forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: vavo4ka

Раздел: Французского языка

07.09.2013, 02:13

Ответов: 2

Помогите перевести песню

Просмотров: 8,037

Автор vavo4ka

Эй, есть кто-нибудь?))

Эй, есть кто-нибудь?))

Раздел: Французского языка

20.08.2013, 00:17

Ответов: 2

Помогите перевести песню

Просмотров: 8,037

Автор vavo4ka

Помогите перевести песню

Анаис Дельва - Toi
строчки, которые напрягают больше всего я выделила

Je me suis couchée ce soir avec de l'amertume
Avec un verre de vin et mon cœur en enclume
Je t'ai vu passer au loin comme...

Раздел: Французских песен

20.03.2013, 19:41

Ответов: 13

Bruno Pelletier — Blues blanc (переведено)

Просмотров: 16,864

Автор vavo4ka

Действительно)) Радует, что наконец-таки её...

Действительно))
Радует, что наконец-таки её перевели))):good:
А я пойду мучать Жюли))

Раздел: Французских песен

19.03.2013, 00:08

Ответов: 13

Bruno Pelletier — Blues blanc (переведено)

Просмотров: 16,864

Автор vavo4ka

Не, по контексту точно "за него":) ...

Не, по контексту точно "за него":)

:cray:я хотела эту песню перевести)))))

Раздел: Французского языка

07.03.2013, 00:17

Ответов: 1

Помогите перевести, пожалуйста! Blues blanc

Просмотров: 7,292

Автор vavo4ka

Помогите перевести, пожалуйста! Blues blanc

Помогите, пожалуйста, исправить неточности. У меня не совсем адекватно получается, когда пытаешься сделать точные перевод. :help:
Dans une chambre mal éclairée
Au mur, un calendrier
Un drôle de...

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Результаты поиска