Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 235.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: ElenaV
Раздел: Народное мнение 27.05.2020, 23:59
Ответов: 2
Просмотров: 3,364
Автор ElenaV
Согласна с тем, что написала Ирина О. Мне...

Согласна с тем, что написала Ирина О. Мне кажется, надо вернуть. К тому же, вроде бы на сайте было правило про 50 переводов для получения собственной страницы. Тогда получается, что достаточно...
Раздел: Знакомство, общение 19.05.2018, 02:15
Ответов: 605
Просмотров: 524,648
Автор ElenaV
Со второго тоже. Я критиковала перевод песни...

Со второго тоже. Я критиковала перевод песни "Je suis malade", про остальные я ничего не знаю.
Раздел: Знакомство, общение 16.05.2018, 14:38
Ответов: 605
Просмотров: 524,648
Автор ElenaV
Имеете право. Вопрос зачем модераторы...

Имеете право. Вопрос зачем модераторы опубликовали результаты этой борьбы.
Раздел: Знакомство, общение 15.05.2018, 17:23
Ответов: 605
Просмотров: 524,648
Автор ElenaV
Серьезно? Бедный Серж Лама. Перевод не...

Серьезно? Бедный Серж Лама.


Перевод не поется не потому, что у меня нет слуха, а потому что текст не попадает в ритм.


Ценностью это было бы, если бы перевод был качественным.
Раздел: Знакомство, общение 15.05.2018, 13:42
Ответов: 605
Просмотров: 524,648
Автор ElenaV
Вопрос к общественности: какой смысл в размещени...

Вопрос к общественности: какой смысл в размещени такого поэтического (?) эквиритмического (?) перевода? Его невозможно ни петь, потому что он не укладывается в ритм, ни читать, потому он написан...
Раздел: Знакомство, общение 08.04.2018, 21:56
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,409
Автор ElenaV
Спасибо большое, очень приятно.

Спасибо большое, очень приятно.
Раздел: Французского языка 18.12.2016, 21:39
Ответов: 14
Просмотров: 23,294
Автор ElenaV
Через 2 года я решила отредактировать этот...

Через 2 года я решила отредактировать этот перевод. Так как песня непростая, хочется услышать мнения: что можно/нужно с ним еще сделать (как по смыслу, так и по форме).

Снова
Я сумею родиться ...
Раздел: Французского языка 19.11.2016, 19:28
Ответов: 17
Просмотров: 25,868
Автор ElenaV
Ирина, спасибо! Жалко что уничтожилось. Пойду...

Ирина, спасибо! Жалко что уничтожилось. Пойду читать.
Раздел: Французского языка 15.11.2016, 01:29
Ответов: 17
Просмотров: 25,868
Автор ElenaV
Я последнее время на тему ритма думаю много. :), ...

Я последнее время на тему ритма думаю много. :),
Надо как-то все же с терминологией определится.
Я тоже считаю, что эквиритмичный (в случае песен) - когда поется. Но если не поется, значит, это...
Раздел: Знакомство, общение 26.10.2016, 01:41
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,409
Автор ElenaV
Cпасибо, Ирина!

Cпасибо, Ирина!
Раздел: Это можно сделать лучше! 12.09.2016, 00:14
Ответов: 5
Просмотров: 19,987
Автор ElenaV
Сама себе отвечаю: не надо. :) Дама постоянно...

Сама себе отвечаю: не надо. :) Дама постоянно меняет "показания".
Раздел: Поиск редкостей 28.07.2016, 22:45
Ответов: 5
Просмотров: 10,183
Автор ElenaV
Nous sommes ici maintenant

Nous sommes ici maintenant
Раздел: Это можно сделать лучше! 26.07.2016, 21:22
Ответов: 5
Просмотров: 19,987
Автор ElenaV
Можно еще раз исправить биографию?

Не могу найти старую тему... Я как-то составляла биографию Азнавура для вашего сайта.
У меня есть непроверенная информация (с фейсбука его дочери) о его детях, которая не совпадает с официальной....
Раздел: Французского языка 21.07.2016, 00:39
Ответов: 7
Просмотров: 9,615
Автор ElenaV
Это не для того, чтобы ты пришел (приехал) сюда,...

Это не для того, чтобы ты пришел (приехал) сюда, а то бы мы (?) пели об этом
Еслми бы я был на твоем месте, я бы сам себе завидовал

Но не более того.
Раздел: Французского языка 21.07.2016, 00:37
Ответов: 7
Просмотров: 9,615
Автор ElenaV
Здесь нет банков, мы договариваемся между собой

Здесь нет банков, мы договариваемся между собой
Раздел: Французского языка 21.07.2016, 00:36
Ответов: 7
Просмотров: 9,615
Автор ElenaV
Здесь даже черный прибой становится белым

Здесь даже черный прибой становится белым
Раздел: Знакомство, общение 24.06.2016, 23:39
Ответов: 2,738
Просмотров: 2,621,409
Автор ElenaV
Ну, у каждого свои слабости. :) Спасибо большое,...

Ну, у каждого свои слабости. :) Спасибо большое, от вас особенно приятно услышать похвалу.

Пользуясь случаем, я хочу сказать вам спасибо - вы мне очень помогли и помогаете своими советами.
Раздел: Французского языка 29.04.2016, 23:29
Ответов: 8
Просмотров: 12,142
Автор ElenaV
Еще поняла, что я не понимаю эту фразу: ...

Еще поняла, что я не понимаю эту фразу:

Merci pour la tendresse
Et tant pis pour vos fesses
Qui ont fait ce qu'elles ont pu"

"И тем хуже, для вашей задницы, что она сделала все что могла"?
Раздел: Французского языка 25.04.2016, 20:43
Ответов: 8
Просмотров: 12,142
Автор ElenaV
Еще подумала... Если только некоторые цвета не...

Еще подумала... Если только некоторые цвета не различают, то может быть просто в людях иногда ошибаются или видят все не в том цвете, в каком надо...
Раздел: Французского языка 25.04.2016, 20:33
Ответов: 8
Просмотров: 12,142
Автор ElenaV
Ирина, спасибо за помощь. Но у меня все равно...

Ирина, спасибо за помощь. Но у меня все равно как-то не переваривается.


Мне тут слышится отрицательная коннотация. Но автор же их любит. За что?

А тут не может быть наоборот:...
Раздел: Французского языка 24.04.2016, 14:51
Ответов: 8
Просмотров: 12,142
Автор ElenaV
Подумала, что может быть речь о политике. Типа...

Подумала, что может быть речь о политике. Типа цвет знамени: зеленые, красные, какие еще бывают. :).
Раздел: Французского языка 22.04.2016, 20:09
Ответов: 8
Просмотров: 12,142
Автор ElenaV
Семен Семеныч (с). Грамматика :) LaRousse,...

Семен Семеныч (с). Грамматика :)
LaRousse, спасибо!
Раздел: Французского языка 22.04.2016, 19:09
Ответов: 8
Просмотров: 12,142
Автор ElenaV
Anne Sylvestre

Опять нужна помощь зала. Слова понимаю, а смысл нет... :(
Даю всю песню для контекста.

J'aime les gens qui doutent
Les gens qui trop écoutent
Leur cœur se balancer
J'aime les gens qui disent...
Раздел: Французских песен 18.03.2016, 15:21
Ответов: 2
Просмотров: 11,895
Автор ElenaV
Почему-то про Вторую Мировую мне вообще не...

Почему-то про Вторую Мировую мне вообще не подумалось. Спасибо, Воло!
Кстати, она могла быть написана к кому-то фильму...
Да, год написания я посмотрела в сборнике песен, там указан 69, что,...
Раздел: Французских песен 18.03.2016, 01:12
Ответов: 2
Просмотров: 11,895
Автор ElenaV
Не понимаю про что песня.

Как у меня часто случается :blush:, я не понимаю о чем песня.
Почему герою надо молча уехать из дома? Война? Какая? Политическая эмиграция? Кого и откуда? Может, это связано с какими-то событиями...
Показано с 1 по 25 из 235.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 07:03.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot