Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 7 из 7.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Dmitry K
Раздел: Французских песен 11.02.2018, 22:15
Ответов: 17
Просмотров: 2,192
Автор Dmitry K
Спасибо Исправил текст перевода в предыдущем...

Спасибо

Исправил текст перевода в предыдущем сообщении (добавил "моим").

Пробую добавить на сайт через форму.
Раздел: Французских песен 11.02.2018, 21:27
Ответов: 17
Просмотров: 2,192
Автор Dmitry K
Во всех трёх видео заканчивается по-разному, но в...

Во всех трёх видео заканчивается по-разному, но в mp3 именно как в первом видео (хотя тут второе видео самоечудо) и как Вы предложили - исправил. Пробелы перед знаками препинания убрал.

Еще у меня...
Раздел: Французских песен 10.02.2018, 20:05
Ответов: 17
Просмотров: 2,192
Автор Dmitry K
Спасибо за дискуссию и аргументы автора перевода,...

Спасибо за дискуссию и аргументы автора перевода, у меня весомых аргументов не осталось :). Считаю что очень аккуратный перевод получился в итоге.
Раздел: Французских песен 10.02.2018, 10:51
Ответов: 17
Просмотров: 2,192
Автор Dmitry K
Воспользуюсь Вашим предложением и оставлю двойное...

Воспользуюсь Вашим предложением и оставлю двойное отрицание только во втором куплете, если не возражаете. Запятые убрал.

Прошу прощения за некоторую навязчивость, но еще раз вернусь к названию (и...
Раздел: Французских песен 10.02.2018, 00:10
Ответов: 17
Просмотров: 2,192
Автор Dmitry K
Вариант перевода с учётом последующих предложений...

Вариант перевода с учётом последующих предложений
(помечены красным).

Еще вопрос по двойному отрицанию в начале каждого куплета:
"Ты даже не знал ни как танцевать,
Ты даже не знал ни как петь,"...
Раздел: Французских песен 09.02.2018, 17:40
Ответов: 17
Просмотров: 2,192
Автор Dmitry K
А BB-кодов для таблиц нет или доступны не всем? ...

А BB-кодов для таблиц нет или доступны не всем?

Предлагаю расписать припевы полностью (прикладываю), так как прослушивая песню хочется следить за текстом последовательно, а не прыгать туда-сюда к...
Раздел: Французских песен 08.02.2018, 18:51
Ответов: 17
Просмотров: 2,192
Автор Dmitry K
Annie Philippe - J'ai tant de peine

видео1: https://www.youtube.com/watch?v=pH_77ffTbzQ
видео2: https://www.youtube.com/watch?v=P5QL1VB2wqM
видео3: https://www.youtube.com/watch?v=PsuHLvBllfU
ссылочка для скачивания mp3:...
Показано с 1 по 7 из 7.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 18:28.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot