Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 12 из 12.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Firs
Раздел: Это можно сделать лучше! 17.10.2011, 17:43
Ответов: 845
Просмотров: 722,076
Автор Firs
Здравствуйте! Я хотела бы спросить по какой...

Здравствуйте! Я хотела бы спросить по какой причине модератор отправил песню в альбом разных песен, когда я, отправляя перевод, указала альбом и также в комментариях приложила к нему обложку (альбом...
Раздел: Французского языка 22.09.2011, 16:32
Ответов: 15
Просмотров: 14,583
Автор Firs
Блин:) Просто тут все знатоки собрались, даже...

Блин:) Просто тут все знатоки собрались, даже страшно что-либо сказать.

Как перевод строчки On étreindra tout contre soi l'intolérable, имхо, думаю, больше всего подходит перевод, который...
Раздел: Это можно сделать лучше! 21.06.2011, 02:01
Ответов: 845
Просмотров: 722,076
Автор Firs
Просто когда я писала например в сообщения об...

Просто когда я писала например в сообщения об ошибке о неправильном расположении песен мне написали что лучше такие сообщения выносить на форум... Мне показалось что замена аудио относится тоже к...
Раздел: Это можно сделать лучше! 20.06.2011, 23:51
Ответов: 845
Просмотров: 722,076
Автор Firs
Не знала куда написать...напишу сюда :) К...

Не знала куда написать...напишу сюда :)


К переводу песни Mirage Лары Фабиан (http://fr.lyrsense.com/lara_fabian/mirage) загружен мп3 файл очень плохого качества, видимо, добавляли когда только...
Раздел: Французского языка 16.05.2011, 19:28
Ответов: 8
Просмотров: 7,957
Автор Firs
Не знаю, в буклете строчки идут именно так,...

Не знаю, в буклете строчки идут именно так, раздельно... Соответственно и смысл их не "связан" как бы, они как отдельные предложения... Но может я ошибаюсь)



Да, кстати, так гораздо лучше и...
Раздел: Французского языка 12.05.2011, 19:13
Ответов: 8
Просмотров: 7,957
Автор Firs
Начет мп3, на будущее буду знать, вот: ...

Начет мп3, на будущее буду знать, вот:
http://prostopleer.com/tracks/4882416RtEq



Господи, и вправду... Очевидно же. Невнимательно списала с буклета.

Ой, похоже ошибки в, так сказать,...
Раздел: Французского языка 12.05.2011, 00:23
Ответов: 8
Просмотров: 7,957
Автор Firs
Si Tu Veux (Rick Allison)

Si tu veux
Si tu peux
Si tu veux partir si loin de moi


Si on veut
Si on peut
On saura fermer la porte derriére soir
C’est pas un jeux
Où quelqu’un gagnera
Раздел: Французского языка 08.05.2011, 16:54
Ответов: 9
Просмотров: 8,781
Автор Firs
Оу, а я тоже недавно отправляла перевод..)) Вижу...

Оу, а я тоже недавно отправляла перевод..)) Вижу теперь, что не смогла перевести некоторые идиомы должным образом :(
Раздел: Это можно сделать лучше! 06.05.2011, 21:04
Ответов: 1,687
Просмотров: 1,289,939
Автор Firs
Ой, я тут подумала. Получается что это было такое...

Ой, я тут подумала. Получается что это было такое канадское переиздание без Je Sais и при этом и без Croire. А вот именно во французском релизе появилась Croire.
*Наташ, теперь я кажется тебя...
Раздел: Это можно сделать лучше! 06.05.2011, 20:53
Ответов: 1,687
Просмотров: 1,289,939
Автор Firs
вот цитирую пару абзацев из тринадцатой...

вот цитирую пару абзацев из тринадцатой Фарфаллины:

30 августа 1991 года выходит первое издание первого альбома, озаглавленного "Лара Фабиан".
Первая версия включает в себя 10 песен ("Qui pense a...
Раздел: Это можно сделать лучше! 06.05.2011, 18:21
Ответов: 1,687
Просмотров: 1,289,939
Автор Firs
Да че то я расписалась, а что конкретно хочу - не...

Да че то я расписалась, а что конкретно хочу - не указала.
Я просто предлагаю эту песню перенести в альбом Lara Fabian (который 91 года), по причинам, о которых я вам уже написала.
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.05.2011, 23:11
Ответов: 1,687
Просмотров: 1,289,939
Автор Firs
Здравствуйте, я хотела вам предложить уже...

Здравствуйте, я хотела вам предложить уже добавить кнопку "Прослушать весь альбом" к альбому Лары Фабиан "Мадемуазель Живаго", т.к. я уже добавила недостающий трек "Вокализы" и теперь на сайте есть...
Показано с 1 по 12 из 12.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 01:22.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot