Раздел: Испанского языка
05.10.2014, 21:25
|
Ответов: 12
Просмотров: 20,474
1)Мне больше нравится вариант осушились,хотя...
1)Мне больше нравится вариант осушились,хотя перефразировать тоже было бы можно
2)Может быть пустота,наполненная этим чувством
3)Здесь полностью согласен,просто не мог сформулировать правильно
|
Раздел: Испанского языка
04.10.2014, 21:45
|
Ответов: 12
Просмотров: 20,474
|
Раздел: Испанского языка
04.10.2014, 21:45
|
Ответов: 12
Просмотров: 20,474
Да и правда,для меня самого это значение было...
Да и правда,для меня самого это значение было неожиданным) это меня Abby lingvo сбил,у них в словаре Universal (Es-Ru):
1) гроза; буря 2) переполох; сумятица
Но так как,в Королевской Академии...
|
Раздел: Испанского языка
04.10.2014, 19:55
|
Ответов: 12
Просмотров: 20,474
|
Раздел: Испанского языка
04.10.2014, 19:54
|
Ответов: 12
Просмотров: 20,474
|
Раздел: Испанского языка
03.10.2014, 17:13
|
Ответов: 12
Просмотров: 20,474
(Переведено) David Bustamante - Miento
Сомневаюсь в нескольких строчках,да и вообще хочется улучшить перевод,заранее всем большое спасибо за помощь!
Miento
Miento si te digo que *1 escapé de la tormenta
Miento si te digo que mis ojos...
|
Раздел: Испанского языка
03.10.2014, 16:15
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,812
|
Раздел: Испанского языка
02.09.2014, 18:09
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,812
|
Раздел: Испанского языка
02.09.2014, 18:08
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,812
|
Раздел: Испанского языка
02.09.2014, 18:05
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,812
|
Раздел: Испанского языка
01.09.2014, 14:08
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,812
|
Раздел: Испанского языка
01.09.2014, 13:48
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,812
Al sur de mis noches
Hoy, hoy me hablaron de...
Al sur de mis noches
Hoy, hoy me hablaron de ti
y no quise escuchar ni ponerme a fingir
que he superado los tormentos de tu ausencia
hoy (ya sé) que no hay cascadas de aroma (lo sé)
ni te...
|
Раздел: Испанского языка
30.08.2014, 19:56
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,812
|
Раздел: Испанских
10.01.2014, 12:26
|
Ответов: 0
Просмотров: 7,488
Aргентинская музыка
Здравствуйте предлагаю создать такую тему,мне интересна аргентинская музыка,но из исполнителей знаю очень мало кого,пожалуй только Диего Торреса.
Каких аргентинских исполнителей вы знаете?
|
Раздел: Испанского языка
07.01.2014, 22:09
|
Ответов: 3
Просмотров: 15,748
|
Раздел: Испанского языка
07.01.2014, 21:06
|
Ответов: 3
Просмотров: 15,748
|
Раздел: Испанских
06.01.2014, 16:00
|
Ответов: 52
Просмотров: 94,453
|