Раздел: Это можно сделать лучше!
05.04.2024, 14:41
|
Ответов: 1,633
Просмотров: 988,480
|
Раздел: Английских песен
01.02.2024, 22:18
|
Ответов: 2
Просмотров: 601
Есть очевидные ошибки в исходном английском...
Есть очевидные ошибки в исходном английском тексте (грамматически невозможные сочетания слов), для начала следует исправить их.
Также присутствуют ошибки в написании тся/ться, русский текст не...
|
Раздел: Поздравления
31.12.2023, 05:33
|
Ответов: 7
Просмотров: 2,456
"In strange and uncertain times sometimes a...
"In strange and uncertain times sometimes a reasonable person might despair. But hope is unreasonable, and love is greater even than this. May we trust the inexpressible benevolence of the creative...
|
Раздел: Английского языка
17.12.2023, 23:01
|
Ответов: 5
Просмотров: 1,332
Не поддаётся расшифровке конец второй строфы....
Не поддаётся расшифровке конец второй строфы. Остальное предположительно так:
When I call back to that place again,
Distant memories are in my brain,
Coming close to me, how it used to be.
...
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
30.11.2023, 15:12
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,209
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
24.11.2023, 22:31
|
Ответов: 11
Просмотров: 2,436
Хранить свои черновики на сайте — это всё равно...
Хранить свои черновики на сайте — это всё равно что складывать черновики статей в стол редактора журнала со словами "я их после доработаю". Полагаю, любой редактор ответит на это: когда доработаете,...
|
Раздел: Итальянских
24.11.2023, 13:32
|
Ответов: 252
Просмотров: 174,754
|
Раздел: Английского языка
30.10.2023, 20:42
|
Ответов: 2
Просмотров: 1,379
"Будильник вторичен мысли"
Дополнение к слову...
"Будильник вторичен мысли"
Дополнение к слову "вторичен" выглядит неуклюже. И вообще, мне кажется, здесь не о порядке значимости, а о последовательности событий: что возникло раньше, а что позже.
...
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
25.09.2023, 01:23
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,209
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
15.07.2023, 13:51
|
Ответов: 845
Просмотров: 722,832
|
Раздел: Английского языка
11.07.2023, 20:08
|
Ответов: 5
Просмотров: 2,045
|
Раздел: Английского языка
10.07.2023, 02:29
|
Ответов: 5
Просмотров: 2,045
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
02.07.2023, 21:34
|
Ответов: 590
Просмотров: 346,209
|
Раздел: Народное мнение
01.07.2023, 16:19
|
Ответов: 132
Просмотров: 28,234
|
Раздел: Народное мнение
01.07.2023, 04:52
|
Ответов: 132
Просмотров: 28,234
Вот и получился из повести о воинственных...
Вот и получился из повести о воинственных вооружённых мстителях (первый вариант (https://forum.lyrsense.com/showpost.php?p=76571&postcount=14)) рассказ о бродягах, идущих на север посреди зимы в...
|
Раздел: Народное мнение
28.06.2023, 03:59
|
Ответов: 132
Просмотров: 28,234
|
Раздел: Народное мнение
24.06.2023, 01:49
|
Ответов: 132
Просмотров: 28,234
Во-первых, вопрос к переводчику: посвящён ли...
Во-первых, вопрос к переводчику: посвящён ли текст песни "The Dead South" какому-то эпизоду из истории, или это песня в жанре фэнтези? Это важно для понимания географии сюжета и мотивации героев.
...
|
Раздел: Народное мнение
18.06.2023, 15:35
|
Ответов: 132
Просмотров: 28,234
|
Раздел: Народное мнение
18.06.2023, 13:15
|
Ответов: 132
Просмотров: 28,234
|
Раздел: Народное мнение
17.06.2023, 15:47
|
Ответов: 132
Просмотров: 28,234
Конкретно, с точки зрения русского языка:
1....
Конкретно, с точки зрения русского языка:
1. "Я в здравом иногда уме, порой чуть тронут,"
Искусственно ввёрнутая инверсия.
2. "И я люблю такую жизнь, всю понемногу."
Всю или понемногу,...
|
Раздел: Народное мнение
11.06.2023, 22:19
|
Ответов: 132
Просмотров: 28,234
Спасибо за приглашение, с удовольствие...
Спасибо за приглашение, с удовольствие воздержусь. Улучшить можно что-то изначально хорошее. Представленный стих, на мой взгляд, синтаксически невнятен, ритмически нестроен и стилистически нелеп,...
|
Раздел: Народное мнение
11.06.2023, 14:17
|
Ответов: 132
Просмотров: 28,234
|
Раздел: Народное мнение
11.06.2023, 01:59
|
Ответов: 132
Просмотров: 28,234
Во-первых, не совпадает стихотворный размер....
Во-первых, не совпадает стихотворный размер. Куплеты в оригинале написаны дактилем, в переводе - сбивчивым хореем. О ритмическом соответствии речи быть не может.
Во-вторых, при чтении язык...
|
Раздел: Поиск редкостей
13.05.2023, 21:20
|
Ответов: 2
Просмотров: 3,480
|
Раздел: Знакомство, общение
01.05.2023, 23:46
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,654,291
|