Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 66.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: sanity65
Раздел: Французского языка 25.05.2015, 17:24
Ответов: 3
Просмотров: 3,258
Автор sanity65
Volo, огромное спасибо! За прекрасные...

Volo,
огромное спасибо! За прекрасные объяснения и за неоценимую помощь! Je vous remercie! =)
Вот теперь-то уж точно доведу перевод этой песни до ума. =)
Раздел: Французского языка 29.12.2014, 08:33
Ответов: 6
Просмотров: 2,744
Автор sanity65
Добрый день, Ирина! Да, эту ссылку я тоже...

Добрый день, Ирина!

Да, эту ссылку я тоже видела, пару строчек она мне прояснила, но вот эти так и остались туманными...

Si tu me laccordes, OK nos retrouvailles.

Насчет первой части я...
Раздел: Французского языка 28.12.2014, 19:29
Ответов: 6
Просмотров: 2,744
Автор sanity65
Помогите разобрать строчку

Добрый день! =)

Никак не могу разобрать две строчки, помогите, пожалуйста!
https://www.youtube.com/watch?v=2DjeUGuysOU


Je ne te vois plus,
je ne t'entends plus,
elle est loin notre...
Раздел: Французского языка 04.09.2014, 15:39
Ответов: 3
Просмотров: 3,258
Автор sanity65
Debout sur le zinc - Aller simple

Уже давно пытаюсь перевести эту песню, но кирпичики никак не складываются... помогите, пожалуйста!

Aller simple

Tu me laisses le choix, tu me laisses décider
Au risque de te perdre, au risque...
Раздел: Знакомство, общение 01.07.2014, 10:44
Ответов: 53
Просмотров: 17,288
Автор sanity65
Родион, здорово! Очень красиво и я бы даже...

Родион, здорово! Очень красиво и я бы даже сказала празднично! Очень нравится =)

Из плюсов:
+ нумерация треков в альбомах - мне ее давно не хватало!
+ теперь видно название исполнителя в...
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.06.2014, 16:26
Ответов: 1,546
Просмотров: 392,755
Автор sanity65
Пытаюсь зайти в раздел "недавно принятые",...

Пытаюсь зайти в раздел "недавно принятые", пишет "Данный раздел доступен только для зарегистрированнх на форуме пользователей.". Нажимаю на ссылку, перехожу на форум, пишет - "По нашим данным вы уже...
Раздел: Это можно сделать лучше! 12.05.2014, 08:16
Ответов: 803
Просмотров: 274,593
Автор sanity65
Спасибо Вам большое, я и не знала, что уже...

Спасибо Вам большое, я и не знала, что уже оказывается всё есть =)
Раздел: Это можно сделать лучше! 11.05.2014, 14:52
Ответов: 803
Просмотров: 274,593
Автор sanity65
Родион, а можно еще сделать уведомления на...

Родион,
а можно еще сделать уведомления на почту о новых ЛС на форуме? Было бы очень удобно... =)
Раздел: Это можно сделать лучше! 11.05.2014, 14:10
Ответов: 37
Просмотров: 16,740
Автор sanity65
Спасибо за ЛК, мне нравится! =) Только я...

Спасибо за ЛК, мне нравится! =)

Только я тоже за возврат флажков раздела около каждого перевода, по ним было очень удобно ориентироваться.

И может быть дату перевода отображать с 0 впереди для...
Раздел: Французского языка 24.04.2014, 13:11
Ответов: 14
Просмотров: 5,834
Автор sanity65
Lemi, попросила послушать знакомого француза....

Lemi,
попросила послушать знакомого француза. Говорит non je préfère la porte et plutôt centrée, хотя особого смысла он тоже не видит... Как думаете, похоже на правду?
Раздел: Французского языка 24.04.2014, 10:09
Ответов: 5
Просмотров: 6,559
Автор sanity65
Volo, спасибо большое за исправления! ...

Volo,
спасибо большое за исправления!
надеюсь, скоро все-таки доведу этот перевод до состояния, в котором можно без стыда отправить его на публикацию. =)
Раздел: Французского языка 24.04.2014, 09:30
Ответов: 14
Просмотров: 5,834
Автор sanity65
Lemi, абсолютно с Вами согласна, в версии сайта...

Lemi,
абсолютно с Вами согласна, в версии сайта эта строчка другая. Мне слышится достаточно четко вот так:
Non j'préfère la porter plutôt centrée
Раздел: Это можно сделать лучше! 11.03.2014, 10:58
Ответов: 803
Просмотров: 274,593
Автор sanity65
Наверно, немного по адресу... Родион,...

Наверно, немного по адресу...

Родион, огромное спасибо за уведомления о новых комментариях к переводам на модерации! Это как раз то, чего мне сильно не хватало! =)
Раздел: Новости сайтов 31.01.2014, 08:04
Ответов: 207
Просмотров: 87,159
Автор sanity65
Добрый! Нету, но я имела в виду, что вот здесь...

Добрый!
Нету, но я имела в виду, что вот здесь не хватает http://fr.lyrsense.com/myModerate. Теперь появился, спасибо. =)
Раздел: Новости сайтов 30.01.2014, 16:48
Ответов: 207
Просмотров: 87,159
Автор sanity65
Здравствуйте! И у меня одного перевода не...

Здравствуйте!

И у меня одного перевода не хватает, вот этого:
http://soundtrack.lyrsense.com/le_soldat_rose_2/cheval_a_bascul
Раздел: Знакомство, общение 27.01.2014, 11:41
Ответов: 6
Просмотров: 3,142
Автор sanity65
Да, сама задумка оригинальна и смотрится красиво,...

Да, сама задумка оригинальна и смотрится красиво, но темнооо...
И я тоже ЗА просмотр обновлений всех разделов сразу...
Раздел: Это можно сделать лучше! 13.01.2014, 13:14
Ответов: 1,546
Просмотров: 392,755
Автор sanity65
Добрый день! Не могу загрузить мп3 к...

Добрый день!

Не могу загрузить мп3 к переводу на модерации. Когда захожу на страницу своих переводов, там написано, что у меня один перевод на модерации в разделе Саундтреки - Le soldat rose 2...
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.12.2013, 10:58
Ответов: 803
Просмотров: 274,593
Автор sanity65
Добрый день! А можно сделать рассылку на...

Добрый день!

А можно сделать рассылку на почту при появлении новых сообщений в обсуждении переводов? Почта-то сама обновляется, а сайт приходится постоянно дергать, плюс еще бывает и кэш остается.
Раздел: Французского языка 29.08.2013, 08:23
Ответов: 6
Просмотров: 2,329
Автор sanity65
Да, как-то так, над формулировкой еще нужно...

Да, как-то так, над формулировкой еще нужно подумать =)




Да, здесь действительно закралась ошибка... Вот что мне сказали на wordreference.com:

C'est probablement une faute (elles sont...
Раздел: Французского языка 27.08.2013, 11:55
Ответов: 6
Просмотров: 2,329
Автор sanity65
Тогда получается, красивая пара, которая находит...

Тогда получается, красивая пара, которая находит счастье, поданное в телевизионной студии? Как-то так?



Нет, исполнитель точно не чернокожий =)
А насчет аксана - вроде текст взят с их...
Раздел: Французского языка 27.08.2013, 10:35
Ответов: 6
Просмотров: 2,329
Автор sanity65
Помогите разобраться

Здравствуйте! =)

помогите, пожалуйста, разобраться с несколькими словами.

Un joli couple bien rangé
Qui trouve le bonheur
Servi sur un plateau télé !

Начало, собственно, понятно: красивая...
Раздел: Играем на форуме 09.08.2013, 13:15
Ответов: 746
Просмотров: 154,009
Автор sanity65
Soldat Louis и снова на S =)

Soldat Louis

и снова на S =)
Раздел: Играем на форуме 08.08.2013, 08:47
Ответов: 746
Просмотров: 154,009
Автор sanity65
Тогда Oldelaf

Тогда Oldelaf
Раздел: Играем на форуме 31.07.2013, 11:56
Ответов: 726
Просмотров: 126,941
Автор sanity65
Крошечный урок - Большая перемена

Крошечный урок - Большая перемена
Раздел: Играем на форуме 19.07.2013, 15:19
Ответов: 378
Просмотров: 86,245
Автор sanity65
Владимир, попробую почти наугад, Carla Bruni?

Владимир, попробую почти наугад, Carla Bruni?
Показано с 1 по 25 из 66.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 11:08.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot