Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 10 из 10.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: M.L.
Раздел: Знакомство, общение 01.08.2019, 19:51
Ответов: 40
Просмотров: 9,817
Автор M.L.
[Воробушек; Начинающий переводчик-любитель. Долго...

[Воробушек; Начинающий переводчик-любитель. Долго задаюсь вопросом: что важнее - рифма или точность?]

Чем-то надо жертвовать, очевидно из вопроса? Я бы сказал, своим временем и душевным покоем,...
Раздел: Английского языка 31.07.2019, 20:01
Ответов: 14
Просмотров: 2,187
Автор M.L.
М-да, моя версия провалилась. Прекрасно, вот...

М-да, моя версия провалилась. Прекрасно, вот новая. valley - здесь не долина, а ущелье. Улицы-ущелья, в старом большом городе.
Поучается так:

My heart walks down these valley streets
Where the...
Раздел: Английского языка 30.07.2019, 22:03
Ответов: 14
Просмотров: 2,187
Автор M.L.
Обычно другие строфы могут подсказать смысл...

Обычно другие строфы могут подсказать смысл песни. Судя по отрывку, я могу предположить, что герой стремится вырваться на волю из провинциального городка, долина - место, замкнутое горами, автострада...
Раздел: Знакомство, общение 26.01.2019, 21:53
Ответов: 59
Просмотров: 9,008
Автор M.L.
Спасибо. Ответ принят.

Спасибо. Ответ принят.
Раздел: Знакомство, общение 25.01.2019, 16:17
Ответов: 59
Просмотров: 9,008
Автор M.L.
Спасибо за информацию. Но верится с трудом....

Спасибо за информацию. Но верится с трудом. Цифра-то не меняется, 129 висит уже года два, а песня остается на том же месте, пятом или шестом, не помню. Удивительная стабильность пристрастий...
Раздел: Знакомство, общение 25.01.2019, 15:03
Ответов: 59
Просмотров: 9,008
Автор M.L.
Термин "Рейтинг востребованности" я нашел в...

Термин "Рейтинг востребованности" я нашел в сообщении yura_graph, в теме Для новичков (публикация), стр 2. Возможно, он называется как-то иначе, неважно. Раз уж он есть, хочется им пользоваться, а не...
Раздел: Знакомство, общение 24.01.2019, 22:12
Ответов: 59
Просмотров: 9,008
Автор M.L.
Понял. Вопросов больше не имею.

Понял. Вопросов больше не имею.
Раздел: Знакомство, общение 20.01.2019, 03:54
Ответов: 59
Просмотров: 9,008
Автор M.L.
Про рейтинг

Не то чтобы я совсем новичок на Лирсенсе, но некоторые вопросы остались. Например, о рейтинге востребованности. В этом рейтинге, цитирую сообщение yura_graph (2015 г.) "...в неких условных единицах...
Раздел: Знакомство, общение 20.12.2018, 18:09
Ответов: 59
Просмотров: 9,008
Автор M.L.
Понятно, примерно это я и представлял. Списка...

Понятно, примерно это я и представлял. Списка отклоненных переводов, правда, пока не нашел.
Тронул P.S. Искренне сочувствую модераторам.
Раздел: Знакомство, общение 20.12.2018, 01:57
Ответов: 59
Просмотров: 9,008
Автор M.L.
Вопрос. А какова процедура отказа в публикации?...

Вопрос. А какова процедура отказа в публикации? Не могут же приниматься все переводы. Сообщают ли автору об отказе?
Показано с 1 по 10 из 10.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 01:10.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot