Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Колобов Игорь
Раздел: Английские песни 17.07.2017, 23:20
Ответов: 21
Просмотров: 16,675
Про "непереводимый русский" есть классика у...

Про "непереводимый русский" есть классика у М.Задорнова: "-Хочешь чаю? -Да нет, наверное...". Русский человек сразу поймёт, конечно же, что НЕ хочет, а вот иностранец... особенно если это муж... :)
Раздел: Английские песни 12.06.2017, 00:52
Ответов: 21
Просмотров: 16,675
И у Вас не получилось достойно это перевести на...

И у Вас не получилось достойно это перевести на английский?:mosking: А ещё мне думается, что Колобок по-английски нужно писать так: "Colobock". Я по крайней мере, свою фамилию по-английски всегда...
Раздел: Английские песни 29.03.2015, 21:07
Ответов: 21
Просмотров: 16,675
Про спокойствие, о котором увещевал Карлсон,...

Про спокойствие, о котором увещевал Карлсон, вполне можно было бы сказать be as cool as cucumber! Мне кажется, вполне бы подошло!
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 14:57.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot