forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Георг Ангкар

Раздел: Немецкого языка

08.11.2013, 14:24

Ответов: 5

(Переведено) In Extremo - Wege ohne Namen

Просмотров: 14,875

Автор Георг Ангкар

(Переведено) In Extremo - Wege ohne Namen

Попытался перевести очень понравившуюся мне песню с нового альбома In Extremo, - его отклонили, впрочем, я сам чувствовал, что он корявый, мой немецкий за последнее время изрядно подзаржавел)...

Раздел: Испанского языка

08.11.2013, 14:21

Ответов: 14

(Переведено) Devendra Banhart - Carmensita

Просмотров: 19,069

Автор Георг Ангкар

Me como tu amor Y cago el infierno - думаю, это...

Me como tu amor
Y cago el infierno - думаю, это можно перевести как

Я пожираю твою любовь
И мне плевать на ад.
Хотя по правилам должно быть "me cago en el infierno")
И еще, если в оригинале...

Раздел: Знакомство, общение

03.03.2012, 15:23

Ответов: 2,739

Важно: Благодарности за перевод (и не только)

Просмотров: 2,651,431

Автор Георг Ангкар

Большое спасибо за перевод песни Talco - Sankt...

Большое спасибо за перевод песни Talco - Sankt Pauli!

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска