Просмотров: 3,644
Автор Orphine
С наступившим Новым годом!

С наступившим Новым годом!
Раздел: Знакомство, общение 02.12.2010, 17:52
Ответов: 383
Просмотров: 86,414
Автор Orphine
"Diabolique mon ange" Милен Фармер...

"Diabolique mon ange" Милен Фармер...
Раздел: Знакомство, общение 30.11.2010, 16:46
Ответов: 2,365
Просмотров: 784,860
Автор Orphine
Очень приятно :blush: Vlad.i.miR, а они ведь...

Очень приятно :blush:

Vlad.i.miR, а они ведь так и стали первыми?)

kletryna, Вы молодец! :)
Раздел: Знакомство, общение 29.11.2010, 19:52
Ответов: 2,365
Просмотров: 784,860
Автор Orphine
Спасибо Vlad.i.miR'у за оперативный и...

Спасибо Vlad.i.miR'у за оперативный и весьма-весьма вкусный перевод песни Милен Фармер "Inseparables"!
Раздел: Знакомство, общение 20.11.2010, 17:10
Ответов: 1,462
Просмотров: 251,666
Автор Orphine
Нет, не природный. Сама по себе она брюнетка, но...

Нет, не природный. Сама по себе она брюнетка, но перекрасилась вскоре после начала карьеры в огненно рыжий (у её мамы такой цвет) :)
Раздел: Изучение языков 19.11.2010, 17:56
Ответов: 215
Просмотров: 55,167
Автор Orphine
Я совсем не это имела в виду) Это я говорила к...

Я совсем не это имела в виду) Это я говорила к тому, что я почти совсем не разбираюсь в этом, но, пусть в Википедии и всё разобрано, я не стану азы брать оттуда))
Раздел: Изучение языков 19.11.2010, 11:11
Ответов: 215
Просмотров: 55,167
Автор Orphine
Thomas, поскольку лингвистического образования я...

Thomas, поскольку лингвистического образования я не имею пока что, а верить Википедии себе дороже бывает, то не буду спорить с Вами)
Раздел: Изучение языков 18.11.2010, 18:41
Ответов: 215
Просмотров: 55,167
Автор Orphine
Но произошёл-то он не от немецкого)) А...

Но произошёл-то он не от немецкого)) А распределяются по семьям языки именно благодаря своему прародителю))
Человек рано или поздно создаёт свою семью, но это же не значит, что он перестаёт быть...
Раздел: Изучение языков 18.11.2010, 00:00
Ответов: 215
Просмотров: 55,167
Автор Orphine
Ясно... Спасибо) То есть, если я...

Ясно... Спасибо)



То есть, если я правильно понимаю, из каждого языка либо произошла группа языков, либо он изменился в новый? Но ведь языки-прародители так и остались в своих семьях? Тогда...
Раздел: Изучение языков 17.11.2010, 21:51
Ответов: 215
Просмотров: 55,167
Автор Orphine
А мне нравится эта псевдо-латынь)) Вот если...

А мне нравится эта псевдо-латынь)) Вот если латынь можно бы ещё было перевести, то псевдо-латынь непереводима, что создаёт какую-то таинственность))

Ну, а за Вас можно только порадоваться))


...
Раздел: Изучение языков 16.11.2010, 16:53
Ответов: 215
Просмотров: 55,167
Автор Orphine
Не знаю... Я его, всё-таки, довольно долго...

Не знаю... Я его, всё-таки, довольно долго учила)) Обычно энтузиазм кончается быстро)) Ну, у меня, по крайней мере) А так все годы продержалась... Насчёт "Ameno" нашла вот что: "Песня Ameno, как и...
Раздел: Изучение языков 15.11.2010, 21:11
Ответов: 215
Просмотров: 55,167
Автор Orphine
У меня тоже совсем разные чувства) ...

У меня тоже совсем разные чувства)

Английский для меня мало интересен... Я никогда по нему особо не сходила с ума, учила, потому что надо было...да и сейчас учу по тому же принципу)

Латынь мне...
Раздел: Знакомство, общение 09.11.2010, 15:54
Ответов: 2,365
Просмотров: 784,860
Автор Orphine
Я, кажется, тоже распробовала, всё-таки :mosking:

Я, кажется, тоже распробовала, всё-таки :mosking:
Раздел: Знакомство, общение 09.11.2010, 15:41
Ответов: 2,365
Просмотров: 784,860
Автор Orphine
Спасибо за Ваше спасибо))

Спасибо за Ваше спасибо))
Раздел: Знакомство, общение 07.11.2010, 18:05
Ответов: 2,365
Просмотров: 784,860
Автор Orphine
Преогромнейшее данке за переводы группы "Die...

Преогромнейшее данке за переводы группы "Die Ärzte" Кате Раратюк (Katia Ra)! :give_rose:
Раздел: Французского языка 02.11.2010, 18:16
Ответов: 31
Просмотров: 10,256
Автор Orphine
:good: пасиба! :)

:good: пасиба! :)
Раздел: Французского языка 31.10.2010, 16:03
Ответов: 5
Просмотров: 1,237
Автор Orphine
Очень на это надеюсь :)

Очень на это надеюсь :)
Раздел: Французского языка 31.10.2010, 16:01
Ответов: 31
Просмотров: 10,256
Автор Orphine
Это собирательный образ не "всех Катрин...

Это собирательный образ не "всех Катрин планеты", а всех девушек, похожих на ту, которая в песне)) А чтобы эту "новоявленную" девушку как-то "обозначить", её назвали весьма распространённым именем...
Раздел: Французского языка 31.10.2010, 15:54
Ответов: 5
Просмотров: 1,237
Автор Orphine
Нет тут сослагательного наклонения... :) В...

Нет тут сослагательного наклонения... :)

В начале первой строчки у нас начало оборота "ni plus...ni moins" - "ни больше, ни меньше", "t'aimerais" - futur dans le passe... (так же, как и "minerais"...
Раздел: Французского языка 31.10.2010, 15:06
Ответов: 31
Просмотров: 10,256
Автор Orphine
определённый артикль употребляется с именами (или...

определённый артикль употребляется с именами (или фамилиями), когда это имя или фамилия имеют отношение к какой-то группе людей...

а тут, наверное, как собирательный образ))
Раздел: Французского языка 31.10.2010, 00:00
Ответов: 5
Просмотров: 1,745
Автор Orphine
...профессиональный переводчик.... а у...

...профессиональный переводчик.... а у переводчиков есть такое правило, насколько я знаю, которое обязательно всегда учитывается - те названия, у которых есть эквиваленты в русском, переводить...
Раздел: Изучение языков 29.10.2010, 20:12
Ответов: 215
Просмотров: 55,167
Автор Orphine
а я всё собиралась, собиралась и собралась...

а я всё собиралась, собиралась и собралась наконец-таки выучить немецкий в добавок к тем, которыми уже владею - французскому, английскому и латыни)) мои занятия начинаются примерно через 10 дней))
...
Раздел: Французских песен 29.10.2010, 19:14
Ответов: 3
Просмотров: 1,181
Автор Orphine
"Дрозд" Щебечет птица на ветвях, Скачет...

"Дрозд"

Щебечет птица на ветвях,
Скачет радостно, надежды полная
По заиндевевшей белой траве
В жёлтых туфлях, во фраке чёрном.
Пусть ветер дует, дождь идёт;
Жёлтым красит Арв Рону голубую,*...
Раздел: Поздравления 30.09.2010, 21:33
Ответов: 9
Просмотров: 2,307
Автор Orphine
С праздником всех-всех-всех-всех!!!

С праздником всех-всех-всех-всех!!!
Раздел: Английского языка 24.09.2010, 21:07
Ответов: 2
Просмотров: 1,442
Автор Orphine
благодарю!

благодарю!
Показано с 1 по 25 из 36.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 11:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot