Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.05 сек.
Поиск: Сообщения от: LaRousse
Раздел: Поиск редкостей 11.12.2016, 03:46
Ответов: 4
Просмотров: 1,159
Автор LaRousse
Одна из моих любимых песен, такая дрожь пронимает...

Одна из моих любимых песен, такая дрожь пронимает всегда. Может даже больше из-за голоса Камбуровой.
Таня, надо было давно спросить, а не мучиться.:)
Раздел: Изучение языков 12.10.2016, 14:27
Ответов: 60
Просмотров: 6,189
Автор LaRousse
Ну это же просто такая аллюзия на то, что он всех...

Ну это же просто такая аллюзия на то, что он всех эпатирует, а его никто не понимает.
Если попытаться объяснить вид парикмахера - "был гладкий, стал хвойный" - иголки выпустил, разозлился, в ярость...
Раздел: Французского языка 07.08.2016, 01:59
Ответов: 2
Просмотров: 1,019
Автор LaRousse
Mika, приведите полный текст песни, т.к. там...

Mika,
приведите полный текст песни, т.к. там нужен контекст. А скорее даже название - A l'équilibre. Он сравнивает себя с канатоходцем, вся песня про равновесие, неустойчивость и т.п.
У вас...
Раздел: Это можно сделать лучше! 02.08.2016, 20:51
Ответов: 1,496
Просмотров: 218,946
Автор LaRousse
Мп3 убран, можете заливать новый!

Мп3 убран, можете заливать новый!
Раздел: Это можно сделать лучше! 27.05.2016, 01:58
Ответов: 546
Просмотров: 75,715
Автор LaRousse
Дорогие авторы, отправившие свои переводы во...

Дорогие авторы, отправившие свои переводы во французский раздел! Запаситесь, пожалуйста, терпением - в ближайшее время возможно полное отсутствие обратной связи в связи с личной занятостью каждого из...
Раздел: Знакомство, общение 25.05.2016, 14:43
Ответов: 1,462
Просмотров: 237,406
Автор LaRousse
Здорово. Как раз было интересно, как французы...

Здорово. Как раз было интересно, как французы выкрутились с их "одор". ))
Раздел: Знакомство, общение 24.05.2016, 17:49
Ответов: 1,462
Просмотров: 237,406
Автор LaRousse
но само слово "ход" в русском языке удачно...

но само слово "ход" в русском языке удачно существует) там уже надо изворачиваться и выкручиваться, да.
Раздел: Знакомство, общение 24.05.2016, 12:13
Ответов: 1,462
Просмотров: 237,406
Автор LaRousse
О, это моя больная рана, открывшаяся вчера...

О, это моя больная рана, открывшаяся вчера :(:(:(:(
(спойлер!) нельзя вот так взять и убить Ходора!

Лёша, ну а какие варианты еще? с "ходом", по-моему, неплохо. Гораздо интереснее, как...
Раздел: Английских песен 25.04.2016, 15:59
Ответов: 8
Просмотров: 1,695
Автор LaRousse
sihaya, просто когда я увидела вашу заявку, Олег...

sihaya, просто когда я увидела вашу заявку, Олег уже прислал перевод, поэтому смысла принимать заявку только с текстом уже не было.
Оба текста я сверила, в вашем варианте, если память не изменяет,...
Раздел: Английских песен 25.04.2016, 14:35
Ответов: 8
Просмотров: 1,695
Автор LaRousse
Я только приняла :), автор перевода - Олег...

Я только приняла :), автор перевода - Олег Лобачев.
Раздел: Французского языка 22.04.2016, 19:50
Ответов: 8
Просмотров: 1,495
Автор LaRousse
J'aime les gens qui tremblent Que parfois ils...

J'aime les gens qui tremblent
Que parfois ils nous semblent
Capables de juger -

буквально:
... людей, которые боятся,
что покажутся нам
способными судить

т.е. "боятся, что мы подумаем,...
Раздел: Английских песен 20.04.2016, 12:07
Ответов: 8
Просмотров: 1,695
Автор LaRousse
Перевод на сайте :) ...

Перевод на сайте :)
http://en.lyrsense.com/ronan_keating/i_will_miss_you
Раздел: Поиск редкостей 20.04.2016, 11:48
Ответов: 0
Просмотров: 945
Автор LaRousse
Cheb Khaled — Alech Taadi

Письмо из обратной связи (возможно, кто-то кроме Владимира сможет помочь):

Здравствуйте! Хочу обратиться к Vladimir Antushev!
Я увидела ваш перевод песни Khaled. Очень красиво перевели! ...
Раздел: Английского языка 19.04.2016, 13:25
Ответов: 2
Просмотров: 519
Автор LaRousse
Нашла кое-что, вот здесь прочтите первый абзац...

Нашла кое-что, вот здесь прочтите первый абзац -...
Раздел: Играем на форуме 28.02.2016, 15:47
Ответов: 723
Просмотров: 54,407
Автор LaRousse
Тайна третьей планеты только вспомнилась, но это...

Тайна третьей планеты только вспомнилась, но это мультфильм...
Раздел: Играем на форуме 28.02.2016, 02:06
Ответов: 723
Просмотров: 54,407
Автор LaRousse
1 - Что гложет Гилберта Грейпа по второму...

1 - Что гложет Гилберта Грейпа

по второму пока ничего в голову не приходит
Раздел: Это можно сделать лучше! 20.02.2016, 01:14
Ответов: 754
Просмотров: 117,385
Автор LaRousse
Кстати, Александр, я оставила комментарии к вашим...

Кстати, Александр, я оставила комментарии к вашим переводам, загляните, пожалуйста, в соответствующий раздел, жду вашего ответа.
Раздел: Это можно сделать лучше! 19.02.2016, 18:05
Ответов: 754
Просмотров: 117,385
Автор LaRousse
Александр, как раз сейчас над этим работаем! Ваш...

Александр, как раз сейчас над этим работаем! Ваш комментарий - еще один плюс в копилку за то, чтобы создать такую функцию.
Раздел: Французского языка 17.02.2016, 03:38
Ответов: 10
Просмотров: 6,390
Автор LaRousse
Лёша, посмотри фильмы Долана в оригинале, или...

Лёша, посмотри фильмы Долана в оригинале,
или недавно вышел такой фильм "Henri Henri", показывали в рамках фестиваля MyFFF.

Про песни Селин Дион, Брюно Пеллетье и других - так ведь петь и...
Раздел: Знакомство, общение 02.01.2013, 21:42
Ответов: 13
Просмотров: 4,850
Автор LaRousse
С Новым Годом всех!! Пусть он станет для нас...

С Новым Годом всех!!
Пусть он станет для нас по-настоящему новым, принося в жизнь новые, чудесные открытия, замечательных людей и неописуемые эмоции!
...
Раздел: Поздравления 19.12.2012, 13:16
Ответов: 41
Просмотров: 10,369
Автор LaRousse
С днем рожденья, Саша!! Новых открытий,...

С днем рожденья, Саша!!

Новых открытий, новых достижений в жизни, новых и чудесных эмоций!! :girl_smile:
Раздел: Творчество пользователей 23.11.2012, 15:57
Ответов: 310
Просмотров: 53,930
Автор LaRousse
Володя, когда же ты издашь свой сборник уже? :) ...

Володя, когда же ты издашь свой сборник уже? :)

мне очень нравятся необычные метафоры в твоих стихотворениях, и ритм всегда такой четкий, и форма стройная... это талант, правда.
Раздел: Поздравления 22.11.2012, 23:44
Ответов: 53
Просмотров: 15,230
Автор LaRousse
Присоединяюсь к поздравлениям вдогонку..:) С...

Присоединяюсь к поздравлениям вдогонку..:)

С днем рожденья, Родион!!
Пусть все задуманное в жизни сбывается и приносит удовольствие и радость! :)
Раздел: Знакомство, общение 06.11.2012, 17:04
Ответов: 1,462
Просмотров: 237,406
Автор LaRousse
Родион, а что за задача? интересно..)

Родион, а что за задача? интересно..)
Раздел: Знакомство, общение 19.10.2012, 02:08
Ответов: 1,462
Просмотров: 237,406
Автор LaRousse
Было так ужасно? ))

Было так ужасно? ))
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 05:14.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot