Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 102.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Анастасия К.
Раздел: Английских песен 05.08.2018, 01:14
Ответов: 3
Просмотров: 293
Общий смысл такой, хотя beef - вражда...

Общий смысл такой, хотя beef - вражда посерьёзнее, чем "не ладим". "Ходят слухи, что мы рассорились".


No way, no how - быть этого не может, никак, никоим образом.


Если подробнее, "почему...
Раздел: Английского языка 30.06.2018, 21:39
Ответов: 4
Просмотров: 212
Здесь два похожих слова, choirs и chorus. Думаю,...

Здесь два похожих слова, choirs и chorus. Думаю, первое - хоровые ансамбли, а второе - припев, исполняемый хором. Come in в музыкальном значении - вступить. То есть "Огромный хор не запоёт, не...
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.06.2018, 15:54
Ответов: 546
Просмотров: 76,196
Перевод Northern lights видела на модерации. Были...

Перевод Northern lights видела на модерации. Были в нём сомнительные формулировки, подробностей сейчас уже не вспомню. Видимо, отклонили. Для обратной связи и отслеживания своих переводов удобнее...
Раздел: Английских песен 28.06.2018, 12:40
Ответов: 3
Просмотров: 293
В интернете много чего можно найти, если не...

В интернете много чего можно найти, если не ограничиваться русскоязычными сайтами.
Для начала - верный текст: https://genius.com/Embrace-uk-how-come-lyrics

Heard it through the grapevine:...
Раздел: Новости сайтов 27.06.2018, 22:52
Ответов: 330
Просмотров: 73,239
Идея с жанровыми тегами красиво выглядит в...

Идея с жанровыми тегами красиво выглядит в теории. Для её реализации прежде всего необходима ясная классификация жанров. Вот эта иллюстрация даёт наглядное представление о масштабе темы:...
Раздел: Знакомство, общение 02.06.2018, 21:58
Ответов: 2,347
Просмотров: 737,366
Из обратной связи:

Из обратной связи:
Раздел: Английских песен 30.05.2018, 21:46
Ответов: 2
Просмотров: 439
Перевод на сайте:...

Перевод на сайте: https://en.lyrsense.com/muazana_ana_golja/charity
Раздел: Знакомство, общение 15.05.2018, 22:59
Ответов: 480
Просмотров: 101,519
Алёна, сообщения об ошибках всегда читаются, с...

Алёна, сообщения об ошибках всегда читаются, с претензиями к указанному переводу не могу не согласиться. Был бы более осмысленный вариант - заменили бы сразу. Поскольку однозначного варианта не...
Раздел: Английских песен 01.05.2018, 00:12
Ответов: 3
Просмотров: 255
Текст: This casual love just isn't enough ...

Текст:

This casual love just isn't enough
And every touch feels like a rush
So I rely on sleep, it's all I can do
'Cause when I close my eyes it's only you

So tell me your hopes and tell me...
Раздел: Это можно сделать лучше! 26.04.2018, 23:32
Ответов: 473
Просмотров: 40,644
В игру включены те песни, тексты которых есть на...

В игру включены те песни, тексты которых есть на сайте. Для добавления песен на странице исполнителя есть ссылки "Добавить перевод" и "Добавить заявку на перевод" (во втором случае достаточно...
Раздел: Изучение языков 19.04.2018, 14:22
Ответов: 1
Просмотров: 503
There is a lot to choose from, depending on what...

There is a lot to choose from, depending on what period and style of music (or cinema) you prefer.
Off the top of my head I would recommend the songs of Vladimir Vysotsky with translations:...
Раздел: Английского языка 29.03.2018, 01:43
Ответов: 6
Просмотров: 453
Можно вообще рассмотреть этот фрагмент как одно...

Можно вообще рассмотреть этот фрагмент как одно длинное предложение, которое начинается с let's, а дальше глаголы - то, что он предлагает делать:
Let's keep our eyes on forever
Take something so...
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.03.2018, 21:19
Ответов: 405
Просмотров: 62,761
JustElf, перевод находится на модерации в разделе...

