Раздел: Знакомство, общение
01.09.2014, 16:42
|
Ответов: 605
Просмотров: 536,259
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
26.08.2014, 15:15
|
Ответов: 590
Просмотров: 349,389
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
24.08.2014, 00:36
|
Ответов: 590
Просмотров: 349,389
|
Раздел: Испанского языка
22.08.2014, 15:14
|
Ответов: 46
Просмотров: 38,427
Здравствуйте, уважаемые форумчане. Подскажите,...
Здравствуйте, уважаемые форумчане. Подскажите, пожалуйста. что случилось с переводом, посланным на модерацию. Висел на модерации несколько месяцев, а теперь мне в разделе "переводы на модерации"...
|
Раздел: Испанского языка
13.07.2014, 16:14
|
Ответов: 13
Просмотров: 12,795
При обработке подстрочника, стараясь...
При обработке подстрочника, стараясь придерживаться точности перевода текста, зачастую теряется контекст. Не бойтесь варьировать, экспериментировать, сохраняя непосредственно глубинный смысл, а не...
|
Раздел: Испанского языка
26.06.2014, 00:56
|
Ответов: 95
Просмотров: 48,485
Глагол "libar" переводится как : 1) сосать,...
Глагол "libar" переводится как : 1) сосать, посасывать (нектар - о пчеле) 2) приносить жертву 3) пробовать (напиток) . Так что, вроде по тексту становится понятно, что мед будет высосан, им...
|
Раздел: Испанского языка
23.06.2014, 22:35
|
Ответов: 46
Просмотров: 38,427
|
Раздел: Испанского языка
23.06.2014, 13:15
|
Ответов: 46
Просмотров: 38,427
|
Раздел: Испанских
22.06.2014, 14:04
|
Ответов: 161
Просмотров: 262,064
|
Раздел: Испанских
21.06.2014, 01:46
|
Ответов: 161
Просмотров: 262,064
|
Раздел: Испанских
20.06.2014, 16:51
|
Ответов: 161
Просмотров: 262,064
|
Раздел: Испанские песни
20.06.2014, 16:47
|
Ответов: 7
Просмотров: 21,744
Тут уже писали, что дело не в частоте...
Тут уже писали, что дело не в частоте использования этих времен. И, если не принимать во внимание региональные особенности, то я также посоветовала бы обратить внимание на так называемые marcadores...
|