Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 16 из 16.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: selena89
Раздел: Новости сайтов 09.10.2018, 12:20
Ответов: 207
Просмотров: 64,059
Автор selena89
Добрый день! А можно ли отредактировать свой...

Добрый день! А можно ли отредактировать свой перевод без создания страницы на сайте?

________________________________
Да, для этого на странице перевода есть кнопка "Ошибки, замечания, пожелания...
Раздел: Это можно сделать лучше! 10.10.2016, 00:52
Ответов: 28
Просмотров: 31,528
Автор selena89
Уважаемые модераторы, добрый вечер. Хотелось бы...

Уважаемые модераторы, добрый вечер.
Хотелось бы обратить внимание на следующее.
Во-первых. Договоритесь между собой, пожалуйста, о том, что вы либо отклоняете перевод, оценивая его как неверный,...
Раздел: Английского языка 09.10.2016, 13:46
Ответов: 23
Просмотров: 3,701
Автор selena89
Благодарю, Олег, Владимир! Владимир, я и не...

Благодарю, Олег, Владимир!
Владимир, я и не знала о том, что the hands of time переводится как "бег времени". Выразительная метафора получается.


Да, Олег, я тоже склоняюсь к этому варианту....
Раздел: Английского языка 09.10.2016, 11:11
Ответов: 23
Просмотров: 3,701
Автор selena89
Добрый день, господа! Нужна Ваша помощь. Никак...

Добрый день, господа!
Нужна Ваша помощь. Никак на могу понять смысл метафоры the hands of time ("руки времени", получается) в контексте следующих строк:

Don’t let the world defeat us
Tear the...
Раздел: Знакомство, общение 21.09.2016, 22:16
Ответов: 461
Просмотров: 123,877
Автор selena89
Огромную благодарность хочу выразить Илье (Ил.),...

Огромную благодарность хочу выразить Илье (Ил.), модератору английского раздела, за предельную внимательность, корректность в обращении и дельные советы. Желаю успехов в работе и дальнейшей...
Раздел: Английского языка 11.09.2016, 14:44
Ответов: 23
Просмотров: 3,701
Автор selena89
Точно. Прекрасно. Спасибо огромное.

Точно. Прекрасно. Спасибо огромное.
Раздел: Английского языка 11.09.2016, 14:03
Ответов: 23
Просмотров: 3,701
Автор selena89
Благодарю. Я так примерно и думала. Ещё вопрос,...

Благодарю. Я так примерно и думала.
Ещё вопрос, Олег. Если можно)
Hardened heart. Каменное сердце / ожесточённое сердце / уставшее сердце..?
Вариант, предложенный Владимиром, - "ожесточённое...
Раздел: Английского языка 11.09.2016, 13:15
Ответов: 23
Просмотров: 3,701
Автор selena89
Thumbs up Большое спасибо, Владимир, Олег, Ольга! ...

Большое спасибо, Владимир, Олег, Ольга!
Благодарю за видео, Олег. Очень познавательное)

Думаю, что a spring in my heel, наряду с Вашими примерами, можно перевести и как "воодушевлённый / с...
Раздел: Английского языка 11.09.2016, 02:41
Ответов: 23
Просмотров: 3,701
Автор selena89
Олег, как бы Вы перевели данные строки?

Олег, как бы Вы перевели данные строки?
Раздел: Английского языка 10.09.2016, 22:07
Ответов: 23
Просмотров: 3,701
Автор selena89
Lightbulb Нужна помощь в переводе новой песни!)

Добрый вечер, господа!
Возникли серьёзные затруднения с переводом следующих строк. Прошу Вашей помощи.)

Here’s hoping that the signs are real
And tomorrow with a spring in my heel
Somewhere on...
Раздел: Английских 02.09.2016, 15:04
Ответов: 13
Просмотров: 6,119
Автор selena89
Речь о том, Ольга, что невежливо отвечать на уже...

Речь о том, Ольга, что невежливо отвечать на уже решённый вопрос. Вас об этом не просили. Более обсуждать это с Вами не имеет смысла. Извините.


Да будет Вам известно, что в любых нормативных...
Раздел: Английских 02.09.2016, 13:44
Ответов: 13
Просмотров: 6,119
Автор selena89
Thumbs up Nadine, огромное спасибо за столь всесторонне...

Nadine, огромное спасибо за столь всесторонне исчерпывающий ответ!
По поводу перевода песни у меня есть некоторые сомнения. Будет ли корректно обсудить их с Вами здесь, или лучше перенести...
Раздел: Английских 02.09.2016, 13:39
Ответов: 13
Просмотров: 6,119
Автор selena89
Непонятная формулировка ответа. Настолько, что...

Непонятная формулировка ответа. Настолько, что даже не было времени написать слово "исполнитель" полностью и с прописной буквы, как полагается (начало предложения).


Я имела в виду, например, как...
Раздел: Английских 01.09.2016, 15:43
Ответов: 13
Просмотров: 6,119
Автор selena89
Будет или нет добавлен новый исполнитель?! Что за...

Будет или нет добавлен новый исполнитель?! Что за сонное царство на форуме...
Раздел: Английских 28.08.2016, 23:05
Ответов: 13
Просмотров: 6,119
Автор selena89
Исполнитель должен добавиться в каком качестве?...

Исполнитель должен добавиться в каком качестве? На официальном канале Тома Чаплина в Youtube выложены видеоклипы Hardened Heart и Quicksand с текстами песен. У меня в наличии mp3 обеих песен. А...
Раздел: Английских 28.08.2016, 20:16
Ответов: 13
Просмотров: 6,119
Автор selena89
Добавьте нового исполнителя

Фронтмен британской пиано-рок группы "Keane" Том Чаплин (Tom Chaplin) начал сольную карьеру. Мы не знаем, действительно ли это окончательный поворот в сторону сольной карьеры, но у господина Чаплина...
Показано с 1 по 16 из 16.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 12:19.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot