Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 117.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Irene_Malneva
Раздел: Играем на форуме 24.02.2012, 12:27
Ответов: 40
Просмотров: 20,444
Автор Irene_Malneva
такая кракозябра ! :) ...

такая кракозябра ! :)

i9reenmtmjkaqsolpn34v5aq
irenemslbevsa
9krff4rdnemijzl,nuecva (зачем я целую клавиатуру ?? - первой вопрос, когда меня увидели:)))
iremnemal;nebvu...
Раздел: Знакомство, общение 15.02.2012, 15:55
Ответов: 276
Просмотров: 61,416
Автор Irene_Malneva
Как-то странно в испанском голосовании. И у Луиса...

Как-то странно в испанском голосовании. И у Луиса Мигеля и у Хулио Иглесиаса по 26 голосов, но "кубок победителя" достался Луису Мигелю)) А как же "победила дружба" ? )
Раздел: Знакомство, общение 11.02.2012, 21:09
Ответов: 276
Просмотров: 61,416
Автор Irene_Malneva
судя по тому, какой ажиотаж в группе Лары, у...

судя по тому, какой ажиотаж в группе Лары, у Милен шансов никаких. :)
Раздел: Знакомство, общение 08.02.2012, 18:58
Ответов: 276
Просмотров: 61,416
Автор Irene_Malneva
сегодня итальянцы не уступают друг другу:)

сегодня итальянцы не уступают друг другу:)
Раздел: Знакомство, общение 08.02.2012, 14:09
Ответов: 276
Просмотров: 61,416
Автор Irene_Malneva
еее! все работает! большое спасибо! так гораздо...

еее! все работает! большое спасибо! так гораздо удобнее! :)
Раздел: Знакомство, общение 08.02.2012, 12:57
Ответов: 276
Просмотров: 61,416
Автор Irene_Malneva
У меня почему-то не получается проголосовать на...

У меня почему-то не получается проголосовать на итальянском сайте. Нет кнопочки "голосовать"! (на всех остальных сайтах есть)
Хочется отдать голос любимому Джиджи:))
Раздел: Французских песен 30.01.2012, 13:50
Ответов: 3
Просмотров: 1,321
Автор Irene_Malneva
Большое спасибо! :) PS не ожидала такого...

Большое спасибо! :)
PS не ожидала такого поворота событий в песне хихи
Раздел: Испанского языка 29.01.2012, 21:25
Ответов: 325
Просмотров: 95,178
Автор Irene_Malneva
да, tiene относится к la muerte если немного...

да, tiene относится к la muerte
если немного видоизменить строчку, то получится так la muerte tiene los mares negros (дословно по черным морям, которые есть у смерти), соответственно адекватный...
Раздел: Французских песен 29.01.2012, 21:20
Ответов: 3
Просмотров: 1,321
Автор Irene_Malneva
(ПЕРЕВЕДЕНО) Elli Medeiros – Toi Mon Toit

Дорогие "французы", пожалуйста, переведите песенку :blush: :)

Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi
Toi, toi mon toit
Toi, toi mon tout mon roi

Prends un petit poisson
Glisse-le entre...
Раздел: Новости сайтов 27.01.2012, 23:19
Ответов: 120
Просмотров: 53,227
Автор Irene_Malneva
ееее, спасибо! всё работает, меня признали!...

ееее, спасибо! всё работает, меня признали! :mosking:
Раздел: Новости сайтов 27.01.2012, 23:07
Ответов: 120
Просмотров: 53,227
Автор Irene_Malneva
Нет, и сейчас меня не видит :cray: Я пользуюсь...

Нет, и сейчас меня не видит :cray:
Я пользуюсь Гугл Хромом, с Оперы пробовала заходить, то же самое...
Раздел: Испанского языка 27.01.2012, 23:05
Ответов: 325
Просмотров: 95,178
Автор Irene_Malneva
да, именно это и подразумевается :) para nunca...

да, именно это и подразумевается :)
para nunca mas...volver ;)
Раздел: Новости сайтов 27.01.2012, 22:50
Ответов: 120
Просмотров: 53,227
Автор Irene_Malneva
Я вошла на форум, но когда возвращаюсь на...

Я вошла на форум, но когда возвращаюсь на страничку с переводами, сайт видит меня как "пользователь" и не дает редактировать свои переводы. Почему?
Раздел: Португальских песен 24.11.2011, 10:22
Ответов: 4
Просмотров: 2,678
Автор Irene_Malneva
Еще раз большое спасибо за перевод :angel: А в...

Еще раз большое спасибо за перевод :angel:
А в чем заключалась сложность? Там что-то непереводимое было, или какие ошибки ты имела в виду?
Раздел: Знакомство, общение 23.11.2011, 23:37
Ответов: 2,523
Просмотров: 1,041,262
Автор Irene_Malneva
еее огромное спасибо за перевод песни Noite e...

еее
огромное спасибо за перевод песни Noite e luar http://es.lyrsense.com/patrizia_laquidara/noite_e_luar
я счастлива ))
Раздел: Португальских песен 23.11.2011, 18:37
Ответов: 4
Просмотров: 2,678
Автор Irene_Malneva
(Переведено) Patrizia Laquidara - Noite e luar

Огромная просьба перевести песню Patrizia Laquidara - Noite e luar В принципе и так все понятно, но хотелось бы почитать перевод знающего португальский, а не догадывающегося о значениях слов из-за...
Раздел: Испанского языка 17.10.2011, 15:58
Ответов: 325
Просмотров: 95,178
Автор Irene_Malneva
Да, у меня тоже возникают ассоциации запретный...

Да, у меня тоже возникают ассоциации запретный цветок, как запретный плод. И по смыслу песни тоже хорошо вписывается.
Алена, большое спасибо за помощь!
Раздел: Испанского языка 17.10.2011, 14:56
Ответов: 325
Просмотров: 95,178
Автор Irene_Malneva
подскажите, как можно перевести фразу Дословно...

подскажите, как можно перевести фразу
Дословно тут точно ничего не выйдет. А как перевести такую описательную фразу еще описательнее, я ума не приложу :(

Te soñaré, dando vueltas a la vida...
Раздел: Изучение языков 29.09.2011, 23:44
Ответов: 24
Просмотров: 16,793
Автор Irene_Malneva
Английский и испанский языки. Если есть...

Английский и испанский языки.
Если есть желающие изучать язык(и) из города Липецка -не стесняйтесь, обращайтесь :)
Также уроки по Skype
Опыт преподавания имеется.
estrella.erena@mail.ru
Раздел: Итальянских песен 29.08.2011, 23:33
Ответов: 1
Просмотров: 2,045
Автор Irene_Malneva
(Переведено) Gigi D'Alessio - Caro Renato

Пожалуйста, переведите песню Gigi D'alessio Caro Renato, она вошла в альбом Uno come te (2002)
Эта песня посвящена Ренато Карозоне http://it.lyrsense.com/renato_carosone

Caro Renato,
n'ata...
Раздел: Знакомство, общение 28.08.2011, 19:57
Ответов: 2,523
Просмотров: 1,041,262
Автор Irene_Malneva
Громадное спасибо Nadine за Non c'è vita da...

Громадное спасибо Nadine за Non c'è vita da buttare !!!! )
Раздел: Испанских песен 20.08.2011, 22:02
Ответов: 3
Просмотров: 2,510
Автор Irene_Malneva
Не присылают больше цветов, и закончилась поэзия ...

Не присылают больше цветов, и закончилась поэзия
То, что однажды было любовью - стало горечью!
Она хочет вернуть время, которое уже прошло
Чтобы вновь прожить вчерашние радости. placer...
Раздел: Испанского языка 12.08.2011, 19:49
Ответов: 325
Просмотров: 95,178
Автор Irene_Malneva
yo te necesito - я в тебе нуждаюсь (ты нужна мне)

yo te necesito - я в тебе нуждаюсь (ты нужна мне)
Раздел: Испанского языка 10.08.2011, 23:22
Ответов: 325
Просмотров: 95,178
Автор Irene_Malneva
Простите какое besé ?? там четко поется vives...

Простите какое besé ??
там четко поется vives en mi corazon,
также была ошибка Сomo sea вместо Como siego
Раздел: Интересное о сайтах 06.08.2011, 20:48
Ответов: 7
Просмотров: 9,842
Автор Irene_Malneva
скрин из твиттера ...

скрин из твиттера
http://s54.radikal.ru/i145/1108/9e/7bbd925f4b4f.png (http://www.radikal.ru)
Показано с 1 по 25 из 117.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 11:21.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot