Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 11 из 11.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Luz
Раздел: Итальянских 07.11.2016, 23:33
Ответов: 3
Просмотров: 8,110
Автор Luz
Автор темы - пророк! "Стори , ди тутти...

Автор темы - пророк!

"Стори , ди тутти джорни
вакки дискорси" ... :-))))

Учитывая, что практически каждый день теперь разговоры о Вакки Джанлуке! ;-)
Раздел: Знакомство, общение 04.01.2013, 22:40
Ответов: 2,513
Просмотров: 1,011,402
Автор Luz
О да, но этой песне ещё особую нежность и...

О да, но этой песне ещё особую нежность и хрустальность добавляет голос Zenim'ы. :-) (по крайней мере, в записи)

Нравится, как точно, идеально подобраны синонимы, и тем не менее практически...
Раздел: Знакомство, общение 03.01.2013, 19:19
Ответов: 2,513
Просмотров: 1,011,402
Автор Luz
Благодарю Nadine за чудный перевод песни Манго...

Благодарю Nadine за чудный перевод песни Манго "Luce", читать его и слушать одновременно песню было очень приятно!

http://it.lyrsense.com/mango/luce
Раздел: Знакомство, общение 28.05.2011, 00:39
Ответов: 2,513
Просмотров: 1,011,402
Автор Luz
Решила отправить ответ в личку, чтобы не флудить...

Решила отправить ответ в личку, чтобы не флудить здесь. :-)
Раздел: Знакомство, общение 26.05.2011, 19:26
Ответов: 2,513
Просмотров: 1,011,402
Автор Luz
Да, мне тоже очень нравятся Наташины переводы,...

Да, мне тоже очень нравятся Наташины переводы, хоть в последнее время я несколько раз влезла к ней с коррекциями :)
Но я видела, что Наталия не так давно изучает итальянский язык, поэтому, наверное,...
Раздел: Знакомство, общение 24.05.2011, 04:06
Ответов: 2,513
Просмотров: 1,011,402
Автор Luz
"La mia nemica amatissima" (G. Morandi) - автор перевода MickBell

Спасибо за классный, прикольный перевод песни "La mia nemica amatissima"!
Никогда не думала, что эта хорошо известная песня Моранди может так звучать. Название "Моя вражина любимая" :rofl: сразу...
Раздел: Итальянских песен 07.04.2010, 02:36
Ответов: 3
Просмотров: 2,874
Автор Luz
Мне очень понравился перевод, аж мурашки забегали...

Мне очень понравился перевод, аж мурашки забегали по коже. :)
Особенно выбор некоторых эпитетов, до которых лично я даже не додумалась бы. Это говорит не только о прекрасном владении итальянским...
Раздел: Новости сайтов 23.11.2009, 01:12
Ответов: 4
Просмотров: 2,897
Автор Luz
Мы так и поняли, увидев дату. :) С днем...

Мы так и поняли, увидев дату. :)

С днем рождения еще раз, с прошедшим уже!!!
Раздел: Знакомство, общение 17.11.2009, 17:17
Ответов: 11
Просмотров: 4,825
Автор Luz
Вот и хорошо. :-) А я наоборот хуже знаю...

Вот и хорошо. :-)
А я наоборот хуже знаю молодых певцов и певиц, да и вообще мне больше нравится ТА музыка, 1970-х-начала 1990-х...
Надо будет этим заняться, потому что люди зрелого возраста ищут...
Раздел: Знакомство, общение 17.11.2009, 02:26
Ответов: 11
Просмотров: 4,825
Автор Luz
Спасибо. :-) Правда на радостях и в спешке...

Спасибо. :-) Правда на радостях и в спешке остались местечки, которые хотелось бы скорректировать. Это можно будет сделать потом?
Что касается перевода, то я всегда стараюсь переводить максимально...
Раздел: Знакомство, общение 16.11.2009, 20:49
Ответов: 11
Просмотров: 4,825
Автор Luz
Wink Всем привет от Luz!

Привет всем и комплименты создателям сайта. :-)
Погуляла я по нему, очень красиво и удобно!
Захотелось вдруг тоже поучаствовать, потому что, например, итальянских песен пока не так много, нет...
Показано с 1 по 11 из 11.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 13:46.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot