Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 115.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Анастасия К.
Раздел: Английского языка 14.11.2018, 04:36
Ответов: 18
Просмотров: 444
Послушала в замедленном варианте. В начале не...

Послушала в замедленном варианте. В начале не but. Body was banging. В конце напоминает this old type. Остаётся три непонятных слога в середине. Калейин. :mda:
По звукам подходит color in / call her...
Раздел: Английского языка 10.11.2018, 13:32
Ответов: 18
Просмотров: 444
Давайте попробуем. Born to Cuban...

Давайте попробуем.

Born to Cuban descendants
Young, black, cool, independent
And everybody likes to call her Holland rose
I fell in love from the first glance
She was the definition of...
Раздел: Английского языка 15.10.2018, 22:14
Ответов: 4
Просмотров: 839
Raquelefil, Вы запутались в третьей строке, не...

Raquelefil, Вы запутались в третьей строке, не путайте автора.
Светлана, смысл верный. Только "чего-ничего" забавно звучит, я бы написала "как многое".
Раздел: Это можно сделать лучше! 13.10.2018, 06:48
Ответов: 419
Просмотров: 67,935
Все варианты видны без регистрации. Только в...

Все варианты видны без регистрации. Только в урезанной мобильной версии сайта по умолчанию всегда открывается первый, переключение на второй и последующие не предусмотрено.
Перевод перемещён, текст...
Раздел: Это можно сделать лучше! 11.10.2018, 20:09
Ответов: 419
Просмотров: 67,935
Перевод добавлен вторым вариантом; в первом...

Перевод добавлен вторым вариантом; в первом варианте и в прикреплённой аудиозаписи этого фрагмента текста нет.
Марианна, уточните пожалуйста, на каком альбоме выходила та версия, которую Вы...
Раздел: Английского языка 07.10.2018, 03:19
Ответов: 3
Просмотров: 313
По-русски есть выражения "сорвать...

По-русски есть выражения "сорвать аплодисменты", "вызвать бурю оваций". Или, если смотреть с другой стороны, "зал рукоплещет".
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.09.2018, 23:58
Ответов: 419
Просмотров: 67,935
Песня пропала из заявок, похоже на технический...

Песня пропала из заявок, похоже на технический сбой. Пожалуйста, пришлите перевод повторно.


P.S. Нашли, вернули.
Раздел: Французских песен 19.09.2018, 17:57
Ответов: 7
Просмотров: 499
Лучше через "Ошибки, замечания, пожелания"...

Лучше через "Ошибки, замечания, пожелания" на странице перевода.
Раздел: Это можно сделать лучше! 18.09.2018, 05:09
Ответов: 8
Просмотров: 578
Можно, конечно. Point of no return прикрепила,...

Можно, конечно.
Point of no return прикрепила, если остались ещё не привязанные - присылайте список, добавим.
Раздел: Поиск авторов 17.09.2018, 01:20
Ответов: 1
Просмотров: 1,083
Exclamation Автор Velvet Boy

Кирилл с ником Velvet Boy,

Отвечаю на Ваше "Сообщение об ошибке". Строчка "Did you stand by me?" (прошедшее время) не может переводиться как "Ты останешься со мной?" (будущее время). Перевод этой...
Раздел: Английского языка 13.09.2018, 12:12
Ответов: 7
Просмотров: 487
Спасибо, направление понятно, кое-что в...

Спасибо, направление понятно, кое-что в формулировках совпало (клёво, отлежаться). "Космолабух" похож, если кренить в сторону музыкантов. Здесь, по-моему, не столько деятельность, сколько образ...
Раздел: Английского языка 12.09.2018, 06:17
Ответов: 7
Просмотров: 487
Два "космических" персонажа

Space cadet,
Cosmic cowboy.

Оба прилетели отсюда: https://genius.com/Weird-al-yankovic-ill-be-mellow-when-im-dead-lyrics
Американский сленг 70-х — начала 80-х годов. Про первого словари пишут:...
Раздел: Это можно сделать лучше! 21.08.2018, 03:58
Ответов: 419
Просмотров: 67,935
В профиле должен появиться. При алфавитной...

В профиле должен появиться. При алфавитной сортировке, как выяснилось, не отображаются варианты песни с одинаковым названием. Добавила в скобках имя исполнителя.
Раздел: Английских песен 05.08.2018, 01:14
Ответов: 4
Просмотров: 582
Общий смысл такой, хотя beef - вражда...

Общий смысл такой, хотя beef - вражда посерьёзнее, чем "не ладим". "Ходят слухи, что мы рассорились".


No way, no how - быть этого не может, никак, никоим образом.


Если подробнее, "почему...
Раздел: Английского языка 30.06.2018, 21:39
Ответов: 4
Просмотров: 386
Здесь два похожих слова, choirs и chorus. Думаю,...

Здесь два похожих слова, choirs и chorus. Думаю, первое - хоровые ансамбли, а второе - припев, исполняемый хором. Come in в музыкальном значении - вступить. То есть "Огромный хор не запоёт, не...
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.06.2018, 15:54
Ответов: 546
Просмотров: 77,785
Перевод Northern lights видела на модерации. Были...

Перевод Northern lights видела на модерации. Были в нём сомнительные формулировки, подробностей сейчас уже не вспомню. Видимо, отклонили. Для обратной связи и отслеживания своих переводов удобнее...
Раздел: Английских песен 28.06.2018, 12:40
Ответов: 4
Просмотров: 582
В интернете много чего можно найти, если не...

В интернете много чего можно найти, если не ограничиваться русскоязычными сайтами.
Для начала - верный текст: https://genius.com/Embrace-uk-how-come-lyrics

Heard it through the grapevine:...
Раздел: Новости сайтов 27.06.2018, 22:52
Ответов: 332
Просмотров: 76,043
Идея с жанровыми тегами красиво выглядит в...

Идея с жанровыми тегами красиво выглядит в теории. Для её реализации прежде всего необходима ясная классификация жанров. Вот эта иллюстрация даёт наглядное представление о масштабе темы:...
Раздел: Знакомство, общение 02.06.2018, 21:58
Ответов: 2,365
Просмотров: 785,272
Из обратной связи:

Из обратной связи:
Раздел: Английских песен 30.05.2018, 21:46
Ответов: 2
Просмотров: 515
Перевод на сайте:...

Перевод на сайте: https://en.lyrsense.com/muazana_ana_golja/charity
Раздел: Знакомство, общение 15.05.2018, 22:59
Ответов: 480
Просмотров: 104,108
Алёна, сообщения об ошибках всегда читаются, с...

Алёна, сообщения об ошибках всегда читаются, с претензиями к указанному переводу не могу не согласиться. Был бы более осмысленный вариант - заменили бы сразу. Поскольку однозначного варианта не...
Раздел: Английских песен 01.05.2018, 00:12
Ответов: 3
Просмотров: 303
Текст: This casual love just isn't enough ...

Текст:

This casual love just isn't enough
And every touch feels like a rush
So I rely on sleep, it's all I can do
'Cause when I close my eyes it's only you

So tell me your hopes and tell me...
Раздел: Это можно сделать лучше! 26.04.2018, 23:32
Ответов: 478
Просмотров: 43,697
В игру включены те песни, тексты которых есть на...

В игру включены те песни, тексты которых есть на сайте. Для добавления песен на странице исполнителя есть ссылки "Добавить перевод" и "Добавить заявку на перевод" (во втором случае достаточно...
Раздел: Изучение языков 19.04.2018, 14:22
Ответов: 1
Просмотров: 712
There is a lot to choose from, depending on what...

There is a lot to choose from, depending on what period and style of music (or cinema) you prefer.
Off the top of my head I would recommend the songs of Vladimir Vysotsky with translations:...
Раздел: Английского языка 29.03.2018, 01:43
Ответов: 6
Просмотров: 543
Можно вообще рассмотреть этот фрагмент как одно...

Можно вообще рассмотреть этот фрагмент как одно длинное предложение, которое начинается с let's, а дальше глаголы - то, что он предлагает делать:
Let's keep our eyes on forever
Take something so...
Показано с 1 по 25 из 115.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 22:23.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot