Раздел: Испанского языка
30.07.2010, 02:53
|
Ответов: 16
Просмотров: 19,789
|
Раздел: Испанских песен
29.07.2010, 17:05
|
Ответов: 6
Просмотров: 8,357
|
Раздел: Испанских песен
27.07.2010, 15:52
|
Ответов: 29
Просмотров: 23,436
|
Раздел: Испанских песен
26.07.2010, 17:03
|
Ответов: 29
Просмотров: 23,436
|
Раздел: Испанских песен
26.07.2010, 16:57
|
Ответов: 29
Просмотров: 23,436
|
Раздел: Испанских песен
26.07.2010, 16:52
|
Ответов: 29
Просмотров: 23,436
|
Раздел: Испанских песен
25.07.2010, 17:18
|
Ответов: 29
Просмотров: 23,436
Proximidad, :)
Раз уж начался такой...
Proximidad, :)
Раз уж начался такой разговор, может обсудим название?
Не стала переводить дальше, так как думала именно над этим.
Стеклянные поцелуи????????? Что бы это значило? И с контекстом...
|
Раздел: Испанского языка
19.07.2010, 13:41
|
Ответов: 16
Просмотров: 19,789
Согласна, что если на сайте висит файл песни с...
Согласна, что если на сайте висит файл песни с двумя поющими, надо было обратить на это внимание. Обратила на это внимание, но не написала об ошибке к сожалению. Однако, у меня есть другой вариант...
|
Раздел: Испанского языка
16.07.2010, 19:19
|
Ответов: 3
Просмотров: 10,457
|
Раздел: Изучение языков
16.07.2010, 19:16
|
Ответов: 67
Просмотров: 85,453
Finsternis, "погружение" "погружением", а...
Finsternis, "погружение" "погружением", а без практики забывается все очень быстро. Сегодня поймала себя на том, что еле слова в предложения связывала в разговоре по Скайпу. Простые фразы даются...
|
Раздел: Испанского языка
14.07.2010, 17:36
|
Ответов: 3
Просмотров: 10,457
David Bustamante "A contracorriente"
Хотелось бы услышать мнение о переводе, так как не во всех фразах уверена (переводила достаточно вольно). Например по смыслу "вопреки разуму" звучит лучше, чем "против течения".
Может быть...
|
Раздел: Испанских песен
10.07.2010, 05:44
|
Ответов: 12
Просмотров: 13,834
|
Раздел: Испанских песен
10.07.2010, 05:32
|
Ответов: 7
Просмотров: 6,720
|
Раздел: Испанских песен
10.07.2010, 05:30
|
Ответов: 5
Просмотров: 7,852
|
Раздел: Испанских песен
09.07.2010, 15:26
|
Ответов: 7
Просмотров: 6,720
|
Раздел: Испанских песен
09.07.2010, 15:26
|
Ответов: 7
Просмотров: 6,720
|
Раздел: Испанских песен
09.07.2010, 14:52
|
Ответов: 7
Просмотров: 6,720
|
Раздел: Испанских песен
07.07.2010, 17:46
|
Ответов: 12
Просмотров: 13,834
|
Раздел: Испанских песен
05.07.2010, 19:28
|
Ответов: 5
Просмотров: 7,852
Научи забыть
Если бы это был сон, что я...
Научи забыть
Если бы это был сон, что я потерял тебя, что на самом деле я уже не имею отношения к тебе,
Все, что хотел бы - закрыть глаза и начать все сначала.
Если бы было возможно смочь...
|
Раздел: Изучение языков
05.07.2010, 13:38
|
Ответов: 67
Просмотров: 85,453
|
Раздел: Изучение языков
05.07.2010, 13:36
|
Ответов: 67
Просмотров: 85,453
|
Раздел: Изучение языков
05.07.2010, 13:35
|
Ответов: 67
Просмотров: 85,453
В Латинской Америке (Аргентина, Уругвай)....
В Латинской Америке (Аргентина, Уругвай). Пришлось. Не знала ничего, с нуля, сама при общении на улице. Потом, с друзьями и знакомыми. Потом - в "Институте Лондон" в Уругвае. Потом в России - сама,...
|
Раздел: Поиск редкостей
05.07.2010, 13:29
|
Ответов: 5
Просмотров: 6,817
|
Раздел: Поиск редкостей
04.07.2010, 17:15
|
Ответов: 5
Просмотров: 6,817
|
Раздел: Поиск редкостей
04.07.2010, 17:10
|
Ответов: 5
Просмотров: 6,817
|