JustElf, перевод находится на модерации в разделе саундтреков.
Раздел: Английских песен 03.02.2018, 01:12
Ответов: 10
Просмотров: 931
Dodge2011, если отвлечься от контекста, можно...

Dodge2011, если отвлечься от контекста, можно вспомнить такие варианты употребления make it:
1. преуспеть, добиться успеха; достичь цели, добиться результата; в этом случае на it фраза...
Раздел: Знакомство, общение 01.02.2018, 09:25
Ответов: 25
Просмотров: 2,360
Достаточно при добавлении перевода/заявки указать...

Достаточно при добавлении перевода/заявки указать исполнителя песни; если текст будет принят, страница исполнителя появится на сайте.
Раздел: Знакомство, общение 01.02.2018, 01:59
Ответов: 25
Просмотров: 2,360
Anna_ Для добавления нового перевода выберите...

Anna_
Для добавления нового перевода выберите вверху страницы тот язык, на котором исполнена песня, в правом верхнем углу нажмите на "Добавить перевод" и заполните форму, указав исполнителя и...
Раздел: Изучение языков 28.01.2018, 19:19
Ответов: 60
Просмотров: 6,323
"Поют в унисон", может быть (один и тот же звук)....

"Поют в унисон", может быть (один и тот же звук).
Поют чисто, голоса звучат стройно, сливаются. Sing in tune.
По-научному это так и называется — чистая интонация.
Раздел: Английских песен 09.01.2018, 01:05
Ответов: 10
Просмотров: 931
Общий смысл мне видится так: I say what I mean ...

Общий смысл мне видится так:
I say what I mean
I mean what I say
When my heart is on the line
Nothing gets in my way
I may shoot off my mouth
Like a gangster shoot a gun
But I don't speak my...
Раздел: Английских песен 08.01.2018, 20:26
Ответов: 10
Просмотров: 931
I say what I mean I mean what I say When my...

I say what I mean
I mean what I say
When my heart is on the line
Nothing gets in my way
I may shoot off my mouth (https://translate.academic.ru/shoot%20off%20one's%20mouth/en/ru/)
Like a...
Раздел: Это можно сделать лучше! 31.12.2017, 15:46
Ответов: 1,499
Просмотров: 220,928
Читать, выше...

Читать, выше (https://forum.lyrsense.com/showpost.php?p=63807&postcount=1442) в этой же теме.
Раздел: Играем на форуме 31.12.2017, 02:23
Ответов: 18
Просмотров: 1,607
Дербент (Возвращаемся к началу. Города же, а...

Дербент

(Возвращаемся к началу. Города же, а не страны)
Раздел: Английского языка 26.12.2017, 20:13
Ответов: 13
Просмотров: 880
Не переводя весь текст, однозначно не скажешь, но...

Не переводя весь текст, однозначно не скажешь, но думаю, что образы близкие: человек, который с рождения находится в артистической среде, вся жизнь которого посвящена представлению.
Для примера -...
Раздел: Английского языка 26.12.2017, 01:59
Ответов: 13
Просмотров: 880
Про профессора есть пояснение от англоязычного...

Про профессора есть пояснение от англоязычного слушателя: http://songmeanings.com/m/songs/view/3530822107858658696/

Midway: амер. midway — парк развлечений, или место на ярмарке, где они...
Раздел: Английского языка 23.12.2017, 00:00
Ответов: 11
Просмотров: 637
Скорее всего, здесь long for - фразовый глагол,...

Скорее всего, здесь long for - фразовый глагол, так что слово "тоскую" есть. А вот что подразумевается дальше под it - сложно сказать, грамматические связи отсутствуют. Точно не "я". Longing, может...
Раздел: Это можно сделать лучше! 20.12.2017, 21:45
Ответов: 473
Просмотров: 40,644
После 10 раунда нажимать на "Результаты"...

После 10 раунда нажимать на "Результаты" нужно только один раз. При двойном нажатии баллы за игру добавляются в общий счёт, но не показываются на экране.

Изменить титул можно на своей странице...
Показано с 1 по 25 из 102.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 03:35.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot