Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 17 из 17.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Geminy
Раздел: Изучение языков 01.01.2017, 16:31
Ответов: 3
Просмотров: 5,883
Автор Geminy
С редактором сделали таблицу сильных и смешанных...

С редактором сделали таблицу сильных и смешанных глаголов в немецком языке (http://glebov.com.ua/yazyk-nemetskiy.html) Пользуйтесь на здоровье. Удобная штука.
Раздел: Английского языка 10.08.2016, 17:17
Ответов: 8
Просмотров: 1,143
Автор Geminy
Это не значит, что все в порядке и у тебя есть...

Это не значит, что все в порядке и у тебя есть жена

Тут скорее всего для более точного и красивого перевода лучше выложить кусочек побольше и это же кусочек и принять во внимание в дальнейшем.
Раздел: Английского языка 10.08.2016, 17:15
Ответов: 8
Просмотров: 1,143
Автор Geminy
Жизнь то горячее, то холоднее, тут лучше не...

Жизнь то горячее, то холоднее, тут лучше не дословный перевод, а аналог, то белая полоса, то черная.
Раздел: Английского языка 10.08.2016, 17:14
Ответов: 8
Просмотров: 1,143
Автор Geminy
Это стоит перевести как: Я знаю ты единственная...

Это стоит перевести как: Я знаю ты единственная (единственный), единственная, кто способен сделать все по-другому
to break the mould
сделать всё по-другому When they first started, they said they...
Раздел: Новости сайтов 10.08.2016, 16:51
Ответов: 3
Просмотров: 3,977
Автор Geminy
А Вы сотрудничаете только с группами Вконтакте...

А Вы сотрудничаете только с группами Вконтакте или с фейсбуком тоже?
Раздел: Изучение языков 01.02.2016, 18:55
Ответов: 24
Просмотров: 17,129
Автор Geminy
Я от некоторых тестов впадаю в глубокий транс и...

Я от некоторых тестов впадаю в глубокий транс и ужас :) И я не понимаю, как можно работать переводчиком и так ужасно делать тесты :) Хотя по сути в некоторых случаях там такую реально ненужную...
Раздел: Знакомство, общение 01.02.2016, 18:52
Ответов: 36
Просмотров: 12,842
Автор Geminy
А я недавно поймала себя на мысли ,что напеваю...

А я недавно поймала себя на мысли ,что напеваю любимые песни абсолютно не задумываясь над их содержанием и переводом, т.е. когда я влюбилась в эти песни, то не знала еще английский на том уровне,...
Раздел: Английского языка 10.09.2015, 12:15
Ответов: 1
Просмотров: 751
Автор Geminy
что-то Вы тут намудрили A wild autumn wind is...

что-то Вы тут намудрили A wild autumn wind is incoming and breaking
Раздел: Английского языка 10.09.2015, 12:13
Ответов: 1
Просмотров: 758
Автор Geminy
В душе неспокойно :) а вообще контекст в студию...

В душе неспокойно :) а вообще контекст в студию или название песни
Раздел: Английского языка 10.09.2015, 12:12
Ответов: 22
Просмотров: 3,181
Автор Geminy
О :) Ура. Хоть в конце правильный текст :)...

О :) Ура. Хоть в конце правильный текст :) Поддерживаю вариант перевода Lizzi99
Раздел: Изучение языков 04.05.2015, 10:53
Ответов: 52
Просмотров: 26,574
Автор Geminy
Народ, подскажите видео курс французского. Мне бы...

Народ, подскажите видео курс французского. Мне бы так, чтоб посмотреть видео / послушать. Сделать к нему задание, а потом распечатать весь текст, который был в видео, и перевести его самой и понять,...
Раздел: Изучение языков 04.05.2015, 10:51
Ответов: 68
Просмотров: 23,715
Автор Geminy
Вы знаете, я сама переводчик - как на меня и...

Вы знаете, я сама переводчик - как на меня и теория и практика одинаково важны, поскольку без теоретических знаний нельзя правильно построить предложение, грамотно общаться и т.д. Я язык учила...
Раздел: Изучение языков 02.03.2015, 15:05
Ответов: 23
Просмотров: 11,002
Автор Geminy
Я преподаю на курсах иностранных языков в Киеве....

Я преподаю на курсах иностранных языков в Киеве. Сама преподаю английский и занимаюсь переводами. У нас есть курсы: английского, французского, итальянского, испанского, польского, словацкого. Есть...
Раздел: Изучение языков 02.03.2015, 14:59
Ответов: 215
Просмотров: 54,279
Автор Geminy
А я очень хочу выучить французский. Точнее я его...

А я очень хочу выучить французский. Точнее я его учила в университете и сейчас как собака - все понимаю, а сказать ничего не могу. И самое интересное, сама же преподаватель (правда английского), знаю...
Раздел: Изучение языков 02.03.2015, 14:47
Ответов: 2
Просмотров: 2,318
Автор Geminy
Я учила иврит в ульпане - отлично. Правда это в...

Я учила иврит в ульпане - отлично. Правда это в Киеве было. Учебниками обеспечивают, обстановка очень приятная. У нас была группа выходного дня: по 4 часа в воскресенье занимались. Я два года...
Раздел: Изучение языков 02.03.2015, 14:44
Ответов: 13
Просмотров: 9,041
Автор Geminy
По данной методике очень хорошие результаты....

По данной методике очень хорошие результаты. Единственное "но" - все таки требуются иногда консультации с преподавателем, но этот вопрос можно покрыть разовыми индивидуальными занятиями или с хорошим...
Раздел: Английского языка 02.03.2015, 12:45
Ответов: 12
Просмотров: 2,150
Автор Geminy
Если Вы переводчик, то электронные переводчики Вы...

Если Вы переводчик, то электронные переводчики Вы обходите десятой дорогой. Нельзя нормально отредактировать гугловский перевод, ну наверное можно, но... быстрее и качественней будет, если все...
Показано с 1 по 17 из 17.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 10:51.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot