Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 18 из 18.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Иван Е.
Раздел: Знакомство, общение 22.03.2019, 14:36
Ответов: 2,506
Просмотров: 987,505
Автор Иван Е.
Re: Take me to church

Соглашусь с Анастасией. Подтверждение этому ютуб-комментарий (https://prnt.sc/n1dw3s). Что касается участников клипа, то и на это есть ответ (https://prnt.sc/n1e0n4).
Раздел: Знакомство, общение 22.03.2019, 14:02
Ответов: 26
Просмотров: 35,340
Автор Иван Е.
Гражданская Оборона - гробоманы

Гражданская Оборона - гробоманы
Раздел: Поиск редкостей 22.03.2019, 09:47
Ответов: 3
Просмотров: 1,660
Автор Иван Е.
Не жди помощи. Пиши певице в соцсетях или на её...

Не жди помощи. Пиши певице в соцсетях или на её сайте. Контакты:

Instagram (https://www.instagram.com/morgane.ji/?hl=en)
FB (https://www.facebook.com/morganeji/)
Официальный сайт...
Раздел: Это можно сделать лучше! 20.03.2019, 18:24
Ответов: 781
Просмотров: 182,839
Автор Иван Е.
Требуется перевести Правила загрузки mp3 на сайт...

Требуется перевести Правила загрузки mp3 на сайт (https://en.lyrsense.com/rulesMP3)! (На русский, разумеется.)
Раздел: Это можно сделать лучше! 20.03.2019, 17:36
Ответов: 480
Просмотров: 102,775
Автор Иван Е.
Повторяющиеся куплеты - излишество. В этимологии...

Повторяющиеся куплеты - излишество. В этимологии иностранные слова, как и названия игр на английском, не выделяются кавычками - только русские названия.
Раздел: Это можно сделать лучше! 17.03.2019, 08:12
Ответов: 27
Просмотров: 13,051
Автор Иван Е.
Ладно, признаю, был невнимателен. Просто от...

Ладно, признаю, был невнимателен. Просто от сайта, с которого постоянно беру тексты, не ожидал такого подвоха. Это единичный случай. В случае с именем, то вообще придирка: существует множество...
Раздел: Английского языка 10.03.2019, 01:34
Ответов: 9
Просмотров: 2,086
Автор Иван Е.
Lightbulb На каком основании? Ведь нет же глагола...

На каком основании? Ведь нет же глагола "shining" в форме Present Continuous.

Или такой:
А дни идут: "А-а-а!"
Ночи летят: "М-м-м!"
Раздел: Это можно сделать лучше! 10.03.2019, 00:59
Ответов: 480
Просмотров: 102,775
Автор Иван Е.
Аналогично. Очень жаль, что вы не знаете...

Аналогично.
Очень жаль, что вы не знаете разницу между иронией и сарказмом.
Раздел: Это можно сделать лучше! 10.03.2019, 00:07
Ответов: 480
Просмотров: 102,775
Автор Иван Е.
Talking А сейчас, стало быть, промахиваются.Желаете,...

А сейчас, стало быть, промахиваются.Желаете, чтобы вами командовали?
Раздел: Английского языка 09.03.2019, 22:30
Ответов: 9
Просмотров: 2,086
Автор Иван Е.
Солнце, как и дни, светит вечно.

Солнце, как и дни, светит вечно.
Раздел: Это можно сделать лучше! 09.03.2019, 21:51
Ответов: 480
Просмотров: 102,775
Автор Иван Е.
Модерация нужна затем, чтобы ты мог сто раз...

Модерация нужна затем, чтобы ты мог сто раз проверить тексты на наличие ошибок, прежде чем их опубликуют. На тех сайтах, где нет её, чаще всего содержится ересь машинного перевода, так как некому...
Раздел: Это можно сделать лучше! 09.03.2019, 17:52
Ответов: 781
Просмотров: 182,839
Автор Иван Е.
У вас ссылки на сноски оформлены не по ГОСТу:...

У вас ссылки на сноски оформлены не по ГОСТу: после номера [ссылки] должна следовать точка, а не скобка.
Раздел: Это можно сделать лучше! 08.03.2019, 18:31
Ответов: 27
Просмотров: 13,051
Автор Иван Е.
Smile Bullet

http://images.vfl.ru/ii/1552055236/17bec1a5/25683250.png
Смешно. Учитывая, что оригинальный текст совпадает с текстом буклета из одноимённого сингла, за исключением форматирования/типографики....
Раздел: Это можно сделать лучше! 08.03.2019, 18:03
Ответов: 27
Просмотров: 13,051
Автор Иван Е.
Cool Wolfs Blood

Пришло уведомление на мой профиль: "Перевод отклонен как случайно отправленный повторный перевод", и я так понял, что отправил его (Wolfs Blood) сначала гостем, потом - авторизованным пользователем,...
Раздел: Новости сайтов 08.03.2019, 04:04
Ответов: 207
Просмотров: 60,340
Автор Иван Е.
Притом, что я оставил ссылку на чужой перевод, и...

Притом, что я оставил ссылку на чужой перевод, и вы не могли не знать содержания.

Нет, у меня было сомнение, как перевести "stands left", правда, уже определился с выбором - это второй. Встречный...
Раздел: Новости сайтов 08.03.2019, 03:34
Ответов: 207
Просмотров: 60,340
Автор Иван Е.
Хорошая шутка, но в контексте речь идёт об...

Хорошая шутка, но в контексте речь идёт об уничтожении цели пришельцами. Для полноты картины:

Prime directive, exterminate
Whatever stands left
Раздел: Новости сайтов 08.03.2019, 02:14
Ответов: 207
Просмотров: 60,340
Автор Иван Е.
Question Astro Zombies

Пока текст песни на модерации, выберите лучший вариант перевода "Whatever stands left":

Всё, что стоит слева.
Всё, что ни останется (занят Амальгамой...
Раздел: Поиск редкостей 07.03.2019, 13:17
Ответов: 3
Просмотров: 1,688
Автор Иван Е.
Юрий Шкитун, "Чего жалеть".

Юрий Шкитун, "Чего жалеть".
Показано с 1 по 18 из 18.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 23:47.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot