Раздел: Английского языка
24.06.2019, 09:18
|
Ответов: 9
Просмотров: 18,360
|
Раздел: Немецких песен
20.06.2018, 08:24
|
Ответов: 2
Просмотров: 12,993
|
Раздел: Творчество пользователей
22.05.2018, 17:38
|
Ответов: 10
Просмотров: 40,610
Да никто не говорит, что ваш перевод дерьмо. Я...
Да никто не говорит, что ваш перевод дерьмо. Я просто указал на пару сомнительных мест. Не означает, что весь текст надо переделывать, только эти пункты. И то, вы можете ничего и не исправлять;...
|
Раздел: Творчество пользователей
22.05.2018, 08:35
|
Ответов: 10
Просмотров: 40,610
|
Раздел: Творчество пользователей
19.05.2018, 09:07
|
Ответов: 10
Просмотров: 40,610
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
06.04.2018, 05:26
|
Ответов: 1,633
Просмотров: 997,919
|
Раздел: Английских песен
13.03.2018, 10:31
|
Ответов: 2
Просмотров: 6,399
Исправил на текст с этого сайта...
Исправил на текст с этого сайта (https://www.nsk.kp.ru/daily/26804.5/3839619/). Единственное, что меня смущает: в строчке I've flown with kings and queens последнее слово она произносит явно с -nGs...
|
Раздел: Английского языка
08.03.2018, 10:27
|
Ответов: 2
Просмотров: 7,426
But please don’t abuse your enchanted eyes -...
But please don’t abuse your enchanted eyes - пожалуйста, не злоупотребляй своими зачарованными глазами. или не бесчесть, не знаю, я наруто не смотрел
I will huff and puff and blow this bitch down -...
|
Раздел: Немецких песен
29.01.2018, 10:12
|
Ответов: 2
Просмотров: 17,322
|
Раздел: Итальянских песен
24.01.2018, 10:25
|
Ответов: 4
Просмотров: 22,257
Я языка не знаю, но вот за что глаз зацепился
...
Я языка не знаю, но вот за что глаз зацепился
1. Позволь себе игнорировать этот печальный мир - не используют в русском "позволить себе" подобным образом (только если с глаголом "мочь", но это не...
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
01.01.2018, 10:17
|
Ответов: 2
Просмотров: 9,042
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
28.12.2017, 20:36
|
Ответов: 10
Просмотров: 14,118
Обратитесь к этой...
Обратитесь к этой (https://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=99&page=145) теме
|
Раздел: Немецких песен
24.12.2017, 20:23
|
Ответов: 6
Просмотров: 20,161
|
Раздел: Немецких песен
22.12.2017, 19:50
|
Ответов: 23
Просмотров: 67,424
|
Раздел: Немецких песен
22.12.2017, 10:10
|
Ответов: 6
Просмотров: 20,161
|
Раздел: Немецких песен
20.12.2017, 16:35
|
Ответов: 23
Просмотров: 67,424
|
Раздел: Немецких песен
20.12.2017, 12:19
|
Ответов: 23
Просмотров: 67,424
|
Раздел: Немецких песен
20.12.2017, 10:11
|
Ответов: 23
Просмотров: 67,424
|
Раздел: Немецких песен
15.12.2017, 21:40
|
Ответов: 23
Просмотров: 67,424
Да, здесь на форуме оставляйте пометки, но при...
Да, здесь на форуме оставляйте пометки, но при размещении на сайте их стоит убрать (я имею в виду надписи "первый куплет", "припев", "концовка"). И еще, начало каждой строчки лучше писать с большой...
|
Раздел: Немецких песен
15.12.2017, 16:37
|
Ответов: 6
Просмотров: 20,161
|
Раздел: Немецких песен
15.12.2017, 13:21
|
Ответов: 23
Просмотров: 67,424
|
Раздел: Английских песен
10.11.2017, 22:54
|
Ответов: 18
Просмотров: 26,138
На самом деле, если у переводчика есть время и...
На самом деле, если у переводчика есть время и его ничто не ограничивает, почему бы и не сделать шикарный перевод? Если думать только о том, что много времени займет или что никто не оценит, то так...
|
Раздел: Английских песен
10.11.2017, 16:05
|
Ответов: 18
Просмотров: 26,138
|
Раздел: Английских песен
10.11.2017, 15:09
|
Ответов: 18
Просмотров: 26,138
|
Раздел: Английских песен
10.11.2017, 10:04
|
Ответов: 18
Просмотров: 26,138
|