Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 8 из 8.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: tolibonibudkoe
Раздел: Итальянского языка 27.02.2017, 00:18
Ответов: 36
Просмотров: 65,351
Автор tolibonibudkoe
измочален (если ближе к оригиналу)

измочален (если ближе к оригиналу)
Раздел: Знакомство, общение 14.02.2017, 02:26
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,630,511
Автор tolibonibudkoe
http://lyricstranslate.com/en/occidentalis-karma-w...

http://lyricstranslate.com/en/occidentalis-karma-westerners-karma.html
Раздел: Итальянского языка 07.09.2015, 23:46
Ответов: 2
Просмотров: 15,881
Автор tolibonibudkoe
))))) спасибо, Ольга! браво!

)))))
спасибо, Ольга! браво!
Раздел: Итальянского языка 07.09.2015, 18:52
Ответов: 2
Просмотров: 15,881
Автор tolibonibudkoe
Mario Venuti -- Là ci darem la mano (непонятная строка)

Добрый день.
Хочу перевести песню Марио Венути "Là ci darem la mano" с альбома "L'ultimo romantico", но никак не могу разобрать одну строку, которая как назло во всех имеющихся источниках попросту...
Раздел: Итальянского языка 01.06.2015, 16:46
Ответов: 1,092
Просмотров: 578,702
Автор tolibonibudkoe
Le si vede spesso -- дополнение выражено личным...

Le si vede spesso -- дополнение выражено личным местоимением, поэтому глагол употребляется в единственном числе

Se le stelle si vedessero col sole -- дополнение не личное местоимение, глагол...
Раздел: Новости сайтов 06.04.2015, 16:10
Ответов: 210
Просмотров: 215,139
Автор tolibonibudkoe
Добрый день. Прошу создать мою страницу для...

Добрый день.
Прошу создать мою страницу для возможности редактирования своих переводов.
Пока без рассказов о себе и прочего.
Раздел: Итальянские песни 07.02.2015, 01:30
Ответов: 106
Просмотров: 130,967
Автор tolibonibudkoe
а я вообще безотносительно той песни правило...

а я вообще безотносительно той песни правило привёл, тем более сам его не знал в таком виде
Раздел: Итальянские песни 06.02.2015, 23:42
Ответов: 106
Просмотров: 130,967
Автор tolibonibudkoe
meglio di/meglio che...

meglio di/meglio che (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=809131&langid=18)

viene ampiamente usato nelle comparazioni; per introdurre proposizioni comparative esplicite, con il verbo...
Показано с 1 по 8 из 8.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 13:11.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot