Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 415.
На поиск затрачено 0.03 сек.
Поиск: Сообщения от: yura_graph
Раздел: Поздравления 20.01.2019, 20:18
Ответов: 6
Просмотров: 136
Автор yura_graph
Хочу поздравить всех модераторов великолепной...

Хочу поздравить всех модераторов великолепной английской песней!

Greenfields

Once there were greenfields
Kissed by the sun;
Once there were valleys
Where rivers used to run;
Once there was...
Раздел: Творчество пользователей 16.01.2019, 14:30
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Медсестра Лотошинской ЦРБ написала настоящий...

Медсестра Лотошинской ЦРБ написала настоящий шедевр


Крик души медицинского работника

Я камень в ваш бросаю огород
В красивых галстуках тупые остолопы
За что вы так не любите народ,...
Раздел: Творчество пользователей 16.01.2019, 14:04
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Несколько слов графоманам-профессионалам ...

Несколько слов графоманам-профессионалам

Детские письма Деду Морозу.
(с) Уральские пельмени, Страна Гирляндия, 2019
исп. Мясников В.В.

Помню как в детстве
В новом конверте
Письмо я на...
Раздел: Творчество пользователей 13.01.2019, 23:30
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Выступаю в роли кинокритика Если у вас есть...

Выступаю в роли кинокритика

Если у вас есть свободный вечер, немного боевое настроение,
подруга с которой не стыдно поплакать в два голоса навзрыд.
Или молодой человек, который увлекается...
Раздел: Творчество пользователей 11.01.2019, 15:27
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Медиакорпорация DW "Дойче велле" возобновила...

Медиакорпорация DW "Дойче велле" возобновила
производство шоу НТВ "Куклы" под названием "Заповедник".

Смотрите и плачьте от смеха, 19.00 по МСК каждое воскресение
на Ютубе.

Сразу, на берегу...
Раздел: Это можно сделать лучше! 09.01.2019, 16:35
Ответов: 13
Просмотров: 639
Автор yura_graph
Добрый день или любое время суток! А....

Добрый день или любое время суток!



А. П. Чехов в письме Н. А. Хлопову писал: «Знаки препинания, служащие нотами при чтении, расставлены у Вас, как пуговицы на мундире гоголевского...
Раздел: Творчество пользователей 09.01.2019, 16:20
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Когда в песне 100 смыслов Gintare...

Когда в песне 100 смыслов

Gintare (Jautakaite) - Gondolas
(Пародия)

Выражаю благодарность Li307, Art Hope, Анастасии K. и БлэкАуту за
отличное переводообеспечение!


Кактусы
Раздел: Творчество пользователей 07.01.2019, 14:55
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Репост рецензии на один известный фильм. ...

Репост рецензии на один известный фильм.
Русская история средних веков в доступных терминах.

https://shakko-kitsune.livejournal.com/1354235.html

Издевка над историей (о сценарии «Русь»)

В...
Раздел: Английского языка 02.01.2019, 20:19
Ответов: 2
Просмотров: 273
Автор yura_graph
Bitter geezer: Вполне допустимое сочетание. ...

Bitter geezer: Вполне допустимое сочетание.
Например, синонимы:

cruel man
unpleasant man
harsh man
sour man
acerbic man
resentful man
cruel guy
Раздел: Испанских песен 02.01.2019, 20:09
Ответов: 3
Просмотров: 212
Автор yura_graph
Очень рад помочь, простите, если неточности есть...

Очень рад помочь, простите, если неточности есть (а они есть).
Тут как бы баллада-прощание с отвергнутой любовью.
На этом сайте в этом стиле еще с десяток песен, даже с бодрой музыкой есть....
Раздел: Испанских песен 02.01.2019, 19:44
Ответов: 3
Просмотров: 212
Автор yura_graph
Добрый день! Примерно так. Да, повествование...

Добрый день!
Примерно так.
Да, повествование от имени девушки,
я опять перевел от лица парня.

Забудь

Ты научила меня самому красивому секрету жизни.
Но слова твои - как соль для моей раны,...
Раздел: Творчество пользователей 30.12.2018, 02:12
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Эпитафия на вызов скорой помощи ...

Эпитафия на вызов скорой помощи



Спасибо Анастасии К. за идею перевода.
Unfinished (Barenaked Ladies)

Нам платят деньги, но это - не зарплата.
Нас отправляют, но только не в отпуск....
Раздел: Творчество пользователей 30.12.2018, 02:08
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Фредди Меркьюри. Волшебство в одной кинопесне. ...

Фредди Меркьюри. Волшебство в одной кинопесне.

Благодарю Елену Кривову за поддержку
меня в грустные минуты творчества.


Как мановению,
Как по волшебству,
Все как будто — магия...
Раздел: Творчество пользователей 30.12.2018, 02:06
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Реплика неизвестного автора на форуме ...

Реплика неизвестного автора на форуме

Современная обработка одной советской песни.

Мы легкие пути искали,
В госдуру, прорвавшись, зашли,
Законами всех застебали,
И право в собчачек собрали,...
Раздел: Английских песен 21.12.2018, 00:37
Ответов: 5
Просмотров: 292
Автор yura_graph
Возможны ошибки... Я так услышал. Dreaming,...

Возможны ошибки... Я так услышал.

Dreaming, I am always dreaming,
It's a way to keep on going
On tiredness so slow.
So i am dreaming
Keep on dreaming
this no limit
has no far
On my can go.
Раздел: Творчество пользователей 20.12.2018, 13:15
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Письмо преподавателю. У американских...

Письмо преподавателю.

У американских студентов вчера кончилась сессия. Деканат показал письмо.



Вольное изложение текста.
Раздел: Творчество пользователей 18.12.2018, 17:05
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Песня про новогоднюю девушку. Kim Wilde -...

Песня про новогоднюю девушку.

Kim Wilde - You Keep Me Hangin' On

(Пародия)

Отпусти меня с елки, детка.
Отойди от моей жизни, детка!
Ведь ты меня не любишь,
Я - просто игрушка на елке,
Раздел: Английских песен 13.12.2018, 00:31
Ответов: 5
Просмотров: 363
Автор yura_graph
Уважаемый Forest! Выложенный перевод - это...

Уважаемый Forest!

Выложенный перевод - это то, что можно подарить, продать, купить. Т.е. - готовое изделие.
А для души - отдельная ветка. С ошибками, певучестью, заиканиями, сбивками....
Раздел: Поиск авторов 11.12.2018, 16:10
Ответов: 1
Просмотров: 365
Автор yura_graph
Привет! Да не вопрос. Великий русский...

Привет!

Да не вопрос. Великий русский композитор киномузыки Эдуард Артемьев.

https://youtu.be/6A6faVQ7XWM

По времени: https://youtu.be/6A6faVQ7XWM?t=37

"Прощание с Россией".
Раздел: Английских песен 11.12.2018, 01:19
Ответов: 5
Просмотров: 363
Автор yura_graph
Forest! Я нашел полезным переделать эту...

Forest!

Я нашел полезным переделать эту песню от имени юноши.
В остальном - все слова на месте. Моя ветка - Творчество пользователей -> Графоманство. Нормальный перевод выложен на модерацию....
Раздел: Творчество пользователей 10.12.2018, 13:34
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
ЛОМОВОЙ © Олег Ломовой (Русская Народная) ...

ЛОМОВОЙ © Олег Ломовой
(Русская Народная)
Эй!?
Кто бензин купить не может
С голодухи локти гложет
До Кремля, с пикетом, может,
Выдвигаться - погоди?
Посиди со мной, будь ласка
Вот: чаек,...
Раздел: Творчество пользователей 08.12.2018, 23:14
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Ездить или не ездить - вот в чем вопрос! ...

Ездить или не ездить - вот в чем вопрос!

Выражаю благодарность Светлане Артепалихиной за
хорошую идею в виде ее перевода.

Forever's just a matter of time, M. Bolton
(Пародия)

Как, черт...
Раздел: Английского языка 04.12.2018, 18:57
Ответов: 4
Просмотров: 335
Автор yura_graph
Добрый день! Ответ очень простой - ставится...

Добрый день!

Ответ очень простой - ставится шторка (она закрывает текст от детей) с водяным знаком 18+.
Хотя, если вам очень близки такие такие песни, и у вас есть художественное образование,...
Раздел: Творчество пользователей 04.12.2018, 11:14
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Записки возмущенного антрепренера (рассказывает...

Записки возмущенного антрепренера (рассказывает друг).
(скопипащено у любимого блоггера, рассказ-афиша)

Не знаю, как там в Америках и Европах, но мои дети могут все! Они - лучшие! Если надо,...
Раздел: Творчество пользователей 03.12.2018, 16:09
Ответов: 224
Просмотров: 22,807
Автор yura_graph
Тундра (с) Владимир Борисов Тундра,...

Тундра

(с) Владимир Борисов

Тундра, олени, очаг и кизяк...
В тундре морозно, а в чуме - сквозняк
Мы-то не против, но скажем, однако:
Чукча с эвенком живут, как собака.

Экая невидаль,...
Показано с 1 по 25 из 415.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 00:04.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot