Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.05 сек.
Поиск: Сообщения от: Алена Сергеева
Раздел: Знакомство, общение 31.05.2018, 23:01
Ответов: 480
Просмотров: 104,062
Олег, да это понятно, такое часто бывает в...

Олег, да это понятно, такое часто бывает в песнях. Но приблизительно понятно. Но уж точно не я беру это. Перевод всё-таки должен звучать как сделанный человеком, а не машиной, согласитесь? Причём,...
Раздел: Творчество пользователей 22.05.2018, 16:33
Ответов: 10
Просмотров: 789
Unengel имел в виду, что в оригинале разбитые...

Unengel имел в виду, что в оригинале разбитые сердца и сломанные кости долго заживают (take oh so long to mend). А в вашем переводе их вообще залечить нельзя никогда.
Раздел: Знакомство, общение 16.05.2018, 02:57
Ответов: 480
Просмотров: 104,062
Обретаю крылья, воспаряю и кайфую, на мой взгляд,...

Обретаю крылья, воспаряю и кайфую, на мой взгляд, тут немного не в струю. Слишком высокопарно. Она только что слёзы вытерла и, как я уже писала, она просто встаёт и идёт дальше. Где-то читала, что...
Раздел: Знакомство, общение 16.05.2018, 00:12
Ответов: 480
Просмотров: 104,062
https://en.lyrsense.com/julia_michaels/issues...

https://en.lyrsense.com/julia_michaels/issues Анастасия, по поводу этого перевода я тоже писала уже давненько. Ничего не исправлено, поэтому напоминаю. Хотя перевод в целом кривоват и то, если сильно...
Раздел: Знакомство, общение 15.05.2018, 23:55
Ответов: 480
Просмотров: 104,062
Анастасия, я бы сказала собираюсь с силами...

Анастасия, я бы сказала собираюсь с силами (духом) или беру себя в руки. Тут посыл именно такой. Она имеет в виду, что, грубо говоря, поднимается, вытирает слезы и идёт дальше. Жить-то надо. Но это...
Раздел: Знакомство, общение 15.05.2018, 23:49
Ответов: 480
Просмотров: 104,062
Родион, это какой-то стандартный ответ.:blush: С...

Родион, это какой-то стандартный ответ.:blush: С рецензированием всё понятно. Но по 20 рецензий в день я физически не смогу делать. У меня вообще со временем беда. Будет время, попробую.:umnik2: Но...
Раздел: Знакомство, общение 15.05.2018, 16:06
Ответов: 480
Просмотров: 104,062
Ребят, мне кажется или переводы стали принимать...

Ребят, мне кажется или переводы стали принимать вообще не глядя? :help::help::help:
Плюс, на сообщения об ошибке никто не реагирует месяцами. Зачем тогда вообще о них сообщать, если ты по сути не...
Раздел: Саундтреков 12.05.2018, 16:22
Ответов: 13
Просмотров: 2,761
Лада, полностью поддерживаю! Вот прямо мысли мои...

Лада, полностью поддерживаю! Вот прямо мысли мои прочитала. Вокальные данные у девушки весьма посредственные и номер никакой вообще. Даже если бы каким-то чудом прошла, была бы в конце таблицы. На...
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.01.2018, 22:10
Ответов: 1,501
Просмотров: 230,073
Ура, ура, ещё какое ура!:yahoo: Кстати, а в...

Ура, ура, ещё какое ура!:yahoo: Кстати, а в мобильной версии он и не пропадал.)))
Родион, а можно в мобильной версии тоже сделать кнопочку "слушать весь альбом"? :angel:
Раздел: Это можно сделать лучше! 19.10.2017, 18:00
Ответов: 1,501
Просмотров: 230,073
Заработало, спасибо!:kiss2:

Заработало, спасибо!:kiss2:
Раздел: Это можно сделать лучше! 19.10.2017, 16:12
Ответов: 1,501
Просмотров: 230,073
http://fr.lyrsense.com/celine_dion/listen/1903 ни...

http://fr.lyrsense.com/celine_dion/listen/1903 ни одна песня альбома не играет. по крайней мере, с компьютера, с телефона не проверяла
Раздел: Испанских 01.09.2017, 18:56
Ответов: 5
Просмотров: 2,178
Спасибо за наводку. Не знала о нём. Добавляю к...

Спасибо за наводку. Не знала о нём. Добавляю к себе в копилку красивых голосов:angel::music:
Раздел: Знакомство, общение 18.08.2017, 18:39
Ответов: 17
Просмотров: 1,609
Наверное, потому что это дело на добровольной...

Наверное, потому что это дело на добровольной основе, за это никто не платит, но тем не менее, они сидят и ковыряются с кучей наших переводов, тратят на них свое личное время. ))) Не каждый готов...
Раздел: Знакомство, общение 18.08.2017, 16:09
Ответов: 17
Просмотров: 1,609
С чего вы взяли, что его не опубликуют? Он...

С чего вы взяли, что его не опубликуют? Он отображается у вас в списке на модерации? Если его отклонят, вас по-любому уведомят и причину тоже укажут. Если не отклонили, значит он ещё не проверен. Я...
Раздел: Знакомство, общение 10.08.2017, 18:40
Ответов: 17
Просмотров: 1,609
Здравствуйте! Поскольку переводов ежедневно...

Здравствуйте! Поскольку переводов ежедневно присылается довольно много, а английский раздел считается самым загруженным, то, к сожалению, ждать приходится долго. Мы все тут в одинаковом положении,...
Раздел: Знакомство, общение 03.08.2017, 01:56
Ответов: 4
Просмотров: 641
Под каждым переводом есть форма сообщение об...

Под каждым переводом есть форма сообщение об ошибке, вы можете отправить свои замечания, модераторы их рассмотрят и, если правки заслуживают внимания, сообщение пересылается автору перевода.
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.08.2017, 16:20
Ответов: 10
Просмотров: 1,001
У меня такая же проблема.:( Родион, помоги,...

У меня такая же проблема.:( Родион, помоги, пожалуйста!:help::help::help:
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.07.2017, 14:51
Ответов: 1,394
Просмотров: 280,602
Прошу добавить кнопочку слушать весь альбом к...

Прошу добавить кнопочку слушать весь альбом к этому альбому Dicen https://es.lyrsense.com/cristian_castro#album_3172
и, если можно, сразу к и этому Mi vida sin tu amor...
Раздел: Английского языка 23.06.2017, 18:23
Ответов: 25
Просмотров: 2,520
Это уже просто офф-топ и совершенно лишнее. Зачем...

Это уже просто офф-топ и совершенно лишнее. Зачем объяснять, какие там бывают стадии, мне это без разницы и, думаю, всем присутствующим тоже. Я исхожу из того, что вижу в этой песне и написала свое...
Раздел: Английского языка 23.06.2017, 18:05
Ответов: 25
Просмотров: 2,520
Я имела в виду, лежит , когда по 3 дня не выходит...

Я имела в виду, лежит , когда по 3 дня не выходит из дома. Я не думаю, что когда по три дня не просыхаешь, мучаешься и не можешь вспомнить своё имя - это легкая степень алкоголизма.:mosking: Тем...
Раздел: Английского языка 23.06.2017, 17:46
Ответов: 25
Просмотров: 2,520
Ну да, мосты он ещё не сжёг, но они у него уже...

Ну да, мосты он ещё не сжёг, но они у него уже горят, время уходит. Он и сам это понимает, но только лежит и констатирует факт. Мосты горят = жизнь рушится. Он это видит и понимает, но ничего не...
Раздел: Английского языка 23.06.2017, 03:13
Ответов: 25
Просмотров: 2,520
Доброй ночи. Wipe that sweat from your lip ...

Доброй ночи.

Wipe that sweat from your lip
Take a look around you, get hip!

Здесь везде обращение к одному человеку - Джимми, а не к нескольким.
Wipe that sweat from your lip - я думаю, тут...
Раздел: Английского языка 16.06.2017, 22:47
Ответов: 12
Просмотров: 1,153
На нотабеноиде тусуются всякие разные люди, и...

На нотабеноиде тусуются всякие разные люди, и профи и даже те, кто переводить по сути не умеет, поверьте, я там таких видела и немало. Сайт хороший и действительно удобный.
Раздел: Знакомство, общение 16.06.2017, 19:31
Ответов: 12
Просмотров: 1,182
Уже кое-что приняли. Большое спасибо! Отдельная...

Уже кое-что приняли. Большое спасибо! Отдельная благодарность за то, что приняли перевод в разделе саундтреков !:give_rose:
Раздел: Знакомство, общение 16.06.2017, 17:13
Ответов: 12
Просмотров: 1,182
У меня в свое время перевод нового альбома во...

У меня в свое время перевод нового альбома во французском разделе висел так долго, что из горячей новинки едва не превратился в холодную закуску. Не знаю, как сейчас. Многие модераторы ушли или очень...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 19:43.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot