Раздел: Французских песен
14.05.2022, 10:22
|
Ответов: 13
Просмотров: 20,850
Помогите, пожалуйста с переводом текста песни...
Помогите, пожалуйста с переводом текста песни Orphée
Je veux grandir avec toi
Regarder ensemble, vers le même paysage, s’assoir juste là
Grandir avec toi
Regarder ensemble vers les prochains...
|
Раздел: Французских песен
30.01.2022, 15:31
|
Ответов: 13
Просмотров: 20,850
перевод
Татьяна! Я стараюсь перерабатывать, то что даёт переводчик. Но, здесь не смог найти нужной аналогии. Поэтому отправил ещё раз на модерацию уже без текста перевода
|
Раздел: Французских песен
30.01.2022, 00:37
|
Ответов: 13
Просмотров: 20,850
|
Раздел: Французских песен
12.11.2021, 20:34
|
Ответов: 13
Просмотров: 20,850
|
Раздел: Французских песен
06.08.2021, 18:32
|
Ответов: 13
Просмотров: 20,850
перевод
Здравствуйте, Raquelefil! Можете ли вы просмотреть мой перевод этой песни? Я его пару дней назад оформил и отправил на модерацию
|
Раздел: Французских песен
01.08.2021, 22:08
|
Ответов: 13
Просмотров: 20,850
Перевод
Подскажите, как лучше перевести слово La sève в одноимённой песни Николя Фрессине? Вот текст этой песни:
La sève
Je sens bien quand ça nous revient,
oui je sais bien que ça monte encore
Je...
|
Раздел: Французских песен
09.06.2021, 22:38
|
Ответов: 0
Просмотров: 4,932
Nicolas Fraissinet/La muse vénale
Помогите, пожалуйста c переводом песни! Так оригинальный текст есть и понятно о чём поётся, но собрать в единый осмысленный пока не могу. Вот оригинальный текст:
La muse vénale
Je suis une...
|
Раздел: Французского языка
19.11.2020, 14:38
|
Ответов: 8
Просмотров: 11,914
|
Раздел: Французские песни
16.11.2020, 00:33
|
Ответов: 16
Просмотров: 44,232
|
Раздел: Французские песни
29.10.2020, 12:08
|
Ответов: 16
Просмотров: 44,232
Общение
Спасибо Вам, Натюр Эль! За Ваши труды!!
|
Раздел: Французские песни
28.10.2020, 16:29
|
Ответов: 16
Просмотров: 44,232
Общение
Спасибо Вам, Натюр Эль! Сам тоже продолжу разбираться с песней. Поищу получше аудиоредактор, чтобы снизить скорость воспроизведения без снижения качества звука
|
Раздел: Французские песни
27.10.2020, 21:43
|
Ответов: 16
Просмотров: 44,232
|
Раздел: Французские песни
24.10.2020, 19:08
|
Ответов: 16
Просмотров: 44,232
Помогите с восстановлением текста, часть уже...
Помогите с восстановлением текста, часть уже написал на слух (поскольку не нашёл в Сети текста этой песни), но последнюю часть слышу только обрывками. Вот сам текст песни, который смог услышать и...
|
Раздел: Французские песни
24.09.2020, 10:31
|
Ответов: 16
Просмотров: 44,232
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста исправить...
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста исправить текст, записанный на слух! Основная часть текста, думаю, что правильная, но некоторые слова не смог услышать. Вот текст этой песни
Le silence
Le...
|
Раздел: Французские песни
13.07.2020, 20:53
|
Ответов: 16
Просмотров: 44,232
|
Раздел: Французские песни
13.07.2020, 17:56
|
Ответов: 16
Просмотров: 44,232
Благодарность
Спасибо вам огромное!!!! Этот исполнитель мне очень нравится, но так как текстов, некоторых песен, не нахожу в интернете, приходится воспроизводить их на слух
|
Раздел: Французские песни
12.07.2020, 19:36
|
Ответов: 16
Просмотров: 44,232
Nicolas Fraissinet
Помогите, исправить текст, записанный на слух!!!! Часть текста, услышал, остальную услышал неправильно и теперь не могу правильно перевести и опубликовать этот текст. Поэтому прошу помощи в...
|
Раздел: Знакомство, общение
10.02.2019, 01:12
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,653,467
Благодарю всех участников, кто помогал мне с...
Благодарю всех участников, кто помогал мне с текстом Nicolas Fraissinet - Encore!!! В частности Tatiana.K и Irina.O! Спасибо вам большое, за ваше терпение и редактирование моего первоначального...
|
Раздел: Французского языка
07.01.2019, 12:23
|
Ответов: 8
Просмотров: 18,460
Помогите с текстом песни
Пожалуйста, помогите с текстом песни! печатаю на слух, но на всё могу услышать и порой не понимаю как пишется. Вот текст того, что смог напечатать. Исполнитель Nicolas Fraissinet
Encore
Si je...
|
Раздел: Знакомство, общение
08.05.2018, 11:29
|
Ответов: 624
Просмотров: 546,244
Благодарности модераторам
Спасибо вам за выявленные недочёты в тексте Arrete Nicolas Fraissinet. Постараюсь их исправить, но хочу сказать, что этот текст печатал с караоке версии этой песни обнаруженной в ютубе. Ещё раз...
|
Раздел: Французского языка
29.01.2018, 21:24
|
Ответов: 52
Просмотров: 95,744
|
Раздел: Французских
09.12.2017, 21:45
|
Ответов: 3
Просмотров: 18,297
|