Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Lemi
Раздел: Французского языка 01.07.2018, 12:51
Ответов: 18
Просмотров: 667
Автор Lemi
Меня не смущает "идет ко дну", т к у...

Меня не смущает "идет ко дну", т к у выражения "boire la tasse" есть еще переносное значение "échouer, faire faillite".
Раздел: Французских песен 27.06.2018, 16:58
Ответов: 1
Просмотров: 163
Автор Lemi
Татьяна, я ответила Вам в ЛС.

Татьяна, я ответила Вам в ЛС.
Раздел: Французских песен 25.06.2018, 18:41
Ответов: 7
Просмотров: 221
Автор Lemi
Chaque été en douce pente - на исходе лета/ на...

Chaque été en douce pente - на исходе лета/ на склоне лета/в конце каждого лета?

Про боль - гораздо вероятнее "сжатые от боли зубы", чем упоминание про боль от брекетов или любые другие...
Раздел: Французских песен 10.06.2018, 13:31
Ответов: 31
Просмотров: 1,048
Автор Lemi
Да, и еще, забыла вчера написать про...

Да, и еще, забыла вчера написать про "парит" - "бродит". У меня тут немного другой образ рисуется, душа не парящая, легкая, а измученная, гонимая ветрами. Но тут еще подумать надо.
Раздел: Французских песен 10.06.2018, 13:23
Ответов: 31
Просмотров: 1,048
Автор Lemi
Когда я там что-то спрашиваю, я всегда это делаю...

Когда я там что-то спрашиваю, я всегда это делаю с тайной надеждой, что человек отнесется к вопросу не формально и не будет просто объяснять смысл предложенной строки, что он переслушает текст и...
Раздел: Французских песен 09.06.2018, 22:34
Ответов: 31
Просмотров: 1,048
Автор Lemi
Я там несколько раз задавала вопросы именно про...

Я там несколько раз задавала вопросы именно про смысл каких-то очень туманных строк из песен, всегда помогали.
Раздел: Французских песен 09.06.2018, 21:48
Ответов: 31
Просмотров: 1,048
Автор Lemi
Тогда можно вот тут попробовать вопрос задать...

Тогда можно вот тут попробовать вопрос задать https://forum.wordreference.com/forums/fran%C3%A7ais-seulement.46/ Только не просите послушать текст и подкорректировать (это не из задач данного...
Раздел: Французских песен 09.06.2018, 20:02
Ответов: 31
Просмотров: 1,048
Автор Lemi
Мне слышится не "armes dévalisées", a...

Мне слышится не "armes dévalisées", a "âmes", но, возможно, это от того, что очень хочется услышать именно так :) Хотя не могу сказать, что это особо добавляет смысла строке, только сочетание с...
Раздел: Французских песен 14.05.2018, 22:10
Ответов: 16
Просмотров: 6,930
Автор Lemi
Скажите, не Вы ли присылали недавно сообщение по...

Скажите, не Вы ли присылали недавно сообщение по песне "La rivière de notre enfance"?
Раздел: Это можно сделать лучше! 14.04.2016, 21:39
Ответов: 1,382
Просмотров: 267,211
Автор Lemi
Я удалила mp3, Вы можете загрузить новый файл.

Я удалила mp3, Вы можете загрузить новый файл.
Раздел: Играем на форуме 24.03.2016, 06:58
Ответов: 723
Просмотров: 54,418
Автор Lemi
"Любовь в словах и картинах" с Ж. Бинош

"Любовь в словах и картинах" с Ж. Бинош
Раздел: Французских 23.02.2016, 18:47
Ответов: 2
Просмотров: 1,413
Автор Lemi
Вот тут эта песня...

Вот тут эта песня http://fr.lyrsense.com/kimkay/tout_simplement
Раздел: Французского языка 07.01.2016, 17:39
Ответов: 6
Просмотров: 1,500
Автор Lemi
Татьяна, я исправила.

Татьяна, я исправила.
Раздел: Поздравления 20.12.2015, 18:52
Ответов: 41
Просмотров: 10,369
Автор Lemi
Саша, с днем рождения! Всего тебе хорошего и...

Саша, с днем рождения!
Всего тебе хорошего и настоящего.
Раздел: Изучение языков 08.11.2015, 10:05
Ответов: 60
Просмотров: 6,196
Автор Lemi
Со словом "полицейский" возможно употребление и...

Со словом "полицейский" возможно употребление и количественных, и собирательных числительных. Есть некоторый нюанс, если они пострадали одновременно, предпочтительнее использовать собирательное...
Раздел: Это можно сделать лучше! 16.10.2015, 12:18
Ответов: 378
Просмотров: 66,930
Автор Lemi
Исправлено.

Исправлено.
Раздел: Это можно сделать лучше! 29.09.2015, 18:11
Ответов: 546
Просмотров: 75,744
Автор Lemi
Добрый день! Уже привязан.

Добрый день! Уже привязан.
Раздел: Поздравления 21.09.2015, 16:09
Ответов: 37
Просмотров: 13,748
Автор Lemi
Василина, ...

Василина,

http://s016.radikal.ru/i337/1509/02/de32632c7935.png (http://radikal.ru/big/8e2024d430c6480fbf1bc9268af59207)

Всего тебе самого хорошего!
Раздел: Итальянских 17.09.2015, 21:07
Ответов: 131
Просмотров: 13,897
Автор Lemi
Добрый день, Лариса! Попробую еще раз написать...

Добрый день, Лариса!
Попробую еще раз написать Вам то, что уже другие модераторы пытались донести до Вас, но Вы почему-то никак не хотите этого услышать. У модераторов нет цели и задачи научить...
Раздел: Знакомство, общение 14.09.2015, 06:02
Ответов: 2,337
Просмотров: 726,214
Автор Lemi
Спасибо, Volo! :)

Спасибо, Volo! :)
Раздел: Поиск редкостей 05.09.2015, 07:11
Ответов: 3
Просмотров: 1,127
Автор Lemi
Добрый день, Татьяна! 1) Je me rêve я слышу...

Добрый день, Татьяна!

1) Je me rêve я слышу -> j'aimerais te voir car tu me plais
2) Un rayon de soleil, et tu le sais
Un son du ciel, et tu le sais,
Un rayon de soleil qui caresse ce visage,...
Раздел: Это можно сделать лучше! 29.08.2015, 21:38
Ответов: 400
Просмотров: 61,614
Автор Lemi
Готово, теперь должен быть.

Готово, теперь должен быть.
Раздел: Поздравления 30.07.2015, 20:12
Ответов: 12
Просмотров: 4,300
Автор Lemi
Яна, с днем рождения! ...

Яна, с днем рождения!
http://s020.radikal.ru/i714/1507/cc/d9b0f46eaf01.jpg (http://www.radikal.ru)
Раздел: Поздравления 30.07.2015, 20:04
Ответов: 55
Просмотров: 14,029
Автор Lemi
Володя, и я с опозданием, но...

Володя, и я с опозданием, но поздравляю-поздравляю-поздравляю! :)
Раздел: Французского языка 27.05.2015, 22:04
Ответов: 14
Просмотров: 2,732
Автор Lemi
Спасибо большое за Ваш вариант строки, Volo! :) Я...

Спасибо большое за Ваш вариант строки, Volo! :) Я уже думала, что вопрос по этой песне так и останется без ответа, а мне так не хотелось заменять текст на сайте на другой вариант только из-за этой...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 09:59.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot