Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 111.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Mika_Brunette
Раздел: Это можно сделать лучше! 06.01.2017, 23:56
Ответов: 419
Просмотров: 67,820
Автор Mika_Brunette
Не совсем понимаю...Куда-то пропал мой перевод...

Не совсем понимаю...Куда-то пропал мой перевод песни из мюзикла "Красное и чёрное".
http://soundtrack.lyrsense.com/le_rouge_et_le_noir_opera_rock/dans_le_noir_je_vois_rouge#v2
Есть два новых...
Раздел: Знакомство, общение 18.10.2016, 19:18
Ответов: 4
Просмотров: 1,692
Автор Mika_Brunette
Приняты 116 переводов:)

Приняты 116 переводов:)
Раздел: Саундтреков 10.09.2016, 15:15
Ответов: 25
Просмотров: 10,730
Автор Mika_Brunette
Рок-опера "Красное и чёрное"! Несмотря на то, что...

Рок-опера "Красное и чёрное"! Несмотря на то, что премьера только 26 сентября:D
P.s. Их альбом - это маленький шедевр:)
Раздел: Французского языка 07.09.2016, 09:19
Ответов: 14
Просмотров: 2,102
Автор Mika_Brunette
Aller jusqu'au bout des choses - возможно ли...

Aller jusqu'au bout des choses - возможно ли перевести фразу как "добираться до сути вещей"?
Раздел: Французского языка 07.09.2016, 09:18
Ответов: 14
Просмотров: 2,102
Автор Mika_Brunette
Dans les sentiments que l'on cueille Épouser...

Dans les sentiments que l'on cueille
Épouser le deuil
Eviter les roses
Éviter les roses

Sans fleurs, sans fard
Sans que la fin nous sépare
Mourir d'un amour qui ose
Éviter les roses ...
Раздел: Французского языка 07.09.2016, 03:51
Ответов: 14
Просмотров: 2,102
Автор Mika_Brunette
Возможно ли перевести вторую строчку как...

Возможно ли перевести вторую строчку как "прими мою страсть без промедления"?
Раздел: Французского языка 07.09.2016, 03:34
Ответов: 14
Просмотров: 2,102
Автор Mika_Brunette
Je laisse Hélas Les nuits qui blessent et...

Je laisse
Hélas
Les nuits qui blessent et lassent
La vie que je donne
Soudain m'abandonne
Je laisse
J'enlace
L'infini à la place
J'éteins ma douleur
J'atteins le bonheur
Раздел: Французского языка 07.09.2016, 03:33
Ответов: 14
Просмотров: 2,102
Автор Mika_Brunette
Помогите, пожалуйста, понять выражения ...

Помогите, пожалуйста, понять выражения

Entrevoir tout au fond de nos couloirs une éclaircie
Interdit l'espoir que j'ai perdu sans t'en vouloir
Prend ma folie sans répit
Раздел: Французского языка 07.09.2016, 00:03
Ответов: 14
Просмотров: 2,102
Автор Mika_Brunette
Спасибо за подсказки.

Спасибо за подсказки.
Раздел: Это можно сделать лучше! 06.09.2016, 00:18
Ответов: 383
Просмотров: 69,197
Автор Mika_Brunette
Присоединюсь к предыдущему комментарию о...

Присоединюсь к предыдущему комментарию о рок-опере "Красное и чёрное"
Ещё поменяйте, пожалуйста, название альбома на "Le Rouge et le Noir".
Раздел: Французского языка 06.09.2016, 00:04
Ответов: 14
Просмотров: 2,102
Автор Mika_Brunette
Необходима помощь с выделенными фразами

Необходима помощь с выделенными фразами
Раздел: Французского языка 06.09.2016, 00:01
Ответов: 14
Просмотров: 2,102
Автор Mika_Brunette
On cède à l'envie Sans savoir pourquoi Rêve...

On cède à l'envie
Sans savoir pourquoi
Rêve d'infini tombera du lit
En aimant que soi

La raison dit oui
Le cœur n'y est pas
Unis pour la vie
Faut y faire comme si
D'autres font...
Раздел: Французского языка 06.09.2016, 00:00
Ответов: 14
Просмотров: 2,102
Автор Mika_Brunette
Благодарю за ссылку!

Благодарю за ссылку!
Раздел: Французского языка 05.09.2016, 07:41
Ответов: 14
Просмотров: 2,102
Автор Mika_Brunette
Собственно, первый набросок Критика и подсказки...

Собственно, первый набросок
Критика и подсказки приветствуются)

Достаточно того, что он держится на расстоянии,
Достаточно того, что он смеет говорить мне в лицо
Обратное тому, что он думает на...
Раздел: Французского языка 05.09.2016, 07:40
Ответов: 14
Просмотров: 2,102
Автор Mika_Brunette
Проверка текста +необходима помощь с парой фраз

Текст ещё очень сырой, необходима помощь с некоторыми выражениями. Благодарю за внимание!

Оригинал
Il aurait suffi qu'il joue la distance
Suffit qu'il ose me dire en face
Le contraire de ce...
Раздел: Французского языка 07.08.2016, 08:48
Ответов: 2
Просмотров: 1,072
Автор Mika_Brunette
Да, конечно, извиняюсь. Обычно перед отправкой я...

Да, конечно, извиняюсь. Обычно перед отправкой я тщательно перечитываю текст, но в этот раз что-то поторопилась и вот получилась такая каша:/
Раздел: Знакомство, общение 07.08.2016, 00:16
Ответов: 383
Просмотров: 86,411
Автор Mika_Brunette
Un homme debout - Claudio Capeo Chez Laurette -...

Un homme debout - Claudio Capeo
Chez Laurette - Michel Delpech
Раздел: Французского языка 06.08.2016, 23:44
Ответов: 2
Просмотров: 1,072
Автор Mika_Brunette
Помогите, пожалуйста, с непонятками в песне

Некоторые выражения из парочки песен Frero Delavega
Merci pour l'attention!


Et dans ce pourquoi je me rappel
Une fleur de lilas et tout s'éveille
Blottis dans ses bras je sens ses ailes ...
Раздел: Французского языка 06.08.2016, 22:54
Ответов: 7
Просмотров: 1,847
Автор Mika_Brunette
Спасибо большое!

Спасибо большое!
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.08.2016, 00:32
Ответов: 383
Просмотров: 69,197
Автор Mika_Brunette
Исправьте, пожалуйста! Обложка и правильное...

Исправьте, пожалуйста!
Обложка и правильное название будущего альбома Сопрано - L'Everest
Синглы Le diable ne s'habille plus en Prada и En feu тоже войдут в этот альбом....
Раздел: Французских 05.08.2016, 00:22
Ответов: 90
Просмотров: 31,087
Автор Mika_Brunette
Сейчас это Soprano, Frero Delavega, Amir, Marc...

Сейчас это Soprano, Frero Delavega, Amir, Marc Lavoine
Но моя постоянная любовь, которой я верна уже несколько лет - это Barbara(Monique Serf). Ах да, и несравненный Майк Брант)
Раздел: Французских 05.08.2016, 00:19
Ответов: 0
Просмотров: 731
Автор Mika_Brunette
Soprano

Последние три песни Сопрано просто супер, на повторе Le diable ne s'habille plus en Prada и ещё En feu!
Кому ещё нравится Сопра?)
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.08.2016, 00:06
Ответов: 754
Просмотров: 125,375
Автор Mika_Brunette
Наверное автор имел в виду не такие популярные...

Наверное автор имел в виду не такие популярные языки как представленные на сайте. С удовольствием поддержу идею! Хотелось бы однажды увидеть греческий, турецкий, португальский, шведский раздел на...
Раздел: Интересное о сайтах 04.08.2016, 23:58
Ответов: 312
Просмотров: 94,933
Автор Mika_Brunette
Вышла новая песня Сопрано - En feu!

Вышла новая песня Сопрано - En feu!
Раздел: Знакомство, общение 25.07.2016, 15:01
Ответов: 2,365
Просмотров: 784,832
Автор Mika_Brunette
Получила огромное удовольствие от прочтения...

Получила огромное удовольствие от прочтения перевода песни Адамо "De père à fille"!
Такой лёгкий, задорный, где-то даже забавный, как и сама песня))
Спасибо Ирине Олеховой!
Показано с 1 по 25 из 111.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 07:00.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot