forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Serge Grenier

Раздел: Английского языка

10.10.2016, 04:33

Ответов: 106

Помогите с переводом

Просмотров: 56,946

Автор Serge Grenier

Спасибо за помощь, с вашим вариантом приняли...

Спасибо за помощь, с вашим вариантом приняли перевод. Ну и по смыслу наиболее подходящий, как мне кажется. Песня про юную неразделённую любовь же. "Не сверяли часы..." конечно, немного невпопад...

Раздел: Английского языка

07.10.2016, 02:15

Ответов: 106

Помогите с переводом

Просмотров: 56,946

Автор Serge Grenier

Ну хорошо, вроде подходит, а "We’re never...

Ну хорошо, вроде подходит, а "We’re never synched in time" как лучше тогда перевести ? Или "У нас ничего не вышло, растратили время попусту", так можно ? Если что, то тут канадский, а не...

Раздел: Английского языка

06.10.2016, 03:20

Ответов: 106

Помогите с переводом

Просмотров: 56,946

Автор Serge Grenier

Помогите, застрял только с одной фразой из песни...

Помогите, застрял только с одной фразой из песни "We’re never synched in time, we blew that", кажется что-то типа "Мы разведены во времени, так вышло" но как-то не вяжется по смыслу. Оригинал и...

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